此页面是自动翻译的,不保证翻译的准确性。请参阅 英文版 对于源文本。

阿拉伯语版急性膀胱炎症状评分 (ACCS) 的语言和临床验证

2024年4月13日 更新者:Al-Kindy College of Medicine

这项前瞻性观察性研究的目的是提供急性膀胱炎症状评分 (ACSS) 的阿拉伯语翻译,并测试阿拉伯语翻译版 ACCS (阿拉伯语-ACCS) 在 20 岁以上的阿拉伯语女性中的语言有效性和临床可靠性。 18岁诊断患有单纯性膀胱炎。

它旨在回答的主要问题是:

  • 阿拉伯语-ACSS 的问题是否足够明确?
  • 阿拉伯语-ACCS 能否达到确定阿拉伯语女性是否患有单纯性膀胱炎的目的? 诊断时,参与者将被要求填写阿拉伯语-ACCS 调查问卷。 参与者将被要求在接受治疗医生规定的当地卫生政策的适当治疗后 5-10 天后填写阿拉伯语-ACCS 调查问卷的第二部分。

研究人员将填写问卷第一部分的患者的结果与出现与下尿路无关的主诉的一组可比女性的结果进行比较。

研究概览

地位

招聘中

研究类型

观察性的

注册 (估计的)

200

联系人和位置

本节提供了进行研究的人员的详细联系信息,以及有关进行该研究的地点的信息。

学习联系方式

学习地点

      • Baghdad、伊拉克、10064
        • 招聘中
        • Al-Elwiya Maternity Teaching Hospital
        • 首席研究员:
          • Zahraa Muhmmed Jameel Al-Sattam, FICMS (Gyn.)
        • 副研究员:
          • Weqar Akram Hussein, FICMS (Gyn.)
      • Baghdad、伊拉克、10064
        • 招聘中
        • Alkindy Teaching Hospital
        • 接触:
        • 首席研究员:
          • Harth Mohamed Kamber, FICMS (Uro.)
        • 副研究员:
          • Ahmed Abed Marzook, FICMS

参与标准

研究人员寻找符合特定描述的人,称为资格标准。这些标准的一些例子是一个人的一般健康状况或先前的治疗。

资格标准

适合学习的年龄

  • 成人
  • 年长者

接受健康志愿者

不适用

取样方法

非概率样本

研究人群

到 Alkindy 教学医院和 Al-Elwiya 妇产教学医院泌尿科或妇产科门诊就诊、诊断为单纯性膀胱炎的妇女将作为病例组。

此外,将招募在同一诊所就诊且抱怨不太可能影响下尿路症状的情况的女性作为对照组。

描述

纳入标准:

  • 女性。
  • 到泌尿科或妇产科门诊就诊。
  • 诊断为单纯性膀胱炎。

排除标准:

  • 怀孕。
  • 导尿术。
  • 泌尿道的解剖异常。
  • 影响膀胱功能的神经系统异常。
  • 尿路结石。

学习计划

本节提供研究计划的详细信息,包括研究的设计方式和研究的衡量标准。

研究是如何设计的?

设计细节

队列和干预

团体/队列
被诊断患有单纯性膀胱炎的女性
18岁以上被诊断患有单纯性膀胱炎并接受相应治疗的女性
控制组
18 岁以上女性因不太可能影响下尿路的原因就诊

研究衡量的是什么?

主要结果指标

结果测量
措施说明
大体时间
语言效度
大体时间:14天

阿拉伯语翻译版急性膀胱炎症状评分问卷中的每个问题都应清晰,问题的答案应提供所需的信息。

首次就诊时,急性膀胱炎症状评分问卷由四个部分组成。 这些领域询问典型症状(6 个问题)、差异症状(4 个问题)、生活质量(3 个问题)和其他信息(5 个问题)。 除了上述项目之外,还有一个仅在第二次访问时询问的动态域(一个问题)。

14天
临床可靠性
大体时间:7个月

经过语言验证的阿拉伯语翻译版本的急性膀胱炎症状评分问卷应该能够以可接受的特异性和敏感性识别患者。

“典型症状”、“顺从症状”和“生活质量”领域分数的总和可以分别在0到18、0到12和0到9的范围内。 分数越低表示严重程度越低;最高分是每个领域最严格的等​​级。

“附加”域由五个“是”或“否”问题组成,旨在发现是否有任何标准可以排除单纯性膀胱炎的诊断或产生类似症状。

将单独测试“典型症状”域的总和其诊断可靠性。

此外,“典型症状”和“生活质量”两个领域的总和也有待检验其诊断可靠性。

7个月

合作者和调查者

在这里您可以找到参与这项研究的人员和组织。

调查人员

  • 学习椅:Harth Mohamed Kamber, FICMS (Uro.)、University of Baghdad / Alkindy College of Medicine
  • 首席研究员:Zahraa Muhmmed Jameel Al-Sattam, FICMS (Gyn.)、University of Baghdad / Alkindy College of Medicine
  • 首席研究员:Weqar Akram Hussein, FICMS (Gyn.)、University of Baghdad / Alkindy College of Medicine
  • 首席研究员:Ahmed Abed Marzook, FICMS、Dijlah University College

研究记录日期

这些日期跟踪向 ClinicalTrials.gov 提交研究记录和摘要结果的进度。研究记录和报告的结果由国家医学图书馆 (NLM) 审查,以确保它们在发布到公共网站之前符合特定的质量控制标准。

研究主要日期

学习开始 (实际的)

2023年9月1日

初级完成 (估计的)

2024年4月15日

研究完成 (估计的)

2024年4月30日

研究注册日期

首次提交

2024年2月12日

首先提交符合 QC 标准的

2024年2月12日

首次发布 (实际的)

2024年2月20日

研究记录更新

最后更新发布 (实际的)

2024年4月16日

上次提交的符合 QC 标准的更新

2024年4月13日

最后验证

2024年1月1日

更多信息

与本研究相关的术语

药物和器械信息、研究文件

研究美国 FDA 监管的药品

不

研究美国 FDA 监管的设备产品

不

此信息直接从 clinicaltrials.gov 网站检索,没有任何更改。如果您有任何更改、删除或更新研究详细信息的请求,请联系 register@clinicaltrials.gov. clinicaltrials.gov 上实施更改,我们的网站上也会自动更新.

订阅