A JSE-HPS török ​​verziójának fordítása és érvényesítése (JSE-HPS)

A kutatás célja a Jefferson Scale of Empathy for Health Professional Students (JSE-HPS) török ​​változatának fordítása, validálása és kultúrák közötti adaptációja volt.

Tanulmányi beállítás:

Ezt a kutatást leíró tanulmánynak tervezték. A kutatást 2020 májusa és 2020 októbere között tervezik elvégezni. A jelenleg az Egészségtudományi Karon tanuló hallgatókat felkérjük, hogy vegyenek részt ebben a tanulmányban. Mivel az etikai bizottság jóváhagyását 2020 februárjában fogadták el, és a vizsgálatot 2020 márciusában vagy áprilisában tervezték elkezdeni. A Covid-19 világjárvány miatt azonban újra megtervezték azt a kutatást, amelyben a teszt- és újratesztelési protokollokat a diákoknak kell elvégezniük, úgy, hogy ezeket a protokollokat internetes űrlapokon keresztül végezték el. A vizsgálat előtt minden résztvevő hallgatót tájékoztattak erről a vizsgálatról. A vizsgálatban való részvételhez való hozzájárulásuk eléréséhez a kérdőív előtt egy „pipát” helyeztek el, amelyben elfogadják-e, hogy önkéntesen részt vesznek ebben a vizsgálatban. A mintanagyság elsődleges célja 300 diák volt.

Mérés és módszer:

A leíró adatokat a Jefferson Scale of Empathy for Health Professional Students (JSE-HPS), az empátiás tendencia skála (ETS) török ​​változatának és a szociodemográfiai formának a felhasználásával gyűjtik össze, amelyben életkor, nem és egyéb információkat kérnek majd. kitölt.

JSE-HPS:

A JSE-HPS-t eredetileg a Jefferson Egyetem fejlesztette ki. 20 tételből áll, amelyek mindegyike a hétfokú Likert-féle skála alapján lett értékelve, ahol az 1 azt jelenti, hogy "egyáltalán nem értek egyet", míg a 7 azt jelenti, hogy "teljesen egyetértek". A minimális és maximális pontszám 20 és 140 között van. A magasabb pontszámok jobb empatikus szempontot jeleznek, vagy fordítva.

Empatikus Hajlam Skála (ETS):

Az ETS-t eredetileg török ​​nyelven fejlesztették ki 1988-ban. Az ETS török ​​validálását és megbízhatóságát is elvégezték, és megbízhatónak találták a Cronbach-alfa értéke szerint 0,82. Az ETS 20 tételből áll, amelyek mindegyike az ötfokú Likert-féle skála szerint van értékelve, ahol az 1 a „Teljesen ellentmondó”, az 5 pedig a „Teljesen megfelelő”. Mindegyik elem kapcsolódik néhány ötlethez, amelyek meglehetősen gyakoriak a mindennapi életben. A 20 és a 100 a minimális és a maximális pontszám. A magasabb pontszámok jobb empatikus szempontot jeleznek.

Fordítási és kultúrák közötti adaptációs folyamat:

Az engedélyt a JSE-HPS szerzői jog tulajdonosa adta a JSE-HPS török ​​verziójának megbízhatóságának, érvényességének és adaptációjának tanulmányozására. A kulturális adaptációt a Beaton és munkatársai által kifejtett protokoll szerint végeztük. Ennek a protokollnak a lépései és részletes magyarázata megtalálható a szakirodalomban. Röviden, egy szakértői bizottság a JSE-HPS eredeti változatát török ​​nyelvre külön-külön lefordított tanulmánykutatókból áll. A törökre fordított JSE-HPS végleges változata a külön lefordítottak szerint készült. Ezt a végleges verziót egy angol anyanyelvű, aki tud törökül is, újra fordította angolra. A szakértői bizottság végül elkészítette a végleges változatot, amely a résztvevők számára is alkalmazható.