JSE-HPS 土耳其语版本的翻译和验证 (JSE-HPS)

该研究旨在研究翻译、验证、土耳其版杰斐逊卫生专业学生同理心量表 (JSE-HPS) 的跨文化改编。

学习环境：

这项研究计划作为一项描述性研究。 该研究计划于 2020 年 5 月至 2020 年 10 月之间进行。 目前在健康科学学院学习的学生将被要求参加这项研究。 由于伦理委员会的批准是在 2020 年 2 月进行的，研究计划于 2020 年 3 月或 2020 年 4 月开始。 但是，由于 Covid-19 大流行，通过基于互联网的形式执行这些协议，重新规划了学生应执行测试和重新测试协议的研究。 在研究之前，所有参与的学生都被告知了这项研究。 为了征得他们同意参与这项研究，在问卷前放置了一个“勾选框”，表明他们是否同意自愿参与这项研究。 样本量的主要目标设定为 300 名学生。

测量与方法：

将使用杰斐逊卫生专业学生同理心量表 (JSE-HPS)、土耳其版同理心倾向量表 (ETS) 以及要求年龄、性别和其他信息的社会人口统计表收集描述性数据填写。

JSE-HPS：

JSE-HPS 最初由杰斐逊大学开发。 它由 20 个条目组成，每个条目根据 Likert 七点式量表进行评分，其中 1 表示“非常不同意”，7 表示“非常同意”。 最低和最高分数范围为 20 到 140。 较高的分数表示更好的移情方面，反之亦然。

同理心倾向量表 (ETS)：

ETS 最初于 1988 年以土耳其语开发。 还进行了 ETS 的土耳其验证和可靠性，根据 Cronbach 的 alpha 值为 0.82，发现它是可靠的。 ETS 由 20 个项目组成，每个项目根据李克特式五点量表评分，其中 1 等于“完全矛盾”，而 5 意味着“完全正确”。 每个项目都与日常生活中很常见的一些想法有关。 20 分和 100 分分别是最低分和最高分。 较高的分数表示更好的移情方面。

翻译和跨文化适应过程：

该许可由 JSE-HPS 的版权所有者授予，目的是研究 JSE-HPS 土耳其语版本的可靠性、有效性和适应性。 文化适应是根据 Beaton 等人解释的协议进行的。 可以在文献中找到该协议的步骤和详细解释。 简而言之，专家委员会由研究人员组成，分别将 JSE-HPS 的原始版本翻译成土耳其语。 土耳其语翻译的 JSE-HPS 的最终版本是根据单独翻译的版本创建的。 最终版本由一位会说土耳其语的英语母语者重新翻译成英语。 专家委员会最终做出了一个最终版本，可以适用于参与者。