Межкультурная адаптация, валидность и надежность турецкой версии плечевой шкалы ADAP

Боль в плече — распространенная проблема опорно-двигательного аппарата, которая, помимо социально-экономических последствий, увеличивает инвалидность и снижает качество жизни. Хроническая боль определяется как боль, продолжающаяся более 3 месяцев. Хроническая боль – это многомерное и сложное переживание. Согласно этой модели, хроническая боль представляет собой многомерное и сложное переживание. Этот опыт может сопровождаться различными представлениями о боли, поведением избегания боли, связанным с болью страхом перед движением, тревогой и депрессией. Многие состояния, связанные с плечевым комплексом, включая травматическую и нетравматическую боль, субакромиальный импинджмент, послеоперационную боль, разрывы вращательной оболочки, тендинопатию вращательной оболочки, артрит плечевого сустава, адгезивный капсулит, нестабильность плеча, могут привести к связанному с болью страху движения.

До сих пор связанное с болью поведение страха и избегания у пациентов с болью в плече оценивалось с помощью шкалы кинезиофобии Тампы, шкалы убеждений в избегании боли и шкалы страха перед болью. Однако в разработку этих шкал были включены только пациенты с болью в пояснице. Не было разработанной шкалы специально для боли в плече. Чтобы восполнить этот пробел в литературе, Ansanello et al. разработали «Фотошкалу избегания ежедневной активности для пациентов с болью в плече (ADAP)» для оценки поведения людей, страдающих от боли в плече, избегания боли. Межкультурная адаптация, валидность и надежность турецкой версии шкалы ADAP не изучались.

Цель нашего исследования состояла в том, чтобы выполнить межкультурную адаптацию, валидность и надежность турецкой версии фотошкалы избегания повседневной деятельности для пациентов с болью в плече (плечевая шкала ADAP).