Oversættelse og validering af den tyrkiske version af JSE-HPS (JSE-HPS)

Forskningen har været rettet mod at studere oversættelse, validering, en tværkulturel tilpasning af den tyrkiske version af Jefferson Scale of Empathy for Health Professional Students (JSE-HPS).

Studiemiljø:

Denne undersøgelse var planlagt som en beskrivende undersøgelse. Undersøgelsen planlægges at blive udført mellem maj 2020 og oktober 2020. De studerende, der i øjeblikket læser på Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, vil blive bedt om at deltage i denne undersøgelse. Siden godkendelsen af ​​det etiske råd blev taget i februar 2020, og undersøgelsen var planlagt til at starte i marts eller april 2020. Men på grund af Covid-19-pandemien blev forskningen, hvor test- og gentestprotokoller skulle udføres af studerende, omplanlagt ved at lave disse protokoller via internetbaserede formularer. Før undersøgelsen blev alle deltagende studerende informeret om denne undersøgelse. For at opnå deres samtykke med hensyn til at deltage i denne undersøgelse blev der sat en "afkrydsningsboks" forud for spørgeskemaet, hvori de accepterer at deltage i denne undersøgelse frivilligt. Det primære mål for stikprøvestørrelse blev sat til 300 elever.

Måling og metode:

De beskrivende data vil blive indsamlet ved at bruge Jefferson Scale of Empathy for sundhedsprofessionelle studerende (JSE-HPS), den tyrkiske version af Empatisk tendensskala (ETS) og sociodemografisk form, i hvilken alder, køn og andre oplysninger vil blive anmodet om at Udfyld.

JSE-HPS:

JSE-HPS blev oprindeligt udviklet af Jefferson University. Den består af 20 punkter, der hver scores efter syv-punkts Likert-skalaen, hvor 1 betyder "Helt uenig", mens 7 betyder "Helt enig". Minimums- og maksimumscoren varierer fra 20 til 140. Højere score indikerer et bedre empatisk aspekt eller omvendt.

Empatisk tendensskala (ETS):

ETS blev oprindeligt udviklet på det tyrkiske sprog i 1988. Tyrkisk validering og pålidelighed af ETS blev også udført og fundet pålidelig ifølge Cronbachs alfaværdi er 0,82. ETS består af 20 elementer, der hver scores i henhold til fem-punkts Likert-skalaen, hvor 1 er lig med "Fuldstændig modstridende", mens 5 betyder "Helt korrekt". Hver genstand er relateret til nogle ideer, som er ret almindelige i dagligdagen. 20 og 100 er henholdsvis minimums- og maksimumscore. Højere score indikerer et bedre empatisk aspekt.

Oversættelse og tværkulturel tilpasningsproces:

Tilladelsen blev givet fra copyright-indehaveren af ​​JSE-HPS for at undersøge pålideligheden, gyldigheden og tilpasningen af ​​den tyrkiske version af JSE-HPS. Den kulturelle tilpasning blev udført i henhold til protokollen forklaret af Beaton et al. Trin og en detaljeret forklaring af denne protokol kan findes i litteraturen. Kort fortalt består et ekspertudvalg af undersøgelsesforskere, der separat har oversat den originale version af JSE-HPS til tyrkisk. Den endelige version af den tyrkisk oversatte JSE-HPS blev oprettet i henhold til de separat oversatte. Denne endelige version blev genoversat til engelsk af en engelsktalende som modersmål, som også er i stand til at tale tyrkisk. Ekspertudvalget lavede til sidst en endelig version, som kan anvendes på deltagerne.