- ICH GCP
- Реестр клинических исследований США
- Клиническое испытание NCT00464022
Инсуффляция CO2 во время двухбаллонной энтероскопии
Сравнение диоксида углерода и инсуффляции воздуха при двухбаллонной эндоскопии — рандомизированное контролируемое многоцентровое исследование
Двухбаллонная энтероскопия (ДБЭ) — новая эндоскопическая процедура для визуализации всего тонкого кишечника. При любой эндоскопической процедуре желудочно-кишечного тракта обязательно нагнетать газ в кишечник для обеспечения хорошей визуализации. Все эндоскопы, используемые для эндоскопии желудочно-кишечного тракта, снабжены устройством для инсуффляции газа. В настоящее время воздух используется для этой цели более чем в 90% центров по всему миру. Однако использование воздуха далеко не идеально для инсуффляции в эндоскопии ЖКТ. После гастроинтестинальной эндоскопии в обследуемом сегменте кишечника обычно остается значительное количество воздуха (5). Этот воздух должен пройти через желудочно-кишечный тракт и физиологически выйти через прямую кишку. Таким образом, было показано, что боль в животе и дискомфорт во время и после обследования из-за задержки воздуха очень часто возникают во время и после эндоскопических процедур (5-9).
Углекислый газ (CO2), в отличие от воздуха, быстро всасывается из кишечника. В течение нескольких минут из желудочно-кишечного тракта может абсорбироваться несколько литров CO2. В нескольких рандомизированных исследованиях было показано, что использование CO2 делает исследования более удобными как при колоноскопии, так и при гибкой ректороманоскопии (6–9). В этих исследованиях инсуффляция CO2 почти полностью уменьшала боль и дискомфорт, связанные с процедурой.
Насколько нам известно, исследований по использованию CO2 в DBE не проводилось. DBE — длительная процедура (среднее время исследования 75 минут (4)). Во время процедуры вдуваются большие объемы воздуха, что приводит к значительному растяжению тонкой кишки во время и после исследования.
Одной из основных технических сложностей при ДБЭ является образование петель тонкой кишки и «ангелов уступа» при глубокой интубации эндоскопа. Эти петли и ангелы являются основным ограничением для глубокой интубации эндоскопа. Петли и ангелы уступа более выражены в растянутых воздухом сегментах кишечника.
Целью настоящего исследования является изучение того, приводит ли инсуффляция CO2 к уменьшению болей в животе у пациентов с DBE. Кроме того, мы хотим выяснить, обеспечивает ли инсуффляция CO2 более глубокую интубацию эндоскопа и, следовательно, более полное обследование слизистой оболочки тонкой кишки.
Исследование разработано как двухцентровое рандомизированное контролируемое исследование. Рандомизация на две группы лечения (CO2 или инсуффляция воздуха) осуществляется на основе индивидуальных участников.
Обзор исследования
Подробное описание
Актуальность темы Тонкая кишка была большим слепым пятном для эндоскопии желудочно-кишечного тракта (ЖКТ), поскольку до недавнего времени тонкая кишка была недоступна для обычных эндоскопов.
Двухбаллонная энтероскопия (ДБЭ) — новая эндоскопическая процедура для визуализации всего тонкого кишечника. Метод был впервые описан Yamamoto et al. и Мэй и др. в 2001 и 2003 гг. соответственно (1,2). С тех пор DBE распространился на все большее число центров по всему миру. Как эндоскопическая диагностика (например, с помощью биопсии), так и лечение могут быть легко выполнены с помощью DBE. Первая крупная серия, недавно опубликованная, демонстрирует, что DBE осуществима при осмотре больших отделов тонкой кишки, при этом общая малая интубация возможна примерно в 30-40% случаев (3,4).
При любой эндоскопической процедуре желудочно-кишечного тракта обязательно нагнетать газ в кишечник для обеспечения хорошей визуализации. Все эндоскопы, используемые для эндоскопии желудочно-кишечного тракта, снабжены устройством для инсуффляции газа. Газ подается по запросу в область, которую исследует эндоскопист, через газовую трубку, встроенную в эндоскоп. В настоящее время воздух используется для этой цели более чем в 90% центров по всему миру. Однако использование воздуха далеко не идеально для инсуффляции в эндоскопии ЖКТ. После гастроинтестинальной эндоскопии в обследуемом сегменте кишечника обычно остается значительное количество воздуха (5). Этот воздух должен пройти через желудочно-кишечный тракт и физиологически выйти через прямую кишку. Таким образом, было показано, что боль в животе и дискомфорт во время и после обследования из-за задержки воздуха очень часто возникают во время и после эндоскопических процедур (5-9).
Углекислый газ (CO2), в отличие от воздуха, быстро всасывается из кишечника. В течение нескольких минут из желудочно-кишечного тракта может абсорбироваться несколько литров CO2. В нескольких рандомизированных исследованиях было показано, что использование CO2 делает исследования более удобными как при колоноскопии, так и при гибкой ректороманоскопии (6–9). В этих исследованиях инсуффляция CO2 почти полностью уменьшала боль и дискомфорт, связанные с процедурой.
Насколько нам известно, исследований по использованию CO2 в DBE не проводилось. DBE — длительная процедура (среднее время исследования 75 минут (4)). Во время процедуры вдуваются большие объемы воздуха, что приводит к значительному растяжению тонкой кишки во время и после исследования.
Одной из основных технических сложностей при ДБЭ является образование петель тонкой кишки и «ангелов уступа» при глубокой интубации эндоскопа. Эти петли и ангелы являются основным ограничением для глубокой интубации эндоскопа. Петли и ангелы уступа более выражены в растянутых воздухом сегментах кишечника.
Целью настоящего исследования является изучение того, приводит ли инсуффляция CO2 к уменьшению болей в животе у пациентов с DBE. Кроме того, мы хотим выяснить, обеспечивает ли инсуффляция CO2 более глубокую интубацию эндоскопа и, следовательно, более полное обследование слизистой оболочки тонкой кишки.
Гипотеза
- Использование СО2 при ДБЭ приводит к уменьшению болей в животе у пациента по сравнению с использованием воздуха.
- Использование CO2 в DBE приводит к более глубокой интубации по сравнению с инсуффляцией воздуха.
Методы. Дизайн исследования. Исследование разработано как двухцентровое рандомизированное контролируемое исследование. Участвующими центрами являются университетская больница Rikshospitalet, Осло, Норвегия, и университетская больница Мюнстера, Германия.
Рандомизация на две группы лечения (CO2 или инсуффляция воздуха) осуществляется на основе индивидуальных участников. Равно большие группы рандомизируются с использованием блочной рандомизации (блоки по шесть пациентов) для каждого из участвующих центров. Рандомизация (с использованием пакета статистического программного обеспечения SPSS) выполняется независимым исследователем, не входящим в команду DBE.
Лица, имеющие право на включение, — это пациенты, направленные на DBE в исследовательские центры, которые не соответствуют одному из следующих критериев исключения:
- Возраст до 16 лет
- Неспособность понять информацию для участия
- Отказ от участия
Все подходящие лица информируются о характере исследования. Все лица предоставляют письменное информированное согласие до участия в испытании. Пациентов, которые не желают участвовать в настоящем исследовании, лечат в соответствии со стандартными процедурами (используя инсуффляцию воздуха).
Все процедуры выполняются опытными эндоскопистами. И пациенты, и эндоскописты не осведомлены о типе газа, используемого для каждого конкретного пациента.
Седация проводится в соответствии с действующими в центрах стандартами.
Двухбаллонная процедура DBE выполняется с использованием эндоскопической системы DBE (Fujinon Inc, Япония), как описано в литературе (1-4). Эндоскоп DBE состоит из видеоэндоскопа длиной 200 см с наружным диаметром 8,5 мм и гибкой внешней трубки длиной 145 см и наружным диаметром 12 мм. Латексные баллоны прикреплены как к эндоскопу, так и к наружной трубке. Эти баллоны надуваются и сдуваются во время введения, как подробно описано в другом месте (1,2).
Вдувание газа CO2 вдувается с помощью оборудования Fujinons (или другого, следует уточнить). Вдувание воздуха осуществляется с помощью обычной системы впуска воздуха штатива для эндоскопов. Кнопка подачи воздуха скрыта от взгляда эндоскописта, чтобы предотвратить разлепление (технические детали уточняйте при сотрудничестве с фирмой).
Оценка боли и дискомфорта Для классификации боли пациента во время и после процедуры используется опросник. Визуальные аналоговые весы (100 мм) используются для количественной оценки боли в животе во время осмотра и через 1, 3, 6 и 24 часа после процедуры, как подтверждено в недавних исследованиях (7,8). Анкета выдается каждому участнику после процедуры, заполняется на следующий день и отправляется обратно в соответствующий испытательный центр в предварительно оплаченных конвертах.
Оценка параметров исследования ЭРХПГ Все интересующие параметры процедуры (например, продолжительность, глубина введения, использование седативных средств) регистрируются эндоскопистом сразу после исследования с использованием существующих баз данных лаборатории ЖКТ.
Этика Региональным комитетам по этике участвующих центров будет предложено утвердить протокол исследования.
Анализ мощности Снижение средней оценки боли по ВАШ на 15% считается клинически важным для выявления. Нет доступных исследований относительно этого исхода в DBE. Таким образом, пилотное исследование будет проведено с 20 пациентами в каждой группе (воздух/CO2). Результаты пилотного исследования позволят оценить стандартное отклонение, необходимое для расчета мощности и, следовательно, размера исследования.
Право собственности Данные принадлежат соответствующим центрам. Публикация результатов исследования планируется в рецензируемом журнале. Майкл Бретхауэр и Дирк Домагк будут координировать дизайн исследования, сбор и анализ данных, а также первый черновик рукописи. Майкл Бретхауэр и Дирк Домагк будут первыми авторами запланированной публикации, остальные члены исследовательских групп будут соавторами.
Бюджет Все процедуры в настоящем исследовании выполняются у обычных пациентов обычным персоналом и эндоскопистами. Таким образом, никаких дополнительных расходов не происходит для личного. Однако для целей настоящего исследования необходимо приобрести некоторое техническое оборудование (будет уточнено).
Финансовое финансирование необходимо для проведения собраний исследовательской группы и предоплаченных конвертов.
использованная литература
- Ямамото, Секине Ю., Сайто Ю. и др. Тотальная энтероскопия нехирургическим управляемым двухбаллонным методом. Гатроинтест Эндоск 2001;53:216-20
- Мэй А., Нахбар Л., Вардак А. и др. Двухбаллонная энтероскопия: предварительный опыт у пациентов с неясным желудочно-кишечным кровотечением или хронической болью в животе. Эндоскопия 2003;35:985-91
- May A, Nachbar L, Ell C. Двухбаллонная энтероскопия (тянуще-тянущая энтероскопия) тонкой кишки: осуществимость, диагностические и терапевтические результаты у пациентов с подозрением на заболевание тонкой кишки. Гастроинтест Эндок 2005;62:62-70
- Элл С., Мэй А., Нахбар Л. и др. Пульсирующая энтероскопия в тонкой кишке с использованием техники двойного баллона: результаты проспективного европейского многоцентрового исследования. Эндоскопия 2005;37:613-6
- Хусейн AMJ. Инсуффляция углекислым газом для более комфортной колоноскопии. Гастроинтест Эндоск 1984; 30:68-70
- Стивенсен Г.В. и соавт. Боль после колоноскопии: устранение с помощью углекислого газа. Gastrointet Endosc 1992;38:564-567
- Бретхауэр М., Тиис-Эвенсен Э., Хофф Г. и соавт. Рандомизированное контролируемое исследование для оценки безопасности и эффективности инсуффляции углекислого газа при колоноскопии. Гут 2002; 50:604-607
- Бретхауэр М., Хофф Г., Тиис-Эвенсен Э. и др. Инсуффляция углекислым газом снижает дискомфорт благодаря гибкой ректороманоскопии при скрининге колоректального рака. Scand J Gastroenterol 2002, 37:1103-8
- Суманак К., Зелли И., Фокс Б. и др. Минимизация болей в животе после колоноскопии с помощью вдувания CO2: проспективное, рандомизированное, двойное слепое, контролируемое исследование, оценивающее новую коммерчески доступную систему доставки CO2. Гастроинтест Эндоск 2002;56:190-4
Информация и согласие Научное исследование: Инсуфляция углекислого газа (CO2) при энтероскопии с двойным баллоном
Уважаемый пациент
Настоящим приглашаем вас принять участие в исследовании во время планового эндоскопического исследования тонкой кишки (DBE, двухбаллонная энтероскопия)
Во время этого обследования общепринятой практикой является вдувание газа в тонкую кишку, чтобы обеспечить исследователю адекватный обзор. В подавляющем большинстве больниц мира для инсуффляции используется обычный комнатный воздух. Однако вдыхаемый воздух может вызывать боль и дискомфорт в животе у пациентов во время и в течение нескольких часов после обследования.
Есть некоторые свидетельства того, что использование углекислого газа (CO2) вместо воздуха может уменьшить боль в животе после обследования. В этом исследовании мы хотели бы выяснить, так ли это.
Участники исследования будут случайным образом разделены на группу, которая получает CO2 во время исследования DBE, и одну группу, которая получает воздух.
Ни эндоскопист, ни вы как пациент не знаете, какой газ используется. Только ассистент эндоскопа знает, какой газ использовался во время вашего обследования. После осмотра вы получите короткую анкету о любых жалобах или дискомфорте, которую мы хотели бы попросить вас заполнить дома и отправить обратно в больницу.
Если вы решите не участвовать в исследовании, ваше обследование будет проводиться с использованием инсуффляции воздуха (стандартный метод).
Настоящее исследование было одобрено комитетом по этике. Вся информация будет рассматриваться строго конфиденциально и только для исследовательских целей в рамках данного исследования. Участие бесплатное и не обязательное. Вы можете отказаться от участия в любое время.
Искренне Ваш
Доктор мед. Майкл Бреттауэр (tlf:)
Письменное информированное согласие Настоящим я заявляю о своем участии в вышеупомянутом исследовании. Я знаю, что участие добровольное.
Дата Подпись
Ведлегг С
Углекислый газ по сравнению с инсуффляцией воздуха при двухбаллонной эндоскопии
«Анкета пациента (версия 300606), Майкл Бреттауэр
Эту анкету необходимо заполнить на следующий день после процедуры и отправить по почте обратно в лабораторию желудочно-кишечного тракта.
Идентификатор пациента
Обследование было болезненным??
Пожалуйста, оцените степень боли вертикальной чертой по шкале ниже, между Нет боли (левое поле) и Очень сильная боль (правое поле).
Нет боли Очень сильная боль
- Были ли у вас боли в животе или вздутие живота после обследования?
Пожалуйста, оцените степень боли вертикальной чертой по шкале ниже, между Нет боли (левое поле) и Очень сильная боль (правое поле).
Нет боли Очень сильная боль
1 час после экзамена
через 3 часа после экзамена
через 6 часов после экзамена
24 часа после экзамена
Пожалуйста, используйте обратную сторону анкеты для любых комментариев
Тип исследования
Регистрация (Ожидаемый)
Фаза
- Фаза 4
Контакты и местонахождение
Места учебы
-
-
-
Oslo, Норвегия, 0027
- Rikshospitalet University Hospital
-
-
Критерии участия
Критерии приемлемости
Возраст, подходящий для обучения
Принимает здоровых добровольцев
Полы, имеющие право на обучение
Описание
Критерии включения:
- Показания к ДБЭ
Критерий исключения:
- Возраст до 16 лет
- Неспособность понять информацию для участия
- Отказ от участия
Учебный план
Как устроено исследование?
Детали дизайна
- Основная цель: Диагностика
- Распределение: Рандомизированный
- Интервенционная модель: Параллельное назначение
- Маскировка: Двойной
Что измеряет исследование?
Первичные показатели результатов
Мера результата |
|---|
|
Боль в животе и глубина интубации
|
Соавторы и исследователи
Соавторы
Следователи
- Главный следователь: Michael Bretthauer, Oslo University Hospital
Публикации и полезные ссылки
Даты записи исследования
Изучение основных дат
Начало исследования
Завершение исследования (Действительный)
Даты регистрации исследования
Первый отправленный
Впервые представлено, что соответствует критериям контроля качества
Первый опубликованный (Оценивать)
Обновления учебных записей
Последнее опубликованное обновление (Оценивать)
Последнее отправленное обновление, отвечающее критериям контроля качества
Последняя проверка
Дополнительная информация
Термины, связанные с этим исследованием
Ключевые слова
Другие идентификационные номера исследования
- 2006-3277
Эта информация была получена непосредственно с веб-сайта clinicaltrials.gov без каких-либо изменений. Если у вас есть запросы на изменение, удаление или обновление сведений об исследовании, обращайтесь по адресу register@clinicaltrials.gov. Как только изменение будет реализовано на clinicaltrials.gov, оно будет автоматически обновлено и на нашем веб-сайте. .