Vizualizace ke zlepšení komunikace mezi pacienty, tlumočníky a poskytovateli bolesti
5. června 2024 aktualizováno: University of Wisconsin, Madison
Vizualizace informací ke zlepšení komunikace o bolesti mezi poskytovateli, tlumočníky a pacienty s omezenou znalostí angličtiny
Účelem této studie je pilotně otestovat nástroj vizualizace informací o hodnocení bolesti (InfoViz), který usnadní komunikaci o závažnosti bolesti, její lokalizaci a kvalitě pro zvýšení vzájemného porozumění mezi pacienty s omezenou znalostí angličtiny (LEP), tlumočníky a poskytovateli během hodnocení bolesti. .
Bude zapsáno 40 účastníků a lze očekávat, že budou ve studiu po dobu až 4 týdnů.
Přehled studie
Detailní popis
Účelem této studie je pilotně otestovat nástroj vizualizace informací o hodnocení bolesti (InfoViz), který usnadní komunikaci o závažnosti bolesti, její lokalizaci a kvalitě pro zvýšení vzájemného porozumění mezi pacienty s omezenou znalostí angličtiny (LEP), tlumočníky a poskytovateli během hodnocení bolesti. .
Vyšetřovatelé se zaměřují na LEP Hmong, protože bolest je pro tuto skupinu obzvláště problematická. Hmongové popisují bolest pomocí vizuálních metafor, které jsou v rozporu se znalostmi poskytovatelů, a tlumočníci mají potíže s přesným překladem metafor mezi pacienty a poskytovateli. Cíle studie jsou (1) prověřit proveditelnost implementace nástroje InfoViz bolesti, (2) prozkoumat shodu mezi triádami pacient-tlumočník-poskytovatel vzájemného porozumění (MU) závažnosti, lokalizace a kvality bolesti a ( 3) vyhodnotit výsledná opatření vybraná k zachycení spokojenosti s komunikací, úlevu od bolesti a zásah bolesti do života a prozkoumat proměnné identifikované v koncepčním rámci nástroje InfoViz (MU informací o hodnocení bolesti, spokojenost s komunikací, diagnostika bolesti a léčba).
Vyšetřovatelé nejprve shromáždí data od 20 účastníků za obvyklých podmínek kontroly péče (tj. tlumočníci, kteří verbálně interpretují a sdělují popis bolesti), následuje sběr dat od dalších 20 účastníků za podmínek intervence (tj. tlumočníci používající verbální popisy a nástroj InfoViz ).
Vyšetřovatelé se domnívají, že nástroj InfoViz pro hodnocení bolesti zvýší vzájemné porozumění závažnosti, lokalizaci a kvalitě bolesti mezi pacienty, tlumočníky a poskytovateli, a následně povede ke zvýšení spokojenosti s komunikací, větší úlevě od bolesti a snížení zasahování bolesti do každodenního života prostřednictvím lepšího - informovaná diagnostika a léčba.
Typ studie
Intervenční
Zápis (Aktuální)
61
Fáze
- Nelze použít
Kontakty a umístění
Tato část poskytuje kontaktní údaje pro ty, kteří studii provádějí, a informace o tom, kde se tato studie provádí.
Studijní místa
-
-
Wisconsin
-
Madison, Wisconsin, Spojené státy, 53705
- University of Wisconsin
-
Madison, Wisconsin, Spojené státy, 53704
- Access Community Health Center
-
-
Kritéria účasti
Výzkumníci hledají lidi, kteří odpovídají určitému popisu, kterému se říká kritéria způsobilosti. Některé příklady těchto kritérií jsou celkový zdravotní stav osoby nebo předchozí léčba.
Kritéria způsobilosti
Věk způsobilý ke studiu
13 let a starší (Dítě, Dospělý, Starší dospělý)
Přijímá zdravé dobrovolníky
Ne
Popis
Kritéria pro zařazení:
- věk 18 a více
- Hmongští pacienti, kteří uvádějí, že nemluví dobře anglicky (LEP)
- sama hlášená bolest
Kritéria vyloučení:
- naznačují, že mluví dobře anglicky
Kritéria pro zařazení tlumočníka:
- 13 let nebo více
- sebeidentifikovat jako tlumočení pro hmongského jedince v prostředí zdravotní péče
Kritéria vyloučení tlumočníka:
- telefonické tlumočníky, protože nemohou prohlížet a používat nástroj InfoViz
Studijní plán
Tato část poskytuje podrobnosti o studijním plánu, včetně toho, jak je studie navržena a co studie měří.
Jak je studie koncipována?
Detaily designu
- Primární účel: Podpůrná péče
- Přidělení: Nerandomizované
- Intervenční model: Sekvenční přiřazení
- Maskování: Žádné (otevřený štítek)
Zbraně a zásahy
Skupina účastníků / Arm |
Intervence / Léčba |
|---|---|
|
Žádný zásah: Obvyklá kontrola péče
Standartní péče
|
|
|
Experimentální: Zásah InfoViz
Nástroj pro vizualizaci informací o bolesti (InfoViz), vyškolení tlumočníci použijí nástroj InfoViz dvakrát, před a během klinického setkání
|
Nástroj bolesti InfoViz je dvoustránkový papírový nástroj, který se skládá z vysvětlení, jak nástroj používat v hmongštině i angličtině, z kulturně vhodné stupnice závažnosti bolesti na obličeji, tělesného diagramu bolesti a 13 kvalit bolesti ve formě ikon. představující každou metaforu kvality bolesti.
Tlumočník vysvětlí pokyny v Hmongu, poté označí oblasti těla odpovídající místu bolesti hlášené účastníkem a označí kvality bolesti vyjádřené metaforami vybranými hmongským pacientem.
Při schůzce na klinice tlumočník sdělí lékaři v angličtině místo bolesti a vlastnosti identifikované účastníkem pomocí lékařských termínů uvedených v nástroji InfoViz.
Ostatní jména:
|
Co je měření studie?
Primární výstupní opatření
Měření výsledku |
Popis opatření |
Časové okno |
|---|---|---|
|
Procento zapsaných způsobilých pacientů
Časové okno: do 1 dne
|
Proveditelnost s ohledem na nábor bude měřena procentem způsobilých pacientů, kteří se zaregistrují.
|
do 1 dne
|
|
Podíl pacientů, kteří dokončili studii
Časové okno: až 4 týdny
|
Proveditelnost s ohledem na retenci bude měřena podílem pacientů, kteří dokončili studii.
|
až 4 týdny
|
|
Procento kompletně vyplněných nástrojů InfoViz
Časové okno: do 1 dne
|
Proveditelnost s ohledem na použití nástroje bude měřena jako podíl nástrojů InfoViz s vyznačenou závažností bolesti, vyznačeným alespoň jedním místem bolesti a alespoň jednou kvalitou bolesti vyznačenou na nástroji InfoViz.
|
do 1 dne
|
|
Procento položek správně provedených na kontrolním seznamu věrnosti navržené vyšetřovatelem
Časové okno: do 1 dne
|
Proveditelnost bude částečně měřena věrností nástroje InfoViz.
Bude hlášeno procento položek správně provedených účastníky na kontrolním seznamu věrnosti navrženého vyšetřovatelem.
|
do 1 dne
|
|
Procento shody ve vzájemném porozumění: pacient tlumočníkovi
Časové okno: do 1 dne
|
Jedna otázka ze 6položkové škály vzájemného porozumění (MUS) se účastníků ptá na jejich hlavní symptom (tj. „Jaká byla nejdůležitější zdravotní stížnost, kvůli které byl lékař navštíven?“) a poskytovatelé, aby uvedli hlavní symptom účastníků (např. „Jaká byla nejdůležitější zdravotní stížnost, kvůli které s vámi pacient konzultoval?“).
Procento kongruence mezi odpovědí pacienta a tlumočníka, od 0 do 100, kde 100 je úplná kongruence.
|
do 1 dne
|
|
Procento shody ve vzájemném porozumění: tlumočník poskytovateli
Časové okno: do 1 dne
|
Jedna otázka ze 6položkové škály vzájemného porozumění (MUS) se účastníků ptá na jejich hlavní symptom (tj. „Jaká byla nejdůležitější zdravotní stížnost, kvůli které byl lékař navštíven?“) a poskytovatelé, aby uvedli hlavní symptom účastníků (např. „Jaká byla nejdůležitější zdravotní stížnost, kvůli které s vámi pacient konzultoval?“).
Procento shody mezi tlumočníkem a poskytovatelem, od 0 do 100, kde 100 je úplná shoda.
|
do 1 dne
|
|
Procento shody ve vzájemném porozumění: pacient k poskytovateli
Časové okno: do 1 dne
|
Jedna otázka ze 6položkové škály vzájemného porozumění (MUS) se účastníků ptá na jejich hlavní symptom (tj. „Jaká byla nejdůležitější zdravotní stížnost, kvůli které byl lékař navštíven?“) a poskytovatelé, aby uvedli hlavní symptom účastníků (např. „Jaká byla nejdůležitější zdravotní stížnost, kvůli které s vámi pacient konzultoval?“).
Procento shody mezi pacientem a poskytovatelem, od 0 do 100, kde 100 je úplná shoda.
|
do 1 dne
|
Sekundární výstupní opatření
Měření výsledku |
Popis opatření |
Časové okno |
|---|---|---|
|
Spokojenost účastníků s komunikací odpověď
Časové okno: do 1 dne
|
Spokojenost s komunikací se bude měřit pomocí jedné položky: "Jak jste celkově spokojeni s tím, jak s vámi váš lékař komunikuje o bolesti?" s kategoriemi odpovědí velmi spokojený, spokojený, ani spokojený, ani nespokojený, nespokojený nebo velmi nespokojený.
Průměrné skóre mezi 1-5, kde 5 značí vyšší spokojenost a 1 značí velkou nespokojenost, bylo vypočteno napříč skupinami účastníků (tj. pacient, tlumočník, poskytovatel).
|
do 1 dne
|
|
Úleva od bolesti měřená pomocí 5bodové slovní hodnotící stupnice
Časové okno: jednorázově za 4-6 týdnů po návštěvě kliniky
|
Účastníci budou požádáni, aby ohodnotili míru úlevy od bolesti, kterou zaznamenali od návštěvy kliniky, pomocí 5bodové slovní hodnotící stupnice: žádná, mírná, střední, hodně, úplná.
Průměrné skóre mezi 1-5, kde vyšší skóre znamená úplnou úlevu od bolesti.
|
jednorázově za 4-6 týdnů po návštěvě kliniky
|
|
Odpověď účastníka na otázku rušení bolesti
Časové okno: účastníci obvyklé péče hodnoceni na začátku a účastníci InfoViz hodnoceni po 4 týdnech
|
Jedna otázka pocházela z 12-položkového krátkého zdravotního průzkumu: „Jak moc během posledních 4 týdnů bolest narušovala vaši normální práci, včetně práce mimo domov a domácích prací?“
s možnostmi odpovědi: „vůbec ne“, „trochu“, „středně“, „dost málo“ nebo „extrémně“.
Počet účastníků, kteří reagovali na jednotlivé podmínky, bude uveden.
Bylo vypočteno průměrné skóre 1-5, kde vyšší skóre indikuje extrémní interferenci bolesti.
|
účastníci obvyklé péče hodnoceni na začátku a účastníci InfoViz hodnoceni po 4 týdnech
|
|
Kvalita komunikace Odpověď
Časové okno: do 1 dne
|
Kvalita komunikace bude měřena pomocí jedné položky: „Jak byste celkově ohodnotili komunikaci tohoto lékaře o bolesti s vámi?“ s položkami odpovědí výborná, velmi dobrá, dobrá, spravedlivá nebo špatná.
Bylo vypočteno průměrné skóre 1 až 5, kde vyšší číslo znamená vynikající kvalitu komunikace.
|
do 1 dne
|
Spolupracovníci a vyšetřovatelé
Zde najdete lidi a organizace zapojené do této studie.
Sponzor
Spolupracovníci
Vyšetřovatelé
- Vrchní vyšetřovatel: Maichou Lor, PhD, RN, University of Wisconsin, Madison
Publikace a užitečné odkazy
Osoba odpovědná za zadávání informací o studiu tyto publikace poskytuje dobrovolně. Mohou se týkat čehokoli, co souvisí se studiem.
Termíny studijních záznamů
Tato data sledují průběh záznamů studie a předkládání souhrnných výsledků na ClinicalTrials.gov. Záznamy ze studií a hlášené výsledky jsou před zveřejněním na veřejné webové stránce přezkoumány Národní lékařskou knihovnou (NLM), aby se ujistily, že splňují specifické standardy kontroly kvality.
Hlavní termíny studia
Začátek studia (Aktuální)
7. října 2021
Primární dokončení (Aktuální)
6. ledna 2023
Dokončení studie (Aktuální)
23. února 2023
Termíny zápisu do studia
První předloženo
14. července 2021
První předloženo, které splnilo kritéria kontroly kvality
14. července 2021
První zveřejněno (Aktuální)
23. července 2021
Aktualizace studijních záznamů
Poslední zveřejněná aktualizace (Aktuální)
7. června 2024
Odeslaná poslední aktualizace, která splnila kritéria kontroly kvality
5. června 2024
Naposledy ověřeno
1. června 2024
Více informací
Termíny související s touto studií
Klíčová slova
Další identifikační čísla studie
- 2020-1256
- A545000 (Jiný identifikátor: UW Madison)
- NUR/FACULTY AFFAIRS/ADMIN (Jiný identifikátor: UW Madison)
- Protocol Approved 10/11/21 (Jiný identifikátor: UW Madison)
- 1K23NR019289-01A1 (Grant/smlouva NIH USA)
Plán pro data jednotlivých účastníků (IPD)
Plánujete sdílet data jednotlivých účastníků (IPD)?
NE
Informace o lécích a zařízeních, studijní dokumenty
Studuje lékový produkt regulovaný americkým FDA
Ne
Studuje produkt zařízení regulovaný americkým úřadem FDA
Ne
Tyto informace byly beze změn načteny přímo z webu clinicaltrials.gov. Máte-li jakékoli požadavky na změnu, odstranění nebo aktualizaci podrobností studie, kontaktujte prosím register@clinicaltrials.gov. Jakmile bude změna implementována na clinicaltrials.gov, bude automaticky aktualizována i na našem webu .