Översättning och validering av den turkiska versionen av JSE-HPS (JSE-HPS)

Forskningen har varit inriktad på att studera översättning, validering, en tvärkulturell anpassning av den turkiska versionen av Jefferson Scale of Empathy for Health Professional Students (JSE-HPS).

Studiemiljö:

Denna forskning var planerad som en beskrivande studie. Forskningen planeras att genomföras mellan maj 2020 och oktober 2020. De studenter som för närvarande studerar vid Hälsovetenskapliga fakulteten kommer att ombes delta i denna studie. Eftersom etiknämndens godkännande togs i februari 2020 och studien var planerad att starta i mars eller april 2020. Men på grund av Covid-19-pandemin planerades forskningen där test- och omtestprotokoll skulle utföras av studenter om genom att göra dessa protokoll via internetbaserade formulär. Före studien informerades alla deltagande studenter om denna studie. För att få sitt samtycke till att delta i denna studie placerades en "kryssruta" före frågeformuläret där om de accepterar att delta i denna studie frivilligt. Det primära målet för urvalsstorlek sattes till 300 elever.

Mätning och metod:

De beskrivande uppgifterna kommer att samlas in med hjälp av Jefferson Scale of Empathy for health professional students (JSE-HPS), den turkiska versionen av Empathic tendency scale (ETS) och sociodemografisk form i vilken ålder, kön och annan information kommer att begäras för att fylla i.

JSE-HPS:

JSE-HPS utvecklades ursprungligen av Jefferson University. Den består av 20 objekt som vardera poängsatts enligt den sjugradiga Likert-skalan där 1 betyder "Instämmer inte alls" medan 7 betyder "Instämmer helt". Minsta och högsta poäng varierar från 20 till 140. Högre poäng indikerar en bättre empatisk aspekt eller vice versa.

Empathic Tendency Scale (ETS):

ETS utvecklades ursprungligen på turkiska språket 1988. Turkisk validering och tillförlitlighet av ETS utfördes också och visade sig vara tillförlitlig enligt Cronbachs alfavärde är 0,82. ETS består av 20 objekt som vardera poängsätts enligt den femgradiga Likert-skalan där 1 är lika med "Helt motsägelsefullt" medan 5 betyder "Helt korrekt". Varje föremål är relaterat till några idéer som är ganska vanliga i det dagliga livet. 20 och 100 är lägsta respektive högsta poäng. Högre poäng tyder på en bättre empatisk aspekt.

Översättning och tvärkulturell anpassningsprocess:

Tillståndet gavs från upphovsrättsinnehavaren av JSE-HPS för att studera tillförlitligheten, giltigheten och anpassningen av den turkiska versionen av JSE-HPS. Den kulturella anpassningen utfördes enligt protokollet förklarat av Beaton et al. Steg och en detaljerad förklaring av detta protokoll finns i litteraturen. Kortfattat består en expertkommitté av studieforskare som separat översatt originalversionen av JSE-HPS till turkiska. Den slutliga versionen av den turkiskt översatta JSE-HPS skapades enligt de separat översatta. Denna slutliga version översattes till engelska av en engelsktalande som modersmål som också kan tala turkiska språket. Expertkommittén gjorde så småningom en slutlig version som kan tillämpas på deltagarna.