Traducción y validación de la versión turca de JSE-HPS (JSE-HPS)

La investigación ha tenido como objetivo estudiar la traducción, validación, una adaptación transcultural de la versión turca de la Escala de Empatía de Jefferson para Estudiantes de Profesionales de la Salud (JSE-HPS).

Ambiente de estudio:

Esta investigación fue planificada como un estudio descriptivo. La investigación se planea realizar entre mayo de 2020 y octubre de 2020. Se invitará a participar en este estudio a los estudiantes que actualmente cursan estudios en la Facultad de Ciencias de la Salud. Dado que la aprobación de la junta ética se tomó en febrero de 2020 y se planeó comenzar el estudio en marzo o abril de 2020. Sin embargo, debido a la pandemia de Covid-19, la investigación en la que los estudiantes deben realizar los protocolos de prueba y repetición de la prueba se volvió a planificar haciendo estos protocolos a través de formularios basados ​​en Internet. Antes del estudio, todos los estudiantes participantes fueron informados sobre este estudio. Para lograr su consentimiento en lo que respecta a participar en este estudio, se colocó una "casilla de verificación" antes del cuestionario en la que si aceptan que participan en este estudio voluntariamente. El objetivo principal para el tamaño de la muestra se estableció en 300 estudiantes.

Medida y Método:

Los datos descriptivos se recopilarán utilizando la Escala de Empatía de Jefferson para estudiantes de profesionales de la salud (JSE-HPS), la versión turca de la Escala de tendencia empática (ETS) y un formulario sociodemográfico en el que se solicitará la edad, el género y otra información para llenar.

JSE-HPS:

JSE-HPS fue desarrollado originalmente por la Universidad de Jefferson. Consta de 20 ítems cada uno puntuado según la escala tipo Likert de siete puntos en la que 1 significa "Muy en desacuerdo" mientras que 7 significa "Muy de acuerdo". Las puntuaciones mínimas y máximas oscilan entre 20 y 140. Las puntuaciones más altas indican un mejor aspecto empático o viceversa.

Escala de tendencia empática (ETS):

ETS se desarrolló originalmente en idioma turco en 1988. También se realizó la validación turca y la confiabilidad de ETS y se encontró que era confiable según el valor alfa de Cronbach de 0,82. ETS consta de 20 elementos, cada uno puntuado de acuerdo con la escala tipo Likert de cinco puntos en la que 1 es igual a "Totalmente contradictorio" mientras que 5 significa "Totalmente correcto". Cada elemento está relacionado con algunas ideas que son bastante comunes en la vida diaria. 20 y 100 son puntuaciones mínimas y máximas, respectivamente. Las puntuaciones más altas indican un mejor aspecto empático.

Proceso de Traducción y Adaptación Transcultural:

El titular de los derechos de autor de JSE-HPS otorgó el permiso para estudiar la confiabilidad, validez y adaptación de la versión turca de JSE-HPS. La adaptación cultural se realizó según el protocolo explicado por Beaton et al. Los pasos y una explicación detallada de este protocolo se pueden encontrar en la literatura. Brevemente, un comité de expertos consiste en investigadores del estudio que tradujeron por separado la versión original del JSE-HPS al turco. La versión final del JSE-HPS traducido al turco se creó de acuerdo con los traducidos por separado. Esta versión final fue retraducida al inglés por un hablante nativo de inglés que también es capaz de hablar el idioma turco. El comité de expertos finalmente hizo una versión final a la que puede ser aplicable a los participantes.