Traducción de la escala de impacto de fatiga modificada en idioma urdu

El MFIS es una versión modificada de la escala de impacto de fatiga (FIS) de 40 ítems. La escala de impacto MFIS consta de 3 subdivisiones que contienen 9 ítems físicos, 10 ítems cognitivos y 2 psicosociales. La puntuación máxima es 84 que se obtiene de la suma de todas las preguntas. La puntuación más alta significa alto impacto en la calidad de vida. Esta versión debe ser respondida por los pacientes con trauma craneoencefálico. Es el autoinforme del paciente. Como la MFIS es una escala de medición bien desarrollada, es importante traducir y validar esta escala en la versión urdu. Es útil estudiar el efecto de la fatiga en los pacientes con TCE utilizando los mismos elementos de medición para que se pueda hacer una comparación más directa. Por lo tanto, el objetivo del estudio es traducir y validar la escala de impacto de fatiga modificada en idioma urdu. El proceso de traducción y adaptación cultural comenzaría después de obtener la aprobación del desarrollador del MFIS original. Esto se haría de acuerdo con las directrices de la OMS. La traducción se hará por categoría simétrica. El propósito será ganar uniformidad en la traducción de la herramienta tanto en el idioma de destino como en el idioma de origen. Esto implicará 5 pasos. (Traducción hacia adelante, síntesis 2, traducción hacia atrás, síntesis 2 y prueba piloto). La Fase 2 se realizaría de acuerdo a los lineamientos de COSMIN en la cual se medirán las propiedades psicométricas (confiabilidad, consistencia interna, validez de constructo y análisis factorial).