Oversettelse og validering av den tyrkiske versjonen av JSE-HPS (JSE-HPS)

Forskningen har vært rettet mot å studere oversettelse, validering, en tverrkulturell tilpasning av den tyrkiske versjonen av Jefferson Scale of Empathy for Health Professional Students (JSE-HPS).

Studieinnstilling:

Denne forskningen var planlagt som en beskrivende studie. Forskningen planlegges utført mellom mai 2020 og oktober 2020. Studentene som for tiden studerer ved Det helsevitenskapelige fakultet vil bli bedt om å delta i denne studien. Siden godkjenning av etisk styre ble tatt i februar 2020 og studien var planlagt å starte i mars eller april 2020. På grunn av Covid-19-pandemien ble imidlertid forskningen der test- og re-testprotokoller skulle utføres av studenter, planlagt på nytt ved å gjøre disse protokollene via internettbaserte skjemaer. Før studien ble alle deltakende studenter informert om denne studien. For å oppnå deres samtykke med hensyn til å delta i denne studien, ble det plassert en "avkrysningsboks" før spørreskjemaet der de aksepterer at de frivillig deltar i denne studien. Det primære målet for utvalgsstørrelse ble satt til 300 elever.

Måling og metode:

De beskrivende dataene vil bli samlet inn ved å bruke Jefferson Scale of Empathy for helsefagarbeiderstudenter (JSE-HPS), den tyrkiske versjonen av Empathic tendency scale (ETS), og sosiodemografisk form i hvilken alder, kjønn og annen informasjon vil bli bedt om å Fyll ut.

JSE-HPS:

JSE-HPS ble opprinnelig utviklet av Jefferson University. Den består av 20 elementer hver scoret i henhold til syvpunkts Likert-skalaen der 1 betyr "helt uenig" mens 7 betyr "helt enig". Minimums- og maksimumspoengsummen varierer fra 20 til 140. Høyere skårer indikerer et bedre empatisk aspekt eller omvendt.

Empathic Tendency Scale (ETS):

ETS ble opprinnelig utviklet på tyrkisk i 1988. Tyrkisk validering og pålitelighet av ETS ble også utført og funnet å være pålitelig i henhold til Cronbachs alfaverdi er 0,82. ETS består av 20 elementer hver scoret i henhold til fempunkts Likert-skalaen der 1 er lik "Helt motstridende" mens 5 betyr "Helt riktig". Hvert element er relatert til noen ideer som er ganske vanlige i dagliglivet. 20 og 100 er henholdsvis minimums- og maksimumspoeng. Høyere skårer indikerer et bedre empatisk aspekt.

Oversettelse og tverrkulturell tilpasningsprosess:

Tillatelsen ble gitt fra opphavsrettsinnehaveren til JSE-HPS for å studere påliteligheten, gyldigheten og tilpasningen av den tyrkiske versjonen av JSE-HPS. Den kulturelle tilpasningen ble utført i henhold til protokollen forklart av Beaton et al. Trinn og en detaljert forklaring av denne protokollen finnes i litteraturen. Kort fortalt består en ekspertkomité av studieforskere som separat har oversatt originalversjonen av JSE-HPS til tyrkisk. Den endelige versjonen av den tyrkisk oversatte JSE-HPS ble opprettet i henhold til de separat oversatte. Denne endelige versjonen ble oversatt til engelsk av en engelsk som morsmål som også er i stand til å snakke tyrkisk språk. Ekspertutvalget laget etter hvert en endelig versjon som kan gjelde for deltakerne.