Эта страница была переведена автоматически, точность перевода не гарантируется. Пожалуйста, обратитесь к английской версии для исходного текста.

Валидация и оценка надежности

7 января 2026 г. обновлено: Rabia Khan, Bahria University

Валидация и оценка надежности урду-версии опросника Disabilities of the Arm, Shoulder, and Hand (DASH).

Это исследование направлено на перевод, культурную адаптацию и валидацию урду-версии опросника "Нарушения функций руки, плеча и кисти" (DASH) для лиц с ограниченными возможностями верхних конечностей. Поскольку в настоящее время не существует валидированной урду-версии, пациенты, говорящие на урду, сталкиваются с коммуникационными барьерами, которые могут привести к неточной оценке и ограниченному принятию клинических решений. Обеспечивая семантическую эквивалентность посредством прямого-обратного перевода и экспертной оценки, исследование стремится разработать версию, которая является как лингвистически точной, так и культурно приемлемой.

Обзор исследования

Статус

Рекрутинг

Условия

Вмешательство/лечение

Подробное описание

Данное исследование направлено на перевод, культурную адаптацию и валидацию урду-версии опросника Disabilities of the Arm, Shoulder, and Hand (DASH) для лиц с нарушениями функций верхних конечностей. Поскольку на данный момент не существует валидированной версии на урду, пациенты, говорящие на урду, сталкиваются с коммуникационными барьерами, которые могут привести к неточной оценке и ограниченности клинических решений. Обеспечивая семантическую эквивалентность посредством прямого-обратного перевода и экспертной оценки, исследование стремится разработать версию, которая является как лингвистически точной, так и культурно адаптированной.

Будет использован поперечный дизайн исследования с участием взрослых в возрасте 18–45 лет с диагностированными функциональными ограничениями верхних конечностей. Участники заполнят как урду, так и английскую версии опросника DASH для оценки надежности и валидности. Надежность будет оцениваться через внутреннюю согласованность (альфа Кронбаха) и стабильность тест-ретест (ICC), в то время как валидность будет исследована с использованием экспертной оценки (CVI) и корреляции с исходным инструментом. Анализ данных будет следовать стандартным процедурам психометрического тестирования с использованием SPSS.

Ожидаемым результатом является надежный, валидный инструмент для оценки инвалидности верхних конечностей в популяциях, говорящих на урду. Это улучшит клиническую оценку, повысит качество коммуникации с пациентами и будет способствовать более широкому включению в исследования и практику реабилитации.

Тип исследования

Наблюдательный

Регистрация (Оцененный)

385

Контакты и местонахождение

В этом разделе приведены контактные данные лиц, проводящих исследование, и информация о том, где проводится это исследование.

Контакты исследования

  • Имя: Rabia Khan, Masters in Physiotherapy
  • Номер телефона: +923452310047
  • Электронная почта: iamrabiakhan@gmail.com

Места учебы

    • Sindh
      • Karachi, Sindh, Пакистан, 75300
        • Рекрутинг
        • University
        • Контакт:
          • Muhammad Usman, Masters in Physiotherpy
          • Номер телефона: +923333172771
          • Электронная почта: usman.bumdc@gmail.com
        • Главный следователь:
          • Rabia Khan, Masters in Physiotherapy

Критерии участия

Исследователи ищут людей, которые соответствуют определенному описанию, называемому критериям приемлемости. Некоторыми примерами этих критериев являются общее состояние здоровья человека или предшествующее лечение.

Критерии приемлемости

Возраст, подходящий для обучения

  • Взрослый

Принимает здоровых добровольцев

Нет

Метод выборки

Невероятностная выборка

Исследуемая популяция

Пациенты с нарушениями или болью в верхних конечностях более 4 недель

Описание

Критерии включения:

Диагностированная инвалидность или деформация верхней конечности любой этиологии. Способность читать, понимать и говорить на урду. Лица с симптомами, сохраняющимися не менее одной недели.

Критерии исключения:

Когнитивные нарушения или психические заболевания, препятствующие пониманию опросника.

Пациенты с врожденными деформациями. Отказ от подписания информированного согласия.

Учебный план

В этом разделе представлена ​​подробная информация о плане исследования, в том числе о том, как планируется исследование и что оно измеряет.

Как устроено исследование?

Детали дизайна

Когорты и вмешательства

Группа / когорта
Вмешательство/лечение
Группа 1
Данные будут собираться у опытных физиотерапевтов
Данные будут собраны у пациентов с болью или ограничением подвижности верхних конечностей
Данные будут собираться у пациентов с болью или нарушением функции верхних конечностей

Что измеряет исследование?

Первичные показатели результатов

Мера результата
Мера Описание
Временное ограничение
надёжность и валидность
Временное ограничение: Декабрь 2025 по январь 2026
Для оценки надежности и валидности урду-версии опросника DASH.
Декабрь 2025 по январь 2026

Вторичные показатели результатов

Мера результата
Мера Описание
Временное ограничение
культурная адаптация
Временное ограничение: Октябрь 2025 года по ноябрь 2025 года
Для обеспечения культурной адаптации, реакции пациента и сравнения результатов опросника DASH на урду с английской версией опросника DASH.
Октябрь 2025 года по ноябрь 2025 года

Соавторы и исследователи

Здесь вы найдете людей и организации, участвующие в этом исследовании.

Спонсор

Публикации и полезные ссылки

Лицо, ответственное за внесение сведений об исследовании, добровольно предоставляет эти публикации. Это может быть что угодно, связанное с исследованием.

Даты записи исследования

Эти даты отслеживают ход отправки отчетов об исследованиях и сводных результатов на сайт ClinicalTrials.gov. Записи исследований и сообщаемые результаты проверяются Национальной медицинской библиотекой (NLM), чтобы убедиться, что они соответствуют определенным стандартам контроля качества, прежде чем публиковать их на общедоступном веб-сайте.

Изучение основных дат

Начало исследования (Действительный)

3 ноября 2025 г.

Первичное завершение (Действительный)

10 декабря 2025 г.

Завершение исследования (Оцененный)

20 января 2026 г.

Даты регистрации исследования

Первый отправленный

4 декабря 2025 г.

Впервые представлено, что соответствует критериям контроля качества

7 января 2026 г.

Первый опубликованный (Действительный)

14 января 2026 г.

Обновления учебных записей

Последнее опубликованное обновление (Действительный)

14 января 2026 г.

Последнее отправленное обновление, отвечающее критериям контроля качества

7 января 2026 г.

Последняя проверка

1 января 2026 г.

Дополнительная информация

Термины, связанные с этим исследованием

Другие идентификационные номера исследования

  • BUHS-ERC#001\DPT\25

Планирование данных отдельных участников (IPD)

Планируете делиться данными об отдельных участниках (IPD)?

НЕТ

Информация о лекарствах и устройствах, исследовательские документы

Изучает лекарственный продукт, регулируемый FDA США.

Нет

Изучает продукт устройства, регулируемый Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США.

Нет

Эта информация была получена непосредственно с веб-сайта clinicaltrials.gov без каких-либо изменений. Если у вас есть запросы на изменение, удаление или обновление сведений об исследовании, обращайтесь по адресу register@clinicaltrials.gov. Как только изменение будет реализовано на clinicaltrials.gov, оно будет автоматически обновлено и на нашем веб-сайте. .