Визуализация для улучшения коммуникации боли между пациентами, переводчиками и поставщиками
5 июня 2024 г. обновлено: University of Wisconsin, Madison
Визуализация информации для улучшения обмена информацией о боли между поставщиками медицинских услуг, переводчиками и пациентами с ограниченным знанием английского языка
Целью данного исследования является пилотное тестирование инструмента визуализации информации об оценке боли (InfoViz), чтобы облегчить общение о тяжести боли, ее местонахождении и качестве, чтобы улучшить взаимопонимание между пациентами с ограниченным знанием английского языка (LEP), переводчиками и поставщиками медицинских услуг во время оценки боли. .
Будет зачислено 40 участников, и они могут рассчитывать на обучение до 4 недель.
Обзор исследования
Подробное описание
Целью данного исследования является пилотное тестирование инструмента визуализации информации об оценке боли (InfoViz), чтобы облегчить общение о тяжести, местоположении и качестве боли, чтобы улучшить взаимопонимание между пациентами с ограниченным знанием английского языка (LEP), переводчиками и поставщиками медицинских услуг во время оценки боли. .
Исследователи сосредотачиваются на LEP Hmong, потому что боль особенно проблематична для этой группы. Хмонги описывают боль, используя визуальные метафоры, которые не согласуются со знаниями медработников, и переводчики изо всех сил пытаются точно перевести метафоры между пациентами и медработниками. Цели исследования: (1) изучить возможность внедрения инструмента InfoViz для определения боли, (2) изучить согласованность взаимопонимания триад «пациент-переводчик-поставщик» (MU) тяжести, локализации и качества боли и ( 3) оценить показатели результатов, выбранные для определения удовлетворенности общением, облегчением боли и вмешательством боли в жизнь, и изучить переменные, определенные в концептуальной структуре инструмента InfoViz (ЕО информации об оценке боли, удовлетворенность общением, диагностика и лечение боли).
Исследователи сначала соберут данные от 20 участников в обычных условиях контроля за оказанием медицинской помощи (т. ).
Исследователи считают, что инструмент InfoViz для оценки боли улучшит взаимопонимание между пациентами, переводчиками и медицинскими работниками относительно тяжести, локализации и качества боли и, следовательно, приведет к повышению удовлетворенности общением, большему облегчению боли и уменьшению вмешательства боли в повседневную жизнь за счет лучшего - информативная диагностика и лечение.
Тип исследования
Интервенционный
Регистрация (Действительный)
61
Фаза
- Непригодный
Контакты и местонахождение
В этом разделе приведены контактные данные лиц, проводящих исследование, и информация о том, где проводится это исследование.
Места учебы
-
-
Wisconsin
-
Madison, Wisconsin, Соединенные Штаты, 53705
- University of Wisconsin
-
Madison, Wisconsin, Соединенные Штаты, 53704
- Access Community Health Center
-
-
Критерии участия
Исследователи ищут людей, которые соответствуют определенному описанию, называемому критериям приемлемости. Некоторыми примерами этих критериев являются общее состояние здоровья человека или предшествующее лечение.
Критерии приемлемости
Возраст, подходящий для обучения
13 лет и старше (Ребенок, Взрослый, Пожилой взрослый)
Принимает здоровых добровольцев
Нет
Описание
Критерии включения:
- 18 лет и старше
- Пациенты хмонг, которые указывают, что они плохо говорят по-английски (LEP)
- самостоятельно сообщил о боли
Критерий исключения:
- указать, что они хорошо говорят по-английски
Критерии включения интерпретатора:
- 13 лет или старше
- идентифицировать себя как переводчика для хмонгов в медицинском учреждении
Критерии исключения переводчика:
- переводчики по телефону, поскольку они не могут просматривать и использовать инструмент InfoViz
Учебный план
В этом разделе представлена подробная информация о плане исследования, в том числе о том, как планируется исследование и что оно измеряет.
Как устроено исследование?
Детали дизайна
- Основная цель: Поддерживающая терапия
- Распределение: Нерандомизированный
- Интервенционная модель: Последовательное назначение
- Маскировка: Нет (открытая этикетка)
Оружие и интервенции
Группа участников / Армия |
Вмешательство/лечение |
|---|---|
|
Без вмешательства: Обычный контроль ухода
Стандарт заботы
|
|
|
Экспериментальный: Вмешательство InfoViz
Инструмент визуализации информации о боли (InfoViz). Обученные переводчики будут использовать инструмент InfoViz дважды, до и во время клинической встречи.
|
Инструмент InfoViz боли представляет собой двухстраничный бумажный инструмент, который состоит из объяснения того, как использовать инструмент на хмонге и английском языках, шкалы интенсивности боли Faces с учетом культурных особенностей, диаграммы тела боли и 13 характеристик боли в виде значков. представляющие каждую метафору качества боли.
Переводчик объясняет инструкции на языке хмонг, затем отмечает области тела, соответствующие локализации боли, о которой сообщил участник, и отмечает болевые качества, выраженные метафорами, выбранными пациентом хмонг.
Во время визита в клинику переводчик сообщает врачу на английском языке локализацию боли и признаки, указанные участником, используя медицинские термины, указанные в инструменте InfoViz.
Другие имена:
|
Что измеряет исследование?
Первичные показатели результатов
Мера результата |
Мера Описание |
Временное ограничение |
|---|---|---|
|
Процент зачисленных пациентов, отвечающих критериям
Временное ограничение: до 1 дня
|
Целесообразность набора будет измеряться процентом подходящих пациентов, которые зарегистрируются.
|
до 1 дня
|
|
Доля пациентов, завершивших исследование
Временное ограничение: до 4 недель
|
Возможность сохранения участия будет измеряться долей пациентов, завершивших исследование.
|
до 4 недель
|
|
Процент инструментов InfoViz, полностью заполненных
Временное ограничение: до 1 дня
|
Целесообразность использования инструментов будет измеряться как доля инструментов InfoViz с отмеченной интенсивностью боли, отмеченным хотя бы одним местом боли и хотя бы одним качеством боли, отмеченным в инструменте InfoViz.
|
до 1 дня
|
|
Процент правильно выполненных заданий в контрольном списке проверки точности, составленном исследователем
Временное ограничение: до 1 дня
|
Осуществимость будет частично оцениваться точностью инструмента InfoViz.
Будет указан процент правильно выполненных участниками контрольного списка верности, составленного исследователем.
|
до 1 дня
|
|
Процент совпадения взаимопонимания: пациент-переводчик
Временное ограничение: до 1 дня
|
Один вопрос из 6-пунктовой шкалы взаимопонимания (MUS) спрашивает участников об их основном симптоме (например, «Какая была наиболее важной жалобой на здоровье, по поводу которой был посещен врач?»), а поставщики услуг сообщают участникам об основном симптоме (например, , «Какая была наиболее важная жалоба на здоровье, по поводу которой пациент обратился к вам?»).
Процент совпадения ответов пациента и переводчика от 0 до 100, где 100 — общее совпадение.
|
до 1 дня
|
|
Процент совпадения во взаимопонимании: переводчик – провайдер
Временное ограничение: до 1 дня
|
Один вопрос из 6-пунктовой шкалы взаимопонимания (MUS) спрашивает участников об их основном симптоме (например, «Какая была наиболее важной жалобой на здоровье, по поводу которой был посещен врач?»), а поставщики услуг сообщают участникам об основном симптоме (например, , «Какая была наиболее важная жалоба на здоровье, по поводу которой пациент обратился к вам?»).
Процент совпадения между переводчиком и поставщиком услуг от 0 до 100, где 100 — общее совпадение.
|
до 1 дня
|
|
Процент совпадения взаимопонимания: от пациента к поставщику медицинских услуг
Временное ограничение: до 1 дня
|
Один вопрос из 6-пунктовой шкалы взаимопонимания (MUS) спрашивает участников об их основном симптоме (например, «Какая была наиболее важной жалобой на здоровье, по поводу которой был посещен врач?»), а поставщики услуг сообщают участникам об основном симптоме (например, , «Какая была наиболее важная жалоба на здоровье, по поводу которой пациент обратился к вам?»).
Процент соответствия между пациентом и поставщиком услуг от 0 до 100, где 100 — полное соответствие.
|
до 1 дня
|
Вторичные показатели результатов
Мера результата |
Мера Описание |
Временное ограничение |
|---|---|---|
|
Удовлетворенность участников общением Ответ
Временное ограничение: до 1 дня
|
Удовлетворенность общением будет измеряться по одному пункту: «В целом, насколько вы удовлетворены общением вашего врача с вами по поводу боли?» с категориями ответов: очень доволен, удовлетворен, ни удовлетворен, ни неудовлетворен, неудовлетворен или очень неудовлетворен.
Средний балл от 1 до 5, где 5 указывает на более высокую удовлетворенность, а 1 указывает на очень неудовлетворенность, рассчитывался для групп участников (т. е. пациент, переводчик, поставщик услуг).
|
до 1 дня
|
|
Облегчение боли у участников измерено с использованием 5-балльной вербальной рейтинговой шкалы.
Временное ограничение: разовое сообщение через 4-6 недель после посещения клиники
|
Участникам будет предложено оценить степень облегчения боли после посещения клиники, используя 5-балльную вербальную оценочную шкалу: нет, незначительное, умеренное, сильное, полное.
Средний балл от 1 до 5, где более высокие баллы соответствуют полному облегчению боли.
|
разовое сообщение через 4-6 недель после посещения клиники
|
|
Ответ участника на вопрос о болевых помехах
Временное ограничение: участники обычного ухода оценивались на исходном уровне, а участники InfoViz оценивались через 4 недели
|
Один вопрос взят из краткого опроса о состоянии здоровья, состоящего из 12 вопросов: «В течение последних 4 недель насколько сильно боль мешала вашей обычной работе, включая работу вне дома и работу по дому?»
с вариантами ответа: «совсем нет», «немного», «умеренно», «совсем немного» или «чрезвычайно».
Будет указано количество участников, ответивших на каждое условие.
Был рассчитан средний балл от 1 до 5, где более высокий балл указывает на сильное влияние боли.
|
участники обычного ухода оценивались на исходном уровне, а участники InfoViz оценивались через 4 недели
|
|
Качество связи Ответ
Временное ограничение: до 1 дня
|
Качество общения будет оцениваться с помощью одного вопроса: «Как бы вы в целом оценили общение этого врача с вами по поводу боли?» с ответами на следующие вопросы: «отлично», «очень хорошо», «хорошо», «удовлетворительно» или «плохо».
Были рассчитаны средние баллы от 1 до 5, где большее число указывает на отличное качество связи.
|
до 1 дня
|
Соавторы и исследователи
Здесь вы найдете людей и организации, участвующие в этом исследовании.
Спонсор
Следователи
- Главный следователь: Maichou Lor, PhD, RN, University of Wisconsin, Madison
Публикации и полезные ссылки
Лицо, ответственное за внесение сведений об исследовании, добровольно предоставляет эти публикации. Это может быть что угодно, связанное с исследованием.
Даты записи исследования
Эти даты отслеживают ход отправки отчетов об исследованиях и сводных результатов на сайт ClinicalTrials.gov. Записи исследований и сообщаемые результаты проверяются Национальной медицинской библиотекой (NLM), чтобы убедиться, что они соответствуют определенным стандартам контроля качества, прежде чем публиковать их на общедоступном веб-сайте.
Изучение основных дат
Начало исследования (Действительный)
7 октября 2021 г.
Первичное завершение (Действительный)
6 января 2023 г.
Завершение исследования (Действительный)
23 февраля 2023 г.
Даты регистрации исследования
Первый отправленный
14 июля 2021 г.
Впервые представлено, что соответствует критериям контроля качества
14 июля 2021 г.
Первый опубликованный (Действительный)
23 июля 2021 г.
Обновления учебных записей
Последнее опубликованное обновление (Действительный)
7 июня 2024 г.
Последнее отправленное обновление, отвечающее критериям контроля качества
5 июня 2024 г.
Последняя проверка
1 июня 2024 г.
Дополнительная информация
Термины, связанные с этим исследованием
Ключевые слова
Другие идентификационные номера исследования
- 2020-1256
- A545000 (Другой идентификатор: UW Madison)
- NUR/FACULTY AFFAIRS/ADMIN (Другой идентификатор: UW Madison)
- Protocol Approved 10/11/21 (Другой идентификатор: UW Madison)
- 1K23NR019289-01A1 (Грант/контракт NIH США)
Планирование данных отдельных участников (IPD)
Планируете делиться данными об отдельных участниках (IPD)?
НЕТ
Информация о лекарствах и устройствах, исследовательские документы
Изучает лекарственный продукт, регулируемый FDA США.
Нет
Изучает продукт устройства, регулируемый Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США.
Нет
Эта информация была получена непосредственно с веб-сайта clinicaltrials.gov без каких-либо изменений. Если у вас есть запросы на изменение, удаление или обновление сведений об исследовании, обращайтесь по адресу register@clinicaltrials.gov. Как только изменение будет реализовано на clinicaltrials.gov, оно будет автоматически обновлено и на нашем веб-сайте. .