中风知识测试的验证和土耳其语跨文化适应
2025年4月28日 更新者：Furkan Çakır、Istanbul Bilgi University
脑血管疾病是导致残疾、失业和生活质量下降的主要原因，是全球第三大死亡原因，并严重影响住院率和费用。
这种患病率随着人口老龄化和合并症的增加而上升。
快速识别中风症状对于及时治疗至关重要。
高血压患者是中风风险最高的人群，沟通不畅或误解会增加中风风险和并发症。
对公众进行有关中风症状和应对措施的教育对于预防至关重要。
因此，评估高血压患者卒中知识的有效且可靠的工具对于改善长期结果非常重要。
本研究旨在将中风知识测试改编成土耳其语，并评估其在高血压患者中的有效性和可靠性。
研究概览
详细说明
脑血管疾病是导致最多残疾和失业、影响生活质量最大的一组疾病，是世界第三大死因，在住院和费用中也占有重要地位。 这一比率随着人口老龄化和合并症的增加而增加。 社会对中风症状的认可是患者获得治疗机会而不浪费时间的最重要因素。
众所周知，高血压患者是中风风险最高的人群，如果未能向高血压患者提供准确的信息，或者患者未能了解中风，则与中风和并发症的风险较高相关。 这些发现表明，向公众提供有关他们在遇到中风和相关病症相关症状时如何表现的信息非常重要。 测量高血压和潜在中风患者的中风知识和危险因素可以作为医疗保健提供者，告知社会采取中风预防行为。
因此，有效可靠的评估工具对于确定高血压患者是否对脑卒中有足够的了解以及改善脑卒中的长期临床结局具有重要意义。
本研究旨在将中风知识测试跨文化改编为土耳其语，并检验该评估工具在高血压患者中的有效性和可靠性。
研究类型
观察性的
注册 (实际的)
200
联系人和位置
本节提供了进行研究的人员的详细联系信息，以及有关进行该研究的地点的信息。
学习地点
-
-
-
İstanbul、火鸡
- İstanbul BilgiUniversity
-
-
参与标准
研究人员寻找符合特定描述的人，称为资格标准。这些标准的一些例子是一个人的一般健康状况或先前的治疗。
资格标准
适合学习的年龄
- 成人
- 年长者
接受健康志愿者
是的
取样方法
概率样本
研究人群
患有中风或高血压的参与者
描述
纳入标准：
- 土生土长的土耳其人，识字
- 诊断患有高血压/有缺血性或出血性中风病史并且
- 签署自愿同意书的患者将被包括在内。
排除标准：
- 参与者不识字且
- 患有可能妨碍其回答测试的精神问题的参与者将不会被纳入研究。
学习计划
本节提供研究计划的详细信息，包括研究的设计方式和研究的衡量标准。
研究是如何设计的？
设计细节
队列和干预
团体/队列 |
干预/治疗 |
|---|---|
|
中风患者
|
第一步是将原始语言翻译成另一种语言。
翻译阶段的理想目标是使用熟悉原文结构和语言的人。
经作者书面许可后，将采用两种正向翻译和一种反向翻译方法。
该阶段完成后，将收集译者在从原文翻译成土耳其语的过程中出现的术语差异，并就问题进行讨论。
文化适应研究将通过确定土耳其语版本测试与英语原版之间的等效性来终止。
调查问卷的最终版本和必要的修改将根据调查者所在的社会进行安排，并将咨询原始调查问卷的作者并最终确定调查问卷。
内容有效性将使用内容有效性指数进行计算，该指数是土耳其语版本中风知识测试的清晰度、难度和适用性方面的 10 名专家意见的结果。
为了保证表面有效性，表格的最终版本将结合 3 名中风患者的意见提供。
项目的内部一致性将用Cronbach alpha 进行检验。
重测信度将通过组内相关系数进行检验。
|
|
高血压患者
|
第一步是将原始语言翻译成另一种语言。
翻译阶段的理想目标是使用熟悉原文结构和语言的人。
经作者书面许可后，将采用两种正向翻译和一种反向翻译方法。
该阶段完成后，将收集译者在从原文翻译成土耳其语的过程中出现的术语差异，并就问题进行讨论。
文化适应研究将通过确定土耳其语版本测试与英语原版之间的等效性来终止。
调查问卷的最终版本和必要的修改将根据调查者所在的社会进行安排，并将咨询原始调查问卷的作者并最终确定调查问卷。
内容有效性将使用内容有效性指数进行计算，该指数是土耳其语版本中风知识测试的清晰度、难度和适用性方面的 10 名专家意见的结果。
为了保证表面有效性，表格的最终版本将结合 3 名中风患者的意见提供。
项目的内部一致性将用Cronbach alpha 进行检验。
重测信度将通过组内相关系数进行检验。
|
研究衡量的是什么？
主要结果指标
结果测量 |
措施说明 |
大体时间 |
|---|---|---|
|
中风知识测试
大体时间：T0 和 T1（基线和 1 周后）
|
它由 20 个问题组成。
每个问题都有一个正确答案，来自 5 个选项之一，“我不知道”；这可以防止参与者猜测正确答案，从而提高调查问卷的有效性。
每个正确答案得一分，错误或“我不知道”答案不得分。
将20题的分数相加，分数越高表示笔画知识越高。
原始量表的内容是根据文献综述以及原作者关于被确定对中风患者教育重要的因素的临床经验而选择的。
原量表的项目涵盖了脑卒中的体征、症状和危险因素，以及与脑卒中的预防、患病、治疗和恢复相关的因素。
原SKT的内部一致性α值为0.65，重测信度r值为0.82。
|
T0 和 T1（基线和 1 周后）
|
|
诺丁汉健康概况
大体时间：基线
|
将使用诺丁汉健康档案评估分歧有效性。
它是一种一般健康状况测量，衡量患者在身体、情感和社交方面的生活质量。
诺丁汉健康档案共包含38个项目，包括身体活动能力（8个项目）、疼痛（8个项目）、睡眠（5个项目）、情绪反应（9个项目）、社交隔离（5个项目）和精力水平（3个项目）项目）。
每个项目都回答“是”或“否”。
回答“否”则得 0 分，回答“是”则得 1 分。
将每个部分中肯定答案的总和除以该部分中的陈述总数，并将结果乘以 100，以获得 0 到 100 之间的可能结果。
得分接近100表示生活质量较低。测量工具的内部一致性α值为0.87，重测信度r值为0.88。
|
基线
|
合作者和调查者
在这里您可以找到参与这项研究的人员和组织。
调查人员
- 首席研究员：Mine Gulden Polat, Prof、Marmara University
研究记录日期
这些日期跟踪向 ClinicalTrials.gov 提交研究记录和摘要结果的进度。研究记录和报告的结果由国家医学图书馆 (NLM) 审查，以确保它们在发布到公共网站之前符合特定的质量控制标准。
研究主要日期
学习开始 (实际的)
2024年9月1日
初级完成 (实际的)
2025年4月1日
研究完成 (实际的)
2025年4月3日
研究注册日期
首次提交
2024年8月3日
首先提交符合 QC 标准的
2024年8月3日
首次发布 (实际的)
2024年8月7日
研究记录更新
最后更新发布 (实际的)
2025年4月29日
上次提交的符合 QC 标准的更新
2025年4月28日
最后验证
2025年4月1日
更多信息
此信息直接从 clinicaltrials.gov 网站检索，没有任何更改。如果您有任何更改、删除或更新研究详细信息的请求，请联系 register@clinicaltrials.gov. clinicaltrials.gov 上实施更改，我们的网站上也会自动更新.