Walidacja i międzykulturowa adaptacja tureckiego testu wiedzy o udarze
28 kwietnia 2025 zaktualizowane przez: Furkan Çakır, Istanbul Bilgi University
Choroby naczyń mózgowych są główną przyczyną niepełnosprawności, utraty pracy i pogorszenia jakości życia, trzecią najczęstszą przyczyną zgonów na świecie i znacząco wpływają na przyjęcia do szpitala i wydatki.
Częstość występowania wzrasta wraz ze starzeniem się społeczeństwa i występowaniem chorób współistniejących.
Szybkie rozpoznanie objawów udaru ma kluczowe znaczenie dla szybkiego podjęcia leczenia.
Niewłaściwa komunikacja lub nieporozumienia wśród pacjentów z nadciśnieniem tętniczym, którzy należą do grupy największego ryzyka udaru, zwiększają ryzyko udaru i powikłań.
Edukacja społeczeństwa na temat objawów i reakcji na udar jest niezbędna w profilaktyce.
Dlatego ważne i wiarygodne narzędzie do oceny wiedzy pacjentów z nadciśnieniem tętniczym na temat udaru jest ważne dla poprawy długoterminowych wyników leczenia.
Celem tego badania jest adaptacja testu wiedzy o udarze do języka tureckiego oraz ocena jego ważności i wiarygodności u pacjentów z nadciśnieniem.
Przegląd badań
Status
Zakończony
Warunki
Szczegółowy opis
Choroby naczyń mózgowych to grupa chorób, które powodują największą niepełnosprawność i utratę pracy, najbardziej wpływają na jakość życia i są trzecią najczęstszą przyczyną zgonów na świecie, a także odgrywają znaczącą rolę w przyjęciach do szpitala i wydatkach. Wskaźnik ten wzrasta wraz ze starzeniem się społeczeństwa i występowaniem chorób współistniejących. Rozpoznanie objawów udaru przez społeczeństwo jest najważniejszym czynnikiem umożliwiającym pacjentom uzyskanie możliwości leczenia bez straty czasu.
Wiadomo, że nieprzekazanie dokładnych informacji pacjentom z nadciśnieniem tętniczym, którzy stanowią grupę najwyższego ryzyka udaru, lub brak zrozumienia udaru przez pacjenta wiąże się z większym ryzykiem udaru i powikłań. Wyniki te wskazują, że ważne jest informowanie społeczeństwa o tym, jak się zachowuje w przypadku napotkania objawów związanych z udarem i schorzeniami pokrewnymi. Pomiar wiedzy na temat udaru mózgu i czynników ryzyka u pacjentów z nadciśnieniem tętniczym i potencjalnych udarów może służyć jako podmiot świadczący opiekę zdrowotną, który będzie informował społeczeństwo o konieczności przyjęcia zachowań zapobiegających udarowi.
Dlatego ważne i wiarygodne narzędzie oceny ma ogromne znaczenie w ustaleniu, czy pacjenci z nadciśnieniem mają wystarczającą wiedzę na temat udaru mózgu i poprawie długoterminowych wyników klinicznych udaru.
Celem tego badania jest międzykulturowa adaptacja testu wiedzy o udarze na język turecki oraz sprawdzenie ważności i wiarygodności tego narzędzia oceny u pacjentów z nadciśnieniem.
Typ studiów
Obserwacyjny
Zapisy (Rzeczywisty)
200
Kontakty i lokalizacje
Ta sekcja zawiera dane kontaktowe osób prowadzących badanie oraz informacje o tym, gdzie badanie jest przeprowadzane.
Lokalizacje studiów
-
-
-
İstanbul, Indyk
- İstanbul BilgiUniversity
-
-
Kryteria uczestnictwa
Badacze szukają osób, które pasują do określonego opisu, zwanego kryteriami kwalifikacyjnymi. Niektóre przykłady tych kryteriów to ogólny stan zdrowia danej osoby lub wcześniejsze leczenie.
Kryteria kwalifikacji
Wiek uprawniający do nauki
- Dorosły
- Starszy dorosły
Akceptuje zdrowych ochotników
Tak
Metoda próbkowania
Próbka prawdopodobieństwa
Badana populacja
Uczestnicy z udarem lub nadciśnieniem
Opis
Kryteria przyjęcia:
- Rodowity Turek i piśmienny
- Zdiagnozowano nadciśnienie tętnicze / udar niedokrwienny lub krwotoczny w wywiadzie
- Uwzględnieni zostaną pacjenci, którzy podpisali formularz dobrowolnej zgody.
Kryteria wyłączenia:
- Uczestnicy niepiśmienni i
- Uczestnicy, którzy mają problemy psychiczne, które mogą uniemożliwić im wypełnienie testu, nie zostaną uwzględnieni w badaniu.
Plan studiów
Ta sekcja zawiera szczegółowe informacje na temat planu badania, w tym sposób zaprojektowania badania i jego pomiary.
Jak projektuje się badanie?
Szczegóły projektu
Kohorty i interwencje
Grupa / Kohorta |
Interwencja / Leczenie |
|---|---|
|
Pacjenci z udarem
|
Pierwszym krokiem jest tłumaczenie z języka oryginalnego na inny język.
Idealnym celem na etapie tłumaczenia są osoby, które znają strukturę języka oryginalnego i znają ten język.
Dwie metody tłumaczenia forward i jedna metoda tłumaczenia odwrotnego zostaną zastosowane po uzyskaniu pisemnej zgody autorów.
Po zakończeniu tej fazy różnice terminologiczne powstałe u tłumaczy w procesie tłumaczenia z języka oryginału na język turecki zostaną zebrane i omówione w pytaniach.
Badanie adaptacji kulturowej zostanie zakończone ustaleniem równoważności pomiędzy turecką wersją testu a angielskim oryginałem.
Ostateczna wersja kwestionariusza i niezbędne zmiany zostaną dostosowane do specyfiki społeczności badacza, zostaną przeprowadzone konsultacje z autorami oryginalnego kwestionariusza i kwestionariusz zostanie sfinalizowany.
Ważność treści zostanie obliczona za pomocą Wskaźnika ważności treści, który jest wynikiem 10 opinii ekspertów pod względem przejrzystości, trudności i przydatności tureckiej wersji testu wiedzy o udarze.
Aby zachować ważność, ostateczna wersja formularza będzie zawierała opinie 3 pacjentów po udarze mózgu.
Wewnętrzna spójność elementów zostanie przetestowana za pomocą alfa Cronbacha.
Rzetelność testu-retestu będzie sprawdzana za pomocą współczynnika korelacji wewnątrzklasowej.
|
|
Pacjenci z nadciśnieniem
|
Pierwszym krokiem jest tłumaczenie z języka oryginalnego na inny język.
Idealnym celem na etapie tłumaczenia są osoby, które znają strukturę języka oryginalnego i znają ten język.
Dwie metody tłumaczenia forward i jedna metoda tłumaczenia odwrotnego zostaną zastosowane po uzyskaniu pisemnej zgody autorów.
Po zakończeniu tej fazy różnice terminologiczne powstałe u tłumaczy w procesie tłumaczenia z języka oryginału na język turecki zostaną zebrane i omówione w pytaniach.
Badanie adaptacji kulturowej zostanie zakończone ustaleniem równoważności pomiędzy turecką wersją testu a angielskim oryginałem.
Ostateczna wersja kwestionariusza i niezbędne zmiany zostaną dostosowane do specyfiki społeczności badacza, zostaną przeprowadzone konsultacje z autorami oryginalnego kwestionariusza i kwestionariusz zostanie sfinalizowany.
Ważność treści zostanie obliczona za pomocą Wskaźnika ważności treści, który jest wynikiem 10 opinii ekspertów pod względem przejrzystości, trudności i przydatności tureckiej wersji testu wiedzy o udarze.
Aby zachować ważność, ostateczna wersja formularza będzie zawierała opinie 3 pacjentów po udarze mózgu.
Wewnętrzna spójność elementów zostanie przetestowana za pomocą alfa Cronbacha.
Rzetelność testu-retestu będzie sprawdzana za pomocą współczynnika korelacji wewnątrzklasowej.
|
Co mierzy badanie?
Podstawowe miary wyniku
Miara wyniku |
Opis środka |
Ramy czasowe |
|---|---|---|
|
Test wiedzy na temat udaru mózgu
Ramy czasowe: T0 i T1 (wartość wyjściowa i po 1 tygodniu)
|
Składa się z 20 pytań.
Każde pytanie ma jedną poprawną odpowiedź z jednej z 5 opcji: „nie wiem”; zwiększa to ważność kwestionariusza, uniemożliwiając uczestnikowi odgadnięcie prawidłowej odpowiedzi.
Za każdą poprawną odpowiedź przyznawany jest jeden punkt, za odpowiedź błędną lub „nie wiem” nie przyznaje się punktów.
Wyniki z 20 pytań są sumowane i wyższy wynik wskazuje na wyższą wiedzę na temat udaru mózgu.
Treść oryginalnej skali dobrano na podstawie przeglądu literatury oraz doświadczeń klinicznych autorów oryginału w zakresie czynników uznanych za istotne w edukacji chorych po udarze mózgu.
Pozycje oryginalnej skali obejmują oznaki, objawy i czynniki ryzyka udaru, a także czynniki związane z zapobieganiem, występowaniem, leczeniem i rekonwalescencją po udarze.
Wartość spójności wewnętrznej α oryginalnego SKT wynosi 0,65, a wartość r wiarygodności testu-retestu wynosi 0,82.
|
T0 i T1 (wartość wyjściowa i po 1 tygodniu)
|
|
Profil zdrowia Nottingham
Ramy czasowe: Linia bazowa
|
Rozbieżna ważność zostanie oceniona za pomocą profilu zdrowia Nottingham.
Jest to ogólna miara stanu zdrowia, która mierzy jakość życia pacjentów w obszarach fizycznych, emocjonalnych i społecznych.
Profil zdrowia Nottingham składa się łącznie z 38 pozycji, obejmujących mobilność fizyczną (8 pozycji), ból (8 pozycji), sen (5 pozycji), reakcje emocjonalne (9 pozycji), izolację społeczną (5 pozycji) i poziom energii (3 pozycje rzeczy).
Na każdy element odpowiada się „tak” lub „nie”.
Za odpowiedź „nie” przyznawany jest wynik 0, a za odpowiedź „tak” – 1.
Suma pozytywnych odpowiedzi w każdej sekcji jest dzielona przez całkowitą liczbę stwierdzeń w tej sekcji, a wynik mnożony jest przez 100, aby uzyskać możliwe wyniki w przedziale od 0 do 100.
Wynik bliski 100 świadczy o niskiej jakości życia. Wartość spójności wewnętrznej α narzędzia pomiarowego wynosi 0,87, a wartość r rzetelności testu-retestu wynosi 0,88.
|
Linia bazowa
|
Współpracownicy i badacze
Tutaj znajdziesz osoby i organizacje zaangażowane w to badanie.
Sponsor
Współpracownicy
Śledczy
- Główny śledczy: Mine Gulden Polat, Prof, Marmara University
Daty zapisu na studia
Daty te śledzą postęp w przesyłaniu rekordów badań i podsumowań wyników do ClinicalTrials.gov. Zapisy badań i zgłoszone wyniki są przeglądane przez National Library of Medicine (NLM), aby upewnić się, że spełniają określone standardy kontroli jakości, zanim zostaną opublikowane na publicznej stronie internetowej.
Główne daty studiów
Rozpoczęcie studiów (Rzeczywisty)
1 września 2024
Zakończenie podstawowe (Rzeczywisty)
1 kwietnia 2025
Ukończenie studiów (Rzeczywisty)
3 kwietnia 2025
Daty rejestracji na studia
Pierwszy przesłany
3 sierpnia 2024
Pierwszy przesłany, który spełnia kryteria kontroli jakości
3 sierpnia 2024
Pierwszy wysłany (Rzeczywisty)
7 sierpnia 2024
Aktualizacje rekordów badań
Ostatnia wysłana aktualizacja (Rzeczywisty)
29 kwietnia 2025
Ostatnia przesłana aktualizacja, która spełniała kryteria kontroli jakości
28 kwietnia 2025
Ostatnia weryfikacja
1 kwietnia 2025
Więcej informacji
Terminy związane z tym badaniem
Słowa kluczowe
Dodatkowe istotne warunki MeSH
Inne numery identyfikacyjne badania
- IstanbulBUFC6
Plan dla danych uczestnika indywidualnego (IPD)
Planujesz udostępniać dane poszczególnych uczestników (IPD)?
NIEZDECYDOWANY
Informacje o lekach i urządzeniach, dokumenty badawcze
Bada produkt leczniczy regulowany przez amerykańską FDA
Nie
Bada produkt urządzenia regulowany przez amerykańską FDA
Nie
Te informacje zostały pobrane bezpośrednio ze strony internetowej clinicaltrials.gov bez żadnych zmian. Jeśli chcesz zmienić, usunąć lub zaktualizować dane swojego badania, skontaktuj się z register@clinicaltrials.gov. Gdy tylko zmiana zostanie wprowadzona na stronie clinicaltrials.gov, zostanie ona automatycznie zaktualizowana również na naszej stronie internetowej .