Cross-culturele aanpassing, validiteit en betrouwbaarheid van de Turkse versie van de ADAP-schouderschaal

Schouderpijn is een veelvoorkomend probleem van het bewegingsapparaat dat naast de sociaal-economische impact ook de invaliditeit vergroot en de kwaliteit van leven vermindert. Chronische pijn wordt gedefinieerd als pijn die langer dan 3 maanden aanhoudt. Chronische pijn is een multidimensionale en complexe ervaring. Volgens dit model is chronische pijn een multidimensionale en complexe ervaring. Deze ervaring kan gepaard gaan met verschillende pijnovertuigingen, pijnvermijdingsgedrag, pijngerelateerde bewegingsangst, angst en depressie. Veel aandoeningen waarbij het schoudercomplex betrokken is, waaronder traumatische en niet-traumatische pijn, subacromiale impingement, postoperatieve pijn, scheuren van de rotatorschede, tendinopathie van de rotatorschede, schouderartritis, adhesieve capsulitis en schouderinstabiliteiten kunnen leiden tot pijngerelateerde bewegingsangst.

Tot nu toe zijn pijngerelateerd angst- en vermijdingsgedrag bij patiënten met schouderpijn geëvalueerd met de Tampa Kinesiophobia Scale, Pain Vermijding Beliefs Scale en Fear of Pain Scale. Bij de ontwikkeling van deze schalen zijn echter alleen patiënten met lage rugpijn betrokken. Er was geen schaal specifiek ontwikkeld voor schouderpijn. Om deze leemte in de literatuur op te vullen, hebben Ansanello et al. ontwikkelde de schaal "Vermijding dagelijkse activiteiten fotoschaal voor patiënten met schouderpijn (ADAP)" om pijnvermijdingsgedrag te evalueren bij personen met schouderpijn. Interculturele aanpassing, validiteit en betrouwbaarheid van de Turkse versie van de ADAP-schaal zijn niet onderzocht.

Het doel van onze studie was om interculturele aanpassing, validiteit en betrouwbaarheid uit te voeren van de Turkse versie van de Fotoschaal voor het vermijden van dagelijkse activiteiten voor patiënten met schouderpijn (ADAP-schouderschaal).