Проверка и турецкая межкультурная адаптация теста на знание инсульта
28 апреля 2025 г. обновлено: Furkan Çakır, Istanbul Bilgi University
Цереброваскулярные заболевания являются основной причиной инвалидности, потери работы и снижения качества жизни, третьей по значимости причиной смертности в мире и существенно влияют на госпитализацию и расходы.
Эта распространенность возрастает по мере старения населения и появления сопутствующих заболеваний.
Быстрое распознавание симптомов инсульта имеет решающее значение для своевременного лечения.
Недопонимание или непонимание среди пациентов с гипертонической болезнью, которые подвергаются наибольшему риску инсульта, увеличивает риск инсульта и осложнений.
Информирование населения о симптомах инсульта и мерах реагирования имеет важное значение для профилактики.
Таким образом, действительный и надежный инструмент для оценки знаний пациентов с гипертонической болезнью об инсульте важен для улучшения долгосрочных результатов.
Целью данного исследования является адаптация теста знаний об инсульте на турецкий язык и оценка его достоверности и надежности у пациентов с гипертонической болезнью.
Обзор исследования
Статус
Завершенный
Условия
Подробное описание
Цереброваскулярные заболевания представляют собой группу заболеваний, которые вызывают наибольшую инвалидность и потерю трудоспособности, больше всего влияют на качество жизни и являются третьей по значимости причиной смертности в мире, а также занимают значительное место в госпитализации и расходах. Этот показатель увеличивается по мере старения населения и наличия сопутствующих заболеваний. Признание обществом симптомов инсульта является наиболее важным фактором, позволяющим пациентам получить возможность лечения, не теряя времени.
Известно, что непредоставление точной информации пациентам с гипертонической болезнью, которые входят в группу самого высокого риска развития инсульта, или непонимание пациентом инсульта связаны с более высоким риском развития инсульта и осложнений. Эти результаты показывают, что важно предоставлять общественности информацию о том, как они ведут себя, когда сталкиваются с симптомами, связанными с инсультом и связанными с ним состояниями. Измерение знаний об инсульте и факторов риска у пациентов с гипертонической болезнью и потенциальных пациентов с инсультом может послужить поставщиком медицинских услуг, который информирует общество о необходимости принятия мер по предотвращению инсульта.
Таким образом, валидный и надежный инструмент оценки имеет большое значение для определения того, обладают ли пациенты с артериальной гипертензией достаточными знаниями об инсульте и улучшении долгосрочных клинических исходов инсульта.
Это исследование направлено на межкультурную адаптацию теста знаний об инсульте на турецкий язык и изучение валидности и надежности инструмента оценки у пациентов с гипертонической болезнью.
Тип исследования
Наблюдательный
Регистрация (Действительный)
200
Контакты и местонахождение
В этом разделе приведены контактные данные лиц, проводящих исследование, и информация о том, где проводится это исследование.
Места учебы
-
-
-
İstanbul, Турция
- İstanbul BilgiUniversity
-
-
Критерии участия
Исследователи ищут людей, которые соответствуют определенному описанию, называемому критериям приемлемости. Некоторыми примерами этих критериев являются общее состояние здоровья человека или предшествующее лечение.
Критерии приемлемости
Возраст, подходящий для обучения
- Взрослый
- Пожилой взрослый
Принимает здоровых добровольцев
Да
Метод выборки
Вероятностная выборка
Исследуемая популяция
Участники с инсультом или гипертонией
Описание
Критерии включения:
- Родной турецкий и грамотный
- Диагностирована гипертония/ишемический или геморрагический инсульт в анамнезе и
- В исследование будут включены пациенты, подписавшие форму добровольного согласия.
Критерий исключения:
- Участники, которые неграмотны и
- Участники, у которых есть психические проблемы, которые могут помешать им ответить на тест, не будут включены в исследование.
Учебный план
В этом разделе представлена подробная информация о плане исследования, в том числе о том, как планируется исследование и что оно измеряет.
Как устроено исследование?
Детали дизайна
Когорты и вмешательства
Группа / когорта |
Вмешательство/лечение |
|---|---|
|
Пациенты с инсультом
|
Первым шагом является перевод с языка оригинала на другой язык.
Идеальная цель на этапе перевода — привлечь людей, знакомых со структурой исходного языка и знакомых с самим языком.
Два метода прямого перевода и один метод обратного перевода будут применяться после получения письменного разрешения авторов.
После завершения этого этапа терминологические разногласия, возникающие у переводчиков в процессе перевода с языка оригинала на турецкий, будут собраны и обсуждены по вопросам.
Исследование культурной адаптации будет завершено после определения эквивалентности турецкой версии теста и английского оригинала.
Окончательная версия анкеты и необходимые изменения будут согласованы с учетом особенностей общества исследователя, будут проведены консультации с авторами исходной анкеты и анкета будет доработана.
Валидность контента будет рассчитываться с помощью индекса достоверности контента, который является результатом 10 мнений экспертов с точки зрения ясности, сложности и пригодности турецкой версии теста на знание инсульта.
Для проверки достоверности в окончательную версию формы будут включены мнения трех пациентов, перенесших инсульт.
Внутренняя согласованность элементов будет проверена с помощью Кронбаха альфа.
Надежность повторного тестирования будет проверяться с помощью коэффициента внутриклассовой корреляции.
|
|
Больные гипертонией
|
Первым шагом является перевод с языка оригинала на другой язык.
Идеальная цель на этапе перевода — привлечь людей, знакомых со структурой исходного языка и знакомых с самим языком.
Два метода прямого перевода и один метод обратного перевода будут применяться после получения письменного разрешения авторов.
После завершения этого этапа терминологические разногласия, возникающие у переводчиков в процессе перевода с языка оригинала на турецкий, будут собраны и обсуждены по вопросам.
Исследование культурной адаптации будет завершено после определения эквивалентности турецкой версии теста и английского оригинала.
Окончательная версия анкеты и необходимые изменения будут согласованы с учетом особенностей общества исследователя, будут проведены консультации с авторами исходной анкеты и анкета будет доработана.
Валидность контента будет рассчитываться с помощью индекса достоверности контента, который является результатом 10 мнений экспертов с точки зрения ясности, сложности и пригодности турецкой версии теста на знание инсульта.
Для проверки достоверности в окончательную версию формы будут включены мнения трех пациентов, перенесших инсульт.
Внутренняя согласованность элементов будет проверена с помощью Кронбаха альфа.
Надежность повторного тестирования будет проверяться с помощью коэффициента внутриклассовой корреляции.
|
Что измеряет исследование?
Первичные показатели результатов
Мера результата |
Мера Описание |
Временное ограничение |
|---|---|---|
|
Тест на знание инсульта
Временное ограничение: Т0 и Т1 (исходно и через 1 неделю)
|
Он состоит из 20 вопросов.
На каждый вопрос имеется единственный правильный ответ из одного из 5 вариантов: «Не знаю»; это повышает достоверность анкеты, не позволяя участнику угадать правильный ответ.
За каждый правильный ответ начисляется один балл, за неправильные ответы или ответы «не знаю» баллы не начисляются.
Баллы за 20 вопросов суммируются, и более высокий балл указывает на более высокий уровень знаний об инсульте.
Содержание оригинальной шкалы было выбрано на основе обзора литературы, а также клинического опыта первоначальных авторов в отношении факторов, которые были признаны важными для обучения пациентов, перенесших инсульт.
Пункты исходной шкалы охватывают признаки, симптомы и факторы риска инсульта, а также факторы, связанные с профилактикой, распространенностью, лечением и восстановлением после инсульта.
Значение внутренней согласованности α исходного СКТ составляет 0,65, а значение надежности r при повторном тестировании составляет 0,82.
|
Т0 и Т1 (исходно и через 1 неделю)
|
|
Профиль здоровья Ноттингема
Временное ограничение: Базовый уровень
|
Расходящаяся достоверность будет оцениваться с помощью Ноттингемского профиля здоровья.
Это показатель общего состояния здоровья, который измеряет качество жизни пациентов в физической, эмоциональной и социальной сферах.
Ноттингемский профиль здоровья состоит из 38 пунктов, включая физическую подвижность (8 пунктов), боль (8 пунктов), сон (5 пунктов), эмоциональные реакции (9 пунктов), социальную изоляцию (5 пунктов) и уровень энергии (3 пункта). предметы).
На каждый пункт можно ответить «да» или «нет».
За ответ «нет» дается 0 баллов, за ответ «да» — 1 балл.
Сумма положительных ответов в каждом разделе делится на общее количество утверждений в этом разделе, и результат умножается на 100, чтобы получить возможные результаты от 0 до 100.
Оценка, близкая к 100, указывает на низкое качество жизни. Значение внутренней согласованности α измерительного инструмента составляет 0,87, а значение r надежности повторного тестирования составляет 0,88.
|
Базовый уровень
|
Соавторы и исследователи
Здесь вы найдете людей и организации, участвующие в этом исследовании.
Спонсор
Соавторы
Следователи
- Главный следователь: Mine Gulden Polat, Prof, Marmara University
Даты записи исследования
Эти даты отслеживают ход отправки отчетов об исследованиях и сводных результатов на сайт ClinicalTrials.gov. Записи исследований и сообщаемые результаты проверяются Национальной медицинской библиотекой (NLM), чтобы убедиться, что они соответствуют определенным стандартам контроля качества, прежде чем публиковать их на общедоступном веб-сайте.
Изучение основных дат
Начало исследования (Действительный)
1 сентября 2024 г.
Первичное завершение (Действительный)
1 апреля 2025 г.
Завершение исследования (Действительный)
3 апреля 2025 г.
Даты регистрации исследования
Первый отправленный
3 августа 2024 г.
Впервые представлено, что соответствует критериям контроля качества
3 августа 2024 г.
Первый опубликованный (Действительный)
7 августа 2024 г.
Обновления учебных записей
Последнее опубликованное обновление (Действительный)
29 апреля 2025 г.
Последнее отправленное обновление, отвечающее критериям контроля качества
28 апреля 2025 г.
Последняя проверка
1 апреля 2025 г.
Дополнительная информация
Термины, связанные с этим исследованием
Ключевые слова
Дополнительные соответствующие термины MeSH
Другие идентификационные номера исследования
- IstanbulBUFC6
Планирование данных отдельных участников (IPD)
Планируете делиться данными об отдельных участниках (IPD)?
НЕ РЕШЕНО
Информация о лекарствах и устройствах, исследовательские документы
Изучает лекарственный продукт, регулируемый FDA США.
Нет
Изучает продукт устройства, регулируемый Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США.
Нет
Эта информация была получена непосредственно с веб-сайта clinicaltrials.gov без каких-либо изменений. Если у вас есть запросы на изменение, удаление или обновление сведений об исследовании, обращайтесь по адресу register@clinicaltrials.gov. Как только изменение будет реализовано на clinicaltrials.gov, оно будет автоматически обновлено и на нашем веб-сайте. .