Исключения при хирургии поясничного отдела позвоночника

Боль в пояснице – одна из самых частых причин обращения в медицинские учреждения. Боль в пояснице серьезно влияет на жизнь пациентов и приводит к большим финансовым потерям. Хирургические методы лечения занимают важное место в лечении болей при патологиях поясничного отдела позвоночника. Хотя успех операции на поясничном отделе позвоночника зависит от многих факторов, сообщалось, что одним из наиболее важных из них являются ожидания пациента. Для того чтобы пациенты и врачи имели одинаковые приоритеты и преследовали одни и те же реалистичные цели, необходимо понимать, чего ожидают пациенты. Во многих исследованиях предпринимались попытки измерить ожидания пациентов в отношении лечения поясничного отдела позвоночника; однако большинство из них являются неутвержденными, действительными и ненадежными весами. Шкала ожиданий хирургии поясничного отдела позвоночника была создана Mancuso et al. в 2013 году, чтобы узнать ожидания пациентов в области хирургии поясничного отдела позвоночника. Было обнаружено, что шкала имеет высокие значения достоверности и надежности, и было замечено, что она часто используется в клиниках и исследованиях. В нашей стране нет действующей и надежной шкалы, которая ставит под сомнение ожидания пациентов от люмбальной хирургии. В результате этого исследования планируется ввести действующую и надежную шкалу, адаптированную на турецкий язык, что может поставить под сомнение ожидания пациентов от операции на поясничном отделе.

При разработке шкалы для проведения исследования турецкой валидности и надежности шкалы ожиданий от хирургии поясничного отдела позвоночника и подтверждения того, что турецкая валидность и надежность опросника не были выполнены другим исследователем, с профессором доктором Манкузо Кэрол связались по электронной почте. -почта и необходимые разрешения были получены от него. Шкала будет переведена на турецкий язык исследовательской группой после утверждения комитетом по этике отсутствия этических возражений против проведения исследования. Для этого трое исследователей, родным языком которых является турецкий и свободно владеющие английским языком, отдельно переведут шкалу на турецкий язык, после чего окончательный вариант шкалы будет получен тремя исследователями. Врачам и физиотерапевтам, работающим в Учебно-исследовательском госпитале КБУ, будет предложено прочесть окончательный вариант шкалы и оценить ее пункты так, чтобы это было легко и сложно понять. Элементы, заявленные как трудные для понимания, будут рассмотрены. Элементы шкалы, разборчивость которых была определена, будут переведены на английский язык переводчиком, чей родной язык – английский и который свободно говорит на турецком языке. Разработчик опросника шкалы, переведенный на английский язык, профессор д-р Манкузо будет отправлен к Кэрол и попрошен оценить, есть ли согласованность значений между исходной шкалой и переведенной шкалой. Если пункты совпадают, будет определена турецкая версия шкалы, и она будет применяться к пациентам, которым запланирована операция на поясничном отделе позвоночника. Вместе с разработанной шкалой и Квебекской поясной шкалой инвалидности она будет применяться к пациентам методом «лицом к лицу». Таким образом, будет проверена согласованность разработанной шкалы с аналогичными вопросниками, которые ранее считались действительными. Чтобы определить надежность шкалы, она будет повторно применена к участникам, которые согласились снова заполнить анкету через неделю. Согласованность шкалы будет определяться данными участников с первым и вторым баллами по шкале.