Překlad a ověření turecké verze JSE-HPS (JSE-HPS)

Výzkum byl zaměřen na studium překladu, validace a mezikulturní adaptace turecké verze Jeffersonovy škály empatie pro studenty zdravotníků (JSE-HPS).

Studijní nastavení:

Tento výzkum byl plánován jako deskriptivní studie. Výzkum je plánován na období od května 2020 do října 2020. Studenti, kteří v současné době studují na Fakultě zdravotnických věd, budou požádáni o účast na této studii. Vzhledem k tomu, že schválení etické rady bylo přijato v únoru 2020 a zahájení studie bylo plánováno na březen nebo duben 2020. Vzhledem k pandemii Covid-19 byl však výzkum, ve kterém by studenti měli provádět testovací a opakované testovací protokoly, přeplánován tak, že tyto protokoly byly prováděny prostřednictvím internetových formulářů. Před studií byli všichni zúčastnění studenti o této studii informováni. Aby bylo dosaženo jejich souhlasu s účastí v této studii, bylo před dotazníkem umístěno „zaškrtávací políčko“, ve kterém bylo uvedeno, zda akceptují dobrovolnou účast v této studii. Primární cíl pro velikost vzorku byl stanoven na 300 studentů.

Měření a metoda:

Popisná data budou shromážděna pomocí Jeffersonovy škály empatie pro studenty zdravotnických oborů (JSE-HPS), turecké verze empatické tendenční škály (ETS) a sociodemografické formy, ve které budou požadovány informace o věku, pohlaví a dalších údajích. vyplnit.

JSE-HPS:

JSE-HPS byl původně vyvinut Jeffersonovou univerzitou. Skládá se z 20 položek, z nichž každá je hodnocena podle sedmibodové Likertovy stupnice typu, ve které 1 znamená „Rozhodně nesouhlasím“, zatímco 7 znamená „Rozhodně souhlasím“. Minimální a maximální skóre se pohybuje od 20 do 140. Vyšší skóre značí lepší empatický aspekt nebo naopak.

Škála empatické tendence (ETS):

ETS byl původně vyvinut v tureckém jazyce v roce 1988. Turecká validace a spolehlivost ETS byly také provedeny a shledány jako spolehlivé podle Cronbachovy alfa hodnoty 0,82. ETS se skládá z 20 položek, z nichž každá je hodnocena podle pětibodové Likertovy stupnice, ve které 1 znamená „zcela protichůdné“, zatímco 5 znamená „zcela správné“. Každá položka souvisí s některými myšlenkami, které jsou v každodenním životě zcela běžné. 20 a 100 jsou minimální a maximální skóre. Vyšší skóre ukazuje na lepší empatický aspekt.

Překlad a mezikulturní adaptační proces:

Povolení bylo uděleno od držitele autorských práv JSE-HPS za účelem prostudování spolehlivosti, platnosti a adaptace turecké verze JSE-HPS. Kulturní adaptace byla provedena podle protokolu, který vysvětlil Beaton et al. Kroky a podrobné vysvětlení tohoto protokolu lze nalézt v literatuře. Stručně řečeno, odborná komise se skládá z výzkumných pracovníků samostatně přeložených původní verzi JSE-HPS do turečtiny. Finální verze turecky přeloženého JSE-HPS byla vytvořena podle samostatně přeložených. Tato konečná verze byla přeložena do angličtiny rodilým mluvčím angličtiny, který je také schopen mluvit tureckým jazykem. Odborná komise nakonec vytvořila konečnou verzi, která může být pro účastníky použitelná.