Výjimky na operaci bederní páteře

Bolest v kříži je jedním z nejčastějších důvodů pro podání žádosti do zdravotnických zařízení. Bolesti v kříži vážně ovlivňují životy pacientů a způsobují velké finanční ztráty. Chirurgická léčba má důležité místo v léčbě bolesti způsobené patologií bederní páteře. Ačkoli úspěch při operaci bederní páteře závisí na mnoha faktorech, bylo hlášeno, že jedním z nejdůležitějších z těchto faktorů jsou očekávání pacienta. Aby měli pacienti a lékaři stejné priority a splňovali stejné reálné cíle, je nutné pochopit, co pacienti očekávají. Mnoho studií se pokusilo změřit očekávání pacientů ohledně léčby bederní páteře; většinou se však jedná o neschválené, platné a nespolehlivé váhy. Škálu očekávání operace bederní páteře vytvořili Mancuso et al. v roce 2013 se dozvědět o očekáváních pacientů v operacích bederní páteře. Bylo zjištěno, že škála má vysoké hodnoty validity a spolehlivosti a bylo pozorováno, že je často používána na klinikách a ve výzkumech. U nás neexistuje platná a spolehlivá škála, která zpochybňuje očekávání pacientů od bederní chirurgie. V důsledku této studie se plánuje zavedení platné a spolehlivé stupnice přizpůsobené do turečtiny, která může zpochybnit očekávání pacientů od bederní operace.

Vývoj škály za účelem provedení turecké studie validity a spolehlivosti škály očekávání chirurgie lumbální páteře a potvrzení, že turecká validita a spolehlivost dotazníku nebyla provedena jiným výzkumníkem, byl prof. Dr. Mancuso Carol kontaktován prostřednictvím e -mail a byla od něj získána potřebná oprávnění. Stupnice bude přeložena do turečtiny studijním týmem poté, co etická komise schválí, že proti provedení studie nejsou žádné etické námitky. Za tímto účelem tři výzkumníci, jejichž mateřským jazykem je turečtina a hovoří plynně anglicky, samostatně přeloží stupnici do turečtiny a poté tři výzkumníci získají konečnou verzi stupnice. Lékaři a fyzioterapeuti pracující ve Výcvikové a výzkumné nemocnici KBU budou požádáni, aby si přečetli konečnou verzi škály a hodnotili položky způsobem, který je srozumitelný a obtížně srozumitelný. Položky, které jsou označeny jako obtížně srozumitelné, budou přezkoumány. Položky stupnice, jejichž srozumitelnost byla stanovena, budou přeloženy do angličtiny překladatelem, jehož rodným jazykem je angličtina a plynně hovoří turecky. Vývojář škálového dotazníku přeloženého do angličtiny, Prof. Dr. Mancuso, bude poslán do Carol a požádán, aby vyhodnotil, zda existuje konzistentní význam mezi původní škálou a přeloženou škálou. Pokud budou položky konzistentní, bude určena turecká verze stupnice a bude aplikována na pacienty, u kterých je plánována operace bederní páteře. Spolu s vyvinutou škálou a Quebeck Waist Disability Scale bude aplikována na pacienty metodou face-to-face. Tímto způsobem bude zkoumána konzistence vytvořené škály s podobnými dotazníky, které byly dříve uváděny jako platné. Aby bylo možné určit spolehlivost škály, bude znovu aplikována na účastníky, kteří souhlasili s dalším vyplněním dotazníku o týden později. Konzistence škály bude určena údaji účastníků s první a druhou škálou skóre.