- ICH GCP
- Amerikanska kliniska prövningsregistret
- Klinisk prövning NCT03622255
Utvärdering av emaljmatrisderivat som ett komplement till minimalt invasiv icke-kirurgisk behandling av intrabensdefekter.
Utvärdering av emaljmatrisderivat som ett komplement till minimalt invasiv icke-kirurgisk behandling av intrabensdefekter. En randomiserad kontrollerad klinisk prövning.
Syfte:
Syftet med denna prospektiva, randomiserade, parallella arm, blinda, kontrollerade kliniska prövning är att jämföra de kliniska och radiografiska resultaten efter regenerativ behandling av intrabony parodontala defekter med hjälp av en Minimally Invasive Non-Surgical Technique (MINST) med eller utan applicering av Enamel Matrix Derivat (EMD)
Forskningshypotes:
Hypotesen är att den kompletterande applikationen av EMD kommer att förbättra de kliniska och radiografiska resultaten av minimalt invasiv icke-kirurgisk behandling av intrabensliga defekter. Radiografisk benfyllning kommer att vara det primära resultatet av forskningen, medan CAL-vinst och PD-reduktion kommer att utgöra de sekundära resultaten.
Studieöversikt
Status
Betingelser
Intervention / Behandling
Detaljerad beskrivning
Inledning Intrabeniga defekter förekommer ofta vid parodontit och representerar platser som, om de lämnas obehandlade, löper ökad risk för sjukdomsprogression. Även om resektiva eller reparationsprocedurer har använts för att behandla intrabeniga defekter, i syfte att eliminera dem, är valet behandling kirurgisk periodontal regenerering. Under de senaste 30 åren har histologiska och kliniska studier avsevärt förbättrat vår kunskap om regenerering av parodontiet och mycket uppmärksamhet har ägnats i klinisk praxis på användningen av principen om guidad vävnadsregenerering (GTR), benersättningstransplantat, biologiska läkemedel eller deras kombination. Biologiska faktorer verkar attraktiva för att lindra lokala ⁄systemiska faktorer som motverkar periodontal sårläkning ⁄ regenerering och ogynnsamma effekter av biomaterial och anordningar eftersom de blir nyckelkomponenter i nya regenerativa teknologier. Det material som forskats mest på idag är emaljmatrisderivat (EMD), som introducerades först 1997.
Utvecklingen av periodontal regenerering under de senaste 30 åren har följt två distinkta, men helt olika vägar. Forskarnas intresse har hittills fokuserat på regenerativa material och produkter, på ena sidan, och på nya kirurgiska tillvägagångssätt på den andra sidan. Inom området för material och produkter har tre olika regenerativa koncept huvudsakligen utforskats, nämligen barriärmembran, bentransplantat och sårläkningsmodifierare, plus många kombinationer av de ovan nämnda. Inom området för kirurgiska tillvägagångssätt har klinisk innovation inom klaffdesign och hantering samt minimalt invasiva tillvägagångssätt radikalt förändrat regenerativ kirurgi.
1995, Harrel et al. introducerade det första tekniska förslaget om minimalt invasiv periodontal regenerativ kirurgi (MIS) av isolerade intrabony defekter, med syftet att minska kirurgiskt trauma, öka postoperativ koagelstabilitet, förbättra flikanpassning och minska operationstiden. Användning av mikrokirurgiska instrument och förstoring föreslogs också för att minimera traumat av det kirurgiska ingreppet. Kombinationen av denna minimalt invasiva teknik med EMD föreslogs också av samma författare med framgångsrika långsiktiga resultat.
Cortelini och Tonetti presenterade 2007 en modifiering av MIS-tekniken. Författarna föreslog tillgång till den defektassocierade interdentalpapillen antingen med den modifierade papillkonserveringstekniken-MPPT eller den förenklade papillkonserveringstekniken-SPPT, beroende på bredden på det interdentala utrymmet i kombination med applikationen av EMD (MIST). Två år senare föreslog samma författare en mer vävnadskonservativ teknik, den modifierade MIST (M-MIST). Det kirurgiska tillvägagångssättet för MMIST består av ett litet intrasulkulärt snitt som endast utförs på den buckala sidan av den defektassocierade tanden, som är kopplad till ett horisontellt snitt som utförs så nära papillspetsen som möjligt. Den palatala/linguala papillen lämnas orörd. Dessutom har Trombelli et al. föreslog single flap approach (SFA) där ett litet snitt också utförs endast antingen buckalt eller palatialt/lingualt av defekten. Flera randomiserade kliniska prövningar publicerade därefter, som jämförde effektiviteten av dessa minimalt invasiva tekniker med eller utan tillägg av regenerativa faktorer, avslöjade lika resultat för båda tillvägagångssätten, vilket väcker en serie hypoteser som fokuserar mer på den inneboende läkningspotentialen hos ett sår under idealiska förhållanden. är försedda med det kirurgiska tillvägagångssättet snarare än den additiva effekten av regenererat material. Regenerativa faktorer kan öka koaglets initiala stabilitet och leda till bättre kliniska resultat utan statistisk signifikans.
På senare tid föreslogs en minimalt invasiv icke-kirurgisk teknik (MINST) för behandling av intrabony defekter. Inledande kliniska prövningar indikerade jämförbara resultat med de kirurgiska minimalt invasiva teknikerna i både kliniska och mikrobiologiska resultat. Avsevärda kliniska och radiografiska förbättringar efter applicering av MINST rapporterades också i en retrospektiv studie, vilket stöder dess effektivitet för behandling av intrabensliga defekter. Dessutom drog en undersökning utformad för att jämföra effektiviteten av EMD i kombination med MINST- eller MIST-proceduren vid periodontal regenerering av djupa intrabenade defekter slutsatsen att det flapless-förfarandet kan användas framgångsrikt vid djupa intrabeny-defekter och når kliniska resultat som är jämförbara med de för minimalt invasiva kirurgiska tillvägagångssätt. . Än så länge saknas undersökningar som jämför resultaten av MINST som monoterapi eller i kombination med användning av EMD. Därför är syftet med denna forskning att jämföra effektiviteten av MINST med eller utan applicering av EMD vid behandling av intrabensliga defekter.
Syfte:
Syftet med denna prospektiva, randomiserade, parallella arm, blinda, kontrollerade kliniska prövning är att jämföra de kliniska och radiografiska resultaten efter regenerativ behandling av intrabony parodontala defekter med hjälp av en Minimally Invasive Non-Surgical Technique (MINST) med eller utan applicering av Enamel Matrix Derivat (EMD)
Forskningshypotes:
Hypotesen är att den kompletterande applikationen av EMD kommer att förbättra de kliniska och radiografiska resultaten av minimalt invasiv icke-kirurgisk behandling av intrabensliga defekter. Radiografisk benfyllning kommer att vara det primära resultatet av forskningen, medan CAL-vinst och PD-reduktion kommer att utgöra de sekundära resultaten.
Procedur Innan studien påbörjas kommer protokollet att godkännas av den etiska kommittén vid Dental School vid Aristoteles universitet i Thessaloniki. Dessutom kommer informerat samtycke att undertecknas av alla deltagare.
Innan inkludering i studien kommer en första undersökning att utföras, inklusive sjukdomshistoria, plack i hela munnen och blödningspoäng samt PD och CAL vid 6 punkter på varje tand. Dessutom kommer munhygienanvisningar och motivering ges. Patienterna kommer att få en supragingival debridement med ultraljudsinstrument, i en session, utan lokalbedövning. Två veckor senare kommer ett återutvärderingsbesök att genomföras, inklusive plack och blödningar i hela munnen och remotivering för att upprätthålla korrekt munhygien. Fyra veckor efter det första besöket (2 veckor efter den första omprövningen) kommer omvärderingsbesöket att upprepas. Om patienten upprätthåller lämpliga munhygiennivåer (FMPS, FMBS <20%) kommer han/hon att inkluderas i studien. Om blödnings- och plackpoängen är > 20 % kommer ett tredje omvärderingsbesök att äga rum 2 veckor senare (6 veckor efter det första besöket) och om poängen når önskad nivå kommer patienten att inkluderas i studien. En programvara (www.randomizer.org) kommer att användas av en av utredarna som inte kommer att delta i de kliniska och radiografiska mätningarna eller den terapeutiska interventionen, för att generera en blockrandomisering. Således kommer deltagarna att randomiseras i en av de två grupperna på ett sätt så att det inte finns någon skillnad mellan de två grupperna när det gäller det initiala djupet av den intrabony defekten. Hos patienter med mer än en intrabeny defekt som uppfyller inklusionskriterierna kommer ett andra randomiseringsschema med samma mjukvara att äga rum för att avgöra vilken som ska inkluderas. Randomiseringsresultaten kommer att placeras i förseglade kuvert som endast är tillgängliga för huvudforskaren och öppnas för varje patient efter slutet av MINST för att avgöra om EMD kommer att tillämpas eller inte.
- Grupp A: applicering av minimalt invasiv icke-kirurgisk teknik (MINST) för intrabony defekten och konventionell icke-kirurgisk periodontal behandling i resten av kvadranttänderna.
- Grupp B: applicering av minimalt invasiv icke-kirurgisk teknik (MINST) med ytterligare användning av emaljmatrixderivat (EMD) för intrabony defekten och konventionell icke-kirurgisk periodontal behandling i resten av kvadranttänderna.
Behandlingsprocedurer Grupp A: Minimalt invasiv icke-kirurgisk behandling (MINST). Rotinstrumentering under lokalbedövning med hjälp av specifika handinstrument (mikrokyretter) och piezon-ultraljudsinstrument inom området för intraossös defekt och fjällning och rothyvling med hjälp av konventionella ultraljudsspetsar och handinstrument i resten av kvadranttänderna.
Grupp B: Minimalt invasiv icke-kirurgisk behandling med applicering av emaljmatrisderivat. Rotinstrumentering under lokalbedövning med mikrokuretter och piezon ultraljudsinstrument i området för intraossös defekt. Applicering av EDTA-gel i 2 minuter på rotytan av den berörda tanden. Sköljning med koksaltlösning, torkning och applicering av EMD för att fylla defekten. Skalning och rothyvling med konventionella ultraljudsspetsar och handinstrument i resten av kvadranttänderna.
Behandling i de återstående kvadranterna kommer att fortgå enligt följande: kvadranten av intrabensdefekten såväl som kvadranten som kommer att vara i samma sida av munnen (antingen vänster eller höger) kommer att behandlas samma dag med MINST-behandlingen. Båda kvadranter av den kontralaterala sidan kommer att behandlas en annan dag inom samma vecka.
Behandlingsprocedurer kommer att utföras med användning av 3.0 förstoring och fiberoptisk belysning i båda grupperna.
I slutet av behandlingen kommer patienterna att få instruktioner för användning av en mjuk tandborste utan ytterligare användning av interdental rengöring och användning av 0,12 % klorhexidinlösning (2 gånger om dagen) i 2 veckor. Två veckor efter behandlingen påbörjas interdental rengöring med tilläggsanvändning av klorhexidingel 0,2 % en gång om dagen under de första två veckorna och 3 gånger i veckan under resten av studien. Omvärdering efter 2 och 4 veckor samt 2, 3, 6 och 12 månader kommer att planeras. Under dessa möten kommer FMPS och FMBS att utvärderas, munhygieninstruktioner kommer att ges och supragingival debridering kommer att utföras vid indikation. Kliniska och radiografiska mätningar kommer att registreras vid 6:e och 12:e månadsundersökningen.
Studietyp
Inskrivning (Faktisk)
Fas
- Inte tillämpbar
Kontakter och platser
Studieorter
-
-
Thessaloniki
-
Thessaloníki, Thessaloniki, Grekland, 54124
- Aristotle University of Thessaloniki, School of Dentistry
-
-
Deltagandekriterier
Urvalskriterier
Åldrar som är berättigade till studier
Tar emot friska volontärer
Beskrivning
Inklusionskriterier:
- Var minst 18 år med diagnosen parodontit.
- Ha minst en isolerad interproximal intrabenet defekt på en enkelrotad tand eller en underkäksmolar som inte sträcker sig till furkationsområdet med radiografiskt djup som sträcker sig mellan 3 mm-7 mm, fickdjup och klinisk fästförlust ≥6 mm och radiografisk defektvinkel ≤ 35o
- Korrekt munhygien: plackpoäng i hela munnen (FMPS) ≤20 % και blödningspoäng för hela munnen (FMBS) ≤20 %
- Systemiskt frisk (frånvaro av systemiska tillstånd som kan påverka behandlingsresultatet av parodontal terapi)
Exklusions kriterier:
- Dräktig eller ammande hona
- Aktuell akut infektion
- Icke-kirurgisk periodontal behandling de senaste 6 månaderna eller kirurgisk periodontal behandling de senaste 12 månaderna
- Tänder som har en felaktig endodontisk terapi med kliniska tecken på infektion eller subgingival restaurering
- Tandrörlighet 2:a-3:e graden
- Historik om strålbehandling i huvud- och halsregionen
Studieplan
Hur är studien utformad?
Designdetaljer
- Primärt syfte: Behandling
- Tilldelning: Randomiserad
- Interventionsmodell: Parallellt uppdrag
- Maskning: Dubbel
Vapen och interventioner
Deltagargrupp / Arm |
Intervention / Behandling |
|---|---|
|
Övrig: MINST
Minimalt invasiv icke-kirurgisk teknik (MINST): Rotinstrumentering under lokalbedövning med hjälp av specifika handinstrument (mikrokyretter) och känsliga piezon-ultraljudsinstrument i området för intraossös defekt.
|
Minimalt invasiv icke-kirurgisk teknik (MINST) för behandling av intrabensliga defekter har jämförts med minimalt invasiv kirurgisk behandling av dessa defekter och har visat sig uppnå liknande fördelaktiga kliniska resultat.
I denna studie kommer MINST att användas som kontrollbehandling.
|
|
Aktiv komparator: MINST med EMD
Minimalt invasiv icke-kirurgisk teknik (MINST) med applicering av emaljmatrisderivat (EMD): Rotinstrumentering under lokalbedövning med hjälp av mikrokuretter och ömtåliga piezon-ultraljudsinstrument i området med intraossös defekt.
Experimentell intervention genom applicering av EDTA-gel i 2 minuter på rotytan av den berörda tanden, följt av sköljning med koksaltlösning, torkning och applicering av Enamel Matrix Derivative gel, för att fylla defekten.
|
Emaljmatrisderivat (EMD) har använts i stor utsträckning vid kirurgisk behandling av parodontala intrabony defekter, med användning av en minimalt invasiv kirurgisk teknik (MINST).
Nyligen genomförda studier har föreslagit att denna produkt även skulle kunna användas vid icke-kirurgisk behandling av intrabensliga defekter med en minimalt invasiv teknik med mycket goda resultat.
Denna studie kommer att utvärdera effekten av emaljmatrisderivat vid icke-kirurgisk behandling av parodontala intrabony defekter när en minimalt invasiv teknik används.
Förutom kliniska mätningar kommer även röntgenanalys att utföras för att utvärdera behandlingsresultaten.
|
Vad mäter studien?
Primära resultatmått
Resultatmått |
Åtgärdsbeskrivning |
Tidsram |
|---|---|---|
|
Radiografisk benfyllning
Tidsram: Ändra från baslinje till 12 månader
|
Bennivå i den intrabony defekten
|
Ändra från baslinje till 12 månader
|
Sekundära resultatmått
Resultatmått |
Åtgärdsbeskrivning |
Tidsram |
|---|---|---|
|
Vinst i klinisk anknytning
Tidsram: Ändra från baslinje till 12 månader
|
Klinisk vidhäftningsnivå av intrabony defekt mätt i millimeter
|
Ändra från baslinje till 12 månader
|
|
Reduktion av fickdjup
Tidsram: Ändra från baslinje till 12 månader
|
Fickdjup av intrabeny defekt mätt i millimeter
|
Ändra från baslinje till 12 månader
|
Andra resultatmått
Resultatmått |
Åtgärdsbeskrivning |
Tidsram |
|---|---|---|
|
Lågkonjunktur
Tidsram: Ändra från baslinje till 12 månader
|
Recessionsdjup beräknat som skillnaden mellan klinisk anknytningsnivå minus sonderingsdjup.
|
Ändra från baslinje till 12 månader
|
|
Full mun plack poäng
Tidsram: Ändra från baslinje till 12 månader
|
Andel av tandställen med detekterbar plack
|
Ändra från baslinje till 12 månader
|
|
Full mun blödning poäng
Tidsram: Ändra från baslinje till 12 månader
|
Procentandel av tandställen med blödning när en periodontal sond spåras längs tandköttskanten
|
Ändra från baslinje till 12 månader
|
|
Avstånd från CEJ eller marginalen för en restaurering till botten av defekten (CEJ-BD)
Tidsram: Ändra från baslinje till 12 månader
|
Mätt i millimeter
|
Ändra från baslinje till 12 månader
|
|
Avstånd från Cementoenamel Junction till benkammen (CEJ-BC)
Tidsram: Ändra från baslinje till 12 månader
|
Mätt i millimeter
|
Ändra från baslinje till 12 månader
|
|
Djupet av den intraosseösa defekten
Tidsram: Ändra från baslinje till 12 månader
|
Avstånd från benkammen till botten av defekten (BC-BD) mätt i millimeter
|
Ändra från baslinje till 12 månader
|
|
Vinkel för intraossös defekt
Tidsram: Ändra från baslinje till 12 månader
|
Vinkeln bestäms av linjen som definieras av rotytan på den involverade tanden och linjen som definieras av defektens benvägg
|
Ändra från baslinje till 12 månader
|
Samarbetspartners och utredare
Utredare
- Huvudutredare: Ioannis Vouros, DDS, Ph.D, Aristotle University Of Thessaloniki
Publikationer och användbara länkar
Allmänna publikationer
- Cortellini P, Tonetti MS. Improved wound stability with a modified minimally invasive surgical technique in the regenerative treatment of isolated interdental intrabony defects. J Clin Periodontol. 2009 Feb;36(2):157-63. doi: 10.1111/j.1600-051X.2008.01352.x.
- Cortellini P. Minimally invasive surgical techniques in periodontal regeneration. J Evid Based Dent Pract. 2012 Sep;12(3 Suppl):89-100. doi: 10.1016/S1532-3382(12)70021-0.
- Nibali L, Pometti D, Chen TT, Tu YK. Minimally invasive non-surgical approach for the treatment of periodontal intrabony defects: a retrospective analysis. J Clin Periodontol. 2015 Sep;42(9):853-859. doi: 10.1111/jcpe.12443. Epub 2015 Sep 29.
- Papapanou PN, Wennstrom JL. The angular bony defect as indicator of further alveolar bone loss. J Clin Periodontol. 1991 May;18(5):317-22. doi: 10.1111/j.1600-051x.1991.tb00435.x.
- Cortellini P, Tonetti MS. Clinical and radiographic outcomes of the modified minimally invasive surgical technique with and without regenerative materials: a randomized-controlled trial in intra-bony defects. J Clin Periodontol. 2011 Apr;38(4):365-73. doi: 10.1111/j.1600-051X.2011.01705.x. Epub 2011 Feb 8.
- Ribeiro FV, Casarin RC, Palma MA, Junior FH, Sallum EA, Casati MZ. Clinical and patient-centered outcomes after minimally invasive non-surgical or surgical approaches for the treatment of intrabony defects: a randomized clinical trial. J Periodontol. 2011 Sep;82(9):1256-66. doi: 10.1902/jop.2011.100680. Epub 2011 Feb 2.
- Susin C, Wikesjo UM. Regenerative periodontal therapy: 30 years of lessons learned and unlearned. Periodontol 2000. 2013 Jun;62(1):232-42. doi: 10.1111/prd.12003.
- Darby IB, Morris KH. A systematic review of the use of growth factors in human periodontal regeneration. J Periodontol. 2013 Apr;84(4):465-76. doi: 10.1902/jop.2012.120145. Epub 2012 May 21.
- Miron RJ, Sculean A, Cochran DL, Froum S, Zucchelli G, Nemcovsky C, Donos N, Lyngstadaas SP, Deschner J, Dard M, Stavropoulos A, Zhang Y, Trombelli L, Kasaj A, Shirakata Y, Cortellini P, Tonetti M, Rasperini G, Jepsen S, Bosshardt DD. Twenty years of enamel matrix derivative: the past, the present and the future. J Clin Periodontol. 2016 Aug;43(8):668-83. doi: 10.1111/jcpe.12546. Epub 2016 May 28.
- Heijl L, Heden G, Svardstrom G, Ostgren A. Enamel matrix derivative (EMDOGAIN) in the treatment of intrabony periodontal defects. J Clin Periodontol. 1997 Sep;24(9 Pt 2):705-14. doi: 10.1111/j.1600-051x.1997.tb00253.x.
- Hammarstrom L. Enamel matrix, cementum development and regeneration. J Clin Periodontol. 1997 Sep;24(9 Pt 2):658-68. doi: 10.1111/j.1600-051x.1997.tb00247.x.
- Harrel SK, Rees TD. Granulation tissue removal in routine and minimally invasive procedures. Compend Contin Educ Dent. 1995 Sep;16(9):960, 962, 964 passim.
- Harrel SK, Wilson TG, Nunn ME. Prospective assessment of the use of enamel matrix proteins with minimally invasive surgery. J Periodontol. 2005 Mar;76(3):380-4. doi: 10.1902/jop.2005.76.3.380.
- Harrel SK, Wilson TG Jr, Nunn ME. Prospective assessment of the use of enamel matrix derivative with minimally invasive surgery: 6-year results. J Periodontol. 2010 Mar;81(3):435-41. doi: 10.1902/jop.2009.090393.
- Cortellini P, Tonetti MS. A minimally invasive surgical technique with an enamel matrix derivative in the regenerative treatment of intra-bony defects: a novel approach to limit morbidity. J Clin Periodontol. 2007 Jan;34(1):87-93. doi: 10.1111/j.1600-051X.2006.01020.x.
- Cortellini P, Prato GP, Tonetti MS. The modified papilla preservation technique. A new surgical approach for interproximal regenerative procedures. J Periodontol. 1995 Apr;66(4):261-6. doi: 10.1902/jop.1995.66.4.261.
- Cortellini P, Prato GP, Tonetti MS. The simplified papilla preservation flap. A novel surgical approach for the management of soft tissues in regenerative procedures. Int J Periodontics Restorative Dent. 1999 Dec;19(6):589-99.
- Trombelli L, Simonelli A, Pramstraller M, Wikesjo UM, Farina R. Single flap approach with and without guided tissue regeneration and a hydroxyapatite biomaterial in the management of intraosseous periodontal defects. J Periodontol. 2010 Sep;81(9):1256-63. doi: 10.1902/jop.2010.100113.
- Ribeiro FV, Casarin RC, Palma MA, Junior FH, Sallum EA, Casati MZ. Clinical and microbiological changes after minimally invasive therapeutic approaches in intrabony defects: a 12-month follow-up. Clin Oral Investig. 2013 Sep;17(7):1635-44. doi: 10.1007/s00784-012-0855-5. Epub 2012 Oct 5.
- Aimetti M, Ferrarotti F, Mariani GM, Romano F. A novel flapless approach versus minimally invasive surgery in periodontal regeneration with enamel matrix derivative proteins: a 24-month randomized controlled clinical trial. Clin Oral Investig. 2017 Jan;21(1):327-337. doi: 10.1007/s00784-016-1795-2. Epub 2016 Apr 5.
- Anoixiadou S, Parashis A, Vouros I. Enamel matrix derivative as an adjunct to minimally invasive non-surgical treatment of intrabony defects: A randomized clinical trial. J Clin Periodontol. 2022 Feb;49(2):134-143. doi: 10.1111/jcpe.13567. Epub 2021 Nov 9.
Studieavstämningsdatum
Studera stora datum
Studiestart (Faktisk)
Primärt slutförande (Faktisk)
Avslutad studie (Faktisk)
Studieregistreringsdatum
Först inskickad
Först inskickad som uppfyllde QC-kriterierna
Första postat (Faktisk)
Uppdateringar av studier
Senaste uppdatering publicerad (Faktisk)
Senaste inskickade uppdateringen som uppfyllde QC-kriterierna
Senast verifierad
Mer information
Termer relaterade till denna studie
Ytterligare relevanta MeSH-villkor
Andra studie-ID-nummer
- 09/23-11-2017
Plan för individuella deltagardata (IPD)
Planerar du att dela individuella deltagardata (IPD)?
Läkemedels- och apparatinformation, studiedokument
Studerar en amerikansk FDA-reglerad läkemedelsprodukt
Studerar en amerikansk FDA-reglerad produktprodukt
Denna information hämtades direkt från webbplatsen clinicaltrials.gov utan några ändringar. Om du har några önskemål om att ändra, ta bort eller uppdatera dina studieuppgifter, vänligen kontakta register@clinicaltrials.gov. Så snart en ändring har implementerats på clinicaltrials.gov, kommer denna att uppdateras automatiskt även på vår webbplats .