- ICH GCP
- Registr klinických studií v USA
- Klinická studie NCT05181176
Vliv konzumace kávy a čaje na kontrolu hmotnosti dospívajících
Vliv konzumace kávy a čaje na kontrolu hmotnosti dospívajících - Randomizovaná klinická studie
Úvod: Vliv suplementace čajem nebo kávou na tělesnou hmotnost u adolescentů nebyl nikdy testován. Cílem této studie bylo prozkoumat vliv konzumace čaje a kávy na tělesnou hmotnost a tělesný tuk u obézní adolescentní populace.
Metody: Randomizovaná klinická studie, studie s paralelními skupinami porovnávající 3 intervence na snížení hmotnosti skládající se z podobného dietního doporučení buď s kávou (skupina s kávou), čajem (skupina s čajem) nebo placebem (bylinný čaj). Sociodemografická data a podrobnosti o lékařské anamnéze byly získány z lékařských záznamů. Skóre indexu tělesné hmotnosti Z (BMI Z) a procento tuku měřené bioelektrickou impedancí byly porovnány mezi skupinami ve 3. a 6. měsíci.
Přehled studie
Postavení
Podmínky
Detailní popis
Populace pacientů Účastníci byli rekrutováni na obezitologické klinice na dětské gastroenterologické jednotce v Dětské nemocnici „Dana Dwek“ od ledna 2018 do prosince 2020. Obezitologická klinika je terciární referenční centrum pro děti a dospívající s obezitou a jejími komplikacemi. Do studie byli způsobilí dospívající ve věku 12–17 let s BMI v 95. percentilu nebo vyšším. Kritéria vyloučení zahrnovala velké lékařské, chronické užívání léků, které mohou ovlivnit výsledky studie, nebo pravidelný příjem čaje nebo kávy (jedinec, u kterého by intervence pravděpodobně vyvolala relativně malou změnu v obvyklém příjmu).
Design studie Toto je randomizovaná klinická studie, studie s paralelními skupinami srovnávající 3 intervence na hubnutí zahrnující standardizovaná dietní doporučení buď s kávou (skupina s kávou), čajem (skupina s čajem) nebo placebem (bylinný čaj). Studie sestává z 2 týdnů probíhajícího období a 24týdenního léčebného období.
Intervence Tyto 3 skupiny dostaly podobné redukční intervence zahrnující diety, které se budou lišit pouze s ohledem na doporučení pro konzumaci kávy nebo zeleného čaje. Standardní intervence zahrnovala 2 týdenní rodinné poradenství týkající se nutriční výchovy (nízkosacharidová dieta s nízkým glykemickým indexem), behaviorálního poradenství a fyzické aktivity.
Kávová skupina nařídila konzumovat 2 šálky kávy denně, což je množství, které bylo dříve popsáno jako prospěšné v epidemiologických studiích a bezpečné pro děti a dospívání. Každý šálek kávy obsahuje 250 ml kávy, která obsahuje přibližně 80 mg kofeinu. Děti směly do kávy přidat mléko a osladit umělým sladidlem.
Skupina zeleného čaje bude instruována, aby vypila 3 šálky (230 CC) čínského zeleného čaje (Wissotzky Tea Israel Ltd). Každý čajový sáček obsahuje 500 g jemných sušených částí bylinek. Každý šálek obsahuje 84 mg celkového katechinu a 32 mg kofeinu. Účastníci byli instruováni, aby nechali čajový sáček 2 minuty před pitím. Kontrolní skupina konzumovala 3 šálky denně nápoje Wissotzky-kid (Wissotzky Tea Israel Ltd), což je nápoj, který se prodává pro děti a obsahuje nálev z ovoce a rostlin. Každý čajový sáček obsahuje 2,7 g rostlinných částí bez přítomnosti polyfenolů nebo kofeinu.
Čaj byl účastníkům poskytnut a dodržování bylo zajištěno 3denními dietními tazateli při každé návštěvě a sbíráním prázdných krabic každý měsíc.
Výsledky
Informace získané z lékařských záznamů subjektů zahrnovaly:
- Sociodemografické charakteristiky: věk, pohlaví
- Lékařská anamnéza: perinatální charakteristiky (porodní hmotnost, gestační věk), medikace a rodinná anamnéza kardiometabolických onemocnění (diabetes, hypertenze, dyslipidémie, kardiovaskulární onemocnění a cerebrovaskulární příhody) u příbuzných prvního a druhého stupně.
- Fyzikální vyšetření: systolický a diastolický TK a antropometrické měření (výška, váha, vypočtený BMI a tělesný tuk)
- Screening komorbidit souvisejících s obezitou: laboratorní metabolické vyšetření, ultrasonografie břicha (steatohepatitida) a polysomnografické nálezy (obstrukční spánková apnoe).
Primárními výsledky studie bylo snížení BMI Z skóre, percentilu a tělesného tuku po 3 a 6 měsících od intervence.
Hmotnost a výška byly hodnoceny na začátku a měsíčně po dobu 3 měsíců a znovu po 6 měsících. Tělesná hmotnost a procento tuku byly nepřímo měřeny pomocí BIA (Tanita Body-Composition Analyzer, Tanita DC-360 S a GMON Professional Software), u kterého bylo klinicky ověřeno, že je přesný a spolehlivý a poskytuje vysoce reprodukovatelné výsledky. Software GMON poskytuje data BIA upravená pro pohlaví, věk, výšku a rasu (běloch a Asie) podle referenčních rozsahů. 12Skóre a percentil BMI Z byly vypočteny pomocí referenčních údajů pro pohlaví a věk. Metabolické parametry dokumentované při přijetí zahrnovaly glukózu, inzulín, HDL, LDL, TG, ALT AST CRP. Ztučnělá játra a fibróza byla hodnocena ultrasonograficky. Při každé měsíční návštěvě poskytl účastník 3denní dietní dotazník.
Definice studijních proměnných Percentily BMI a Z-skóre antropometrických měření byly vypočítány pomocí elektronických kalkulátorů růstových grafů PediTools založených na růstových grafech CDC. Hodnoty výšky, hmotnosti a BMI byly převedeny na z-skóre specifické pro pohlaví a věk podle růstových grafů CDC 2000. Stav hmotnosti byl definován podle BMI z-skóre takto: nadváha jako BMI percentil ≥ 85. a <95. percentil (1,036 ≤ BMI z-skóre <1,645) a obezita jako BMI percentil ≥ 95. percentil (BMI z-skóre ≥1,645).
Složky MetS v dětství byly definovány následovně: glukózová intolerance = glukóza nalačno ≥100 mg/dl (5,5 mmol/l); zvýšený TK = systolický a/nebo diastolický TK ≥ 90. percentil pro pohlaví, věk a výšku; hypertriglyceridémie = hladiny triglyceridů (TG) ≥110 mg/dl (1,24 mmol/l) a lipoprotein-cholesterol s nízkou hustotou (HDL-c) = HDL-c ≤40 mg/dl (1,03 mmol/l).
Komorbidity související s obezitou byly sestaveny následovně. Inzulinová rezistence byla výpočtem Homeostatického modelu hodnocení inzulinové rezistence (HOMA-IR) pomocí inzulinu nalačno μU/ml x glukóza nalačno mmol/l/22,5. Zdravé rozmezí pro HOMA-IR bylo definováno jako hodnota mezi 0,5-1,4, časná inzulinová rezistence byla definována jako hodnota ≥1,9 a významná inzulinová rezistence byla definována jako hodnota ≥2,9. Nealkoholické ztukovatění jater (NAFLD) bylo suspektní u dítěte s typickými klinickými rysy (obezita a přetrvávající mírné zvýšení sérové alaninaminotransferázy [ALT] >2 x horní hranice normy). Provizorní diagnóza NAFLD byla stanovena vyloučením jiných příčin jaterního onemocnění prostřednictvím soustředěné anamnézy, fyzikálního vyšetření, laboratorního vyšetření a ultrazvuku břicha, který ukázal zvýšenou echogenitu svědčící pro ztučnění jater. Obstrukční spánková apnoe byla definována opakujícími se příhodami částečné nebo úplné obstrukce horních cest dýchacích během spánku, jak byla detekována polysomnografií provedenou u pacientů s anamnézou přetrvávajícího chrápání a/nebo opakovaných probouzení. Pseudotumor cerebri byl diagnostikován podle modifikovaných Dandyho kritérií: symptomy a známky zvýšeného intrakraniálního tlaku (např. bolest hlavy, přechodné zrakové zatemnění, edém papily, ztráta zraku), žádné další neurologické abnormality, zvýšený intrakraniální tlak s normálním složením mozkomíšního moku a neurozobrazení studie, která neukazuje žádnou etiologii intrakraniální hypertenze.
Statistické analýzy SPSS (IBM Corp. Vydáno v roce 2016. IBM SPSS Statistics pro Windows, verze 27.0. Armonk, NY: IBM Corp.) byl použit pro všechny statistické analýzy.
Všechny statistické testy byly oboustranné. K posouzení normality spojitých dat byly použity Kolmogorov-Smirnovův test a Shapiro-Wilkův test. Data jsou vyjádřena jako průměr ± SD pro normálně rozdělené proměnné a medián a interkvartilní rozmezí [IQR] pro šikmé rozdělení. Pearsonův chí-kvadrát test byl proveden pro srovnání distribuce kategoriálních proměnných mezi 3 intervenční skupiny. Kruskal wallis test následovaný Dunnovým post hoc testem byl použit k porovnání rozdílů mezi kávou, čajem a placebem pro spojitou proměnnou. Změny v průběhu času byly porovnány pro každou paži zvlášť pomocí Friedmanova testu pro párová data, po kterém následoval Dunnův post hoc test. Hodnota P ≤0,05 byla považována za významnou.
Typ studie
Zápis (Očekávaný)
Fáze
- Nelze použít
Kontakty a umístění
Studijní kontakt
- Jméno: Hadar Moran Lev
- Telefonní číslo: 00972527360713
- E-mail: hadarlev6@gmail.com
Studijní záloha kontaktů
- Jméno: Hadar Moran Lev, MD
- Telefonní číslo: 00972527360713
- E-mail: hadarlev6@gmail.com
Studijní místa
-
-
-
Tel Aviv, Izrael, 662034
- Nábor
- Pediatric Gastroenterology Unit
-
Kontakt:
- Hadar Moran Lev, MD
- Telefonní číslo: 00972527360713
- E-mail: hadarlev6@gmail.com
-
-
Kritéria účasti
Kritéria způsobilosti
Věk způsobilý ke studiu
Přijímá zdravé dobrovolníky
Pohlaví způsobilá ke studiu
Popis
Kritéria pro zařazení:
- Do studie byli způsobilí dospívající ve věku 12–17 let s BMI v 95. percentilu nebo vyšším.
Kritéria vyloučení:
- Kritéria vyloučení zahrnovala velké lékařské, chronické užívání léků, které mohou ovlivnit výsledky studie, nebo pravidelný příjem čaje nebo kávy (jedinec, u kterého by intervence pravděpodobně vyvolala relativně malou změnu v obvyklém příjmu).
Studijní plán
Jak je studie koncipována?
Detaily designu
- Primární účel: Léčba
- Přidělení: Randomizované
- Intervenční model: Paralelní přiřazení
- Maskování: Žádné (otevřený štítek)
Zbraně a zásahy
Skupina účastníků / Arm |
Intervence / Léčba |
|---|---|
|
Experimentální: Káva
Kávová skupina byla instruována, aby konzumovala 2 šálky kávy denně, což je množství, které bylo dříve popsáno jako prospěšné v epidemiologických studiích a bezpečné pro děti a dospívání.
Každý šálek kávy obsahuje 250 ml kávy, která obsahuje přibližně 80 mg kofeinu.
Děti směly do kávy přidat mléko a osladit umělým sladidlem
|
3 intervence na hubnutí skládající se z podobného dietního doporučení buď s kávou (skupina s kávou), čajem (skupina s čajem) nebo placebem (bylinný čaj).
|
|
Experimentální: Zelený čaj
Skupina zeleného čaje bude instruována, aby vypila 3 šálky (230 CC) čínského zeleného čaje (Wissotzky Tea Israel Ltd).
Každý čajový sáček obsahuje 500 g jemných sušených částí bylin.
Každý šálek obsahuje 84 mg celkového katechinu a 32 mg kofeinu.
Účastníci byli instruováni, aby nechali čajový sáček 2 minuty před pitím.
|
3 intervence na hubnutí skládající se z podobného dietního doporučení buď s kávou (skupina s kávou), čajem (skupina s čajem) nebo placebem (bylinný čaj).
|
|
Komparátor placeba: Bylinkový čaj
Kontrolní skupina konzumovala 3 šálky denně nápoje Wissotzky-kid (Wissotzky Tea Israel Ltd), což je nápoj, který se prodává pro děti a obsahuje nálev z ovoce a rostlin.
Každý čajový sáček obsahuje 2,7 g rostlinných částí bez přítomnosti polyfenolů nebo kofeinu.
|
3 intervence na hubnutí skládající se z podobného dietního doporučení buď s kávou (skupina s kávou), čajem (skupina s čajem) nebo placebem (bylinný čaj).
|
Co je měření studie?
Primární výstupní opatření
Měření výsledku |
Popis opatření |
Časové okno |
|---|---|---|
|
vliv konzumace čaje a kávy na tělesnou hmotnost
Časové okno: 6 měsíců
|
změna skóre BMI Z
|
6 měsíců
|
Sekundární výstupní opatření
Měření výsledku |
Popis opatření |
Časové okno |
|---|---|---|
|
vliv konzumace čaje a kávy na tělesný tuk
Časové okno: 6 měsíců
|
změna v analýze procenta tuku pomocí bio elektrické impedanční analýzy
|
6 měsíců
|
Spolupracovníci a vyšetřovatelé
Sponzor
Vyšetřovatelé
- Vrchní vyšetřovatel: Hadar Moran Lev, MD, Pediatric Gastroenterology
Publikace a užitečné odkazy
Obecné publikace
- Kuczmarski RJ, Ogden CL, Guo SS, Grummer-Strawn LM, Flegal KM, Mei Z, Wei R, Curtin LR, Roche AF, Johnson CL. 2000 CDC Growth Charts for the United States: methods and development. Vital Health Stat 11. 2002 May;(246):1-190.
- Matthews DR, Hosker JP, Rudenski AS, Naylor BA, Treacher DF, Turner RC. Homeostasis model assessment: insulin resistance and beta-cell function from fasting plasma glucose and insulin concentrations in man. Diabetologia. 1985 Jul;28(7):412-9. doi: 10.1007/BF00280883.
- Ogden CL, Carroll MD, Kit BK, Flegal KM. Prevalence of childhood and adult obesity in the United States, 2011-2012. JAMA. 2014 Feb 26;311(8):806-14. doi: 10.1001/jama.2014.732.
- Westerterp-Plantenga MS, Lejeune MP, Kovacs EM. Body weight loss and weight maintenance in relation to habitual caffeine intake and green tea supplementation. Obes Res. 2005 Jul;13(7):1195-204. doi: 10.1038/oby.2005.142.
- American Diabetes Association. 2. Classification and Diagnosis of Diabetes: Standards of Medical Care in Diabetes-2019. Diabetes Care. 2019 Jan;42(Suppl 1):S13-S28. doi: 10.2337/dc19-S002.
- Vos MB, Abrams SH, Barlow SE, Caprio S, Daniels SR, Kohli R, Mouzaki M, Sathya P, Schwimmer JB, Sundaram SS, Xanthakos SA. NASPGHAN Clinical Practice Guideline for the Diagnosis and Treatment of Nonalcoholic Fatty Liver Disease in Children: Recommendations from the Expert Committee on NAFLD (ECON) and the North American Society of Pediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition (NASPGHAN). J Pediatr Gastroenterol Nutr. 2017 Feb;64(2):319-334. doi: 10.1097/MPG.0000000000001482.
- Flynn JT, Kaelber DC, Baker-Smith CM, Blowey D, Carroll AE, Daniels SR, de Ferranti SD, Dionne JM, Falkner B, Flinn SK, Gidding SS, Goodwin C, Leu MG, Powers ME, Rea C, Samuels J, Simasek M, Thaker VV, Urbina EM; SUBCOMMITTEE ON SCREENING AND MANAGEMENT OF HIGH BLOOD PRESSURE IN CHILDREN. Clinical Practice Guideline for Screening and Management of High Blood Pressure in Children and Adolescents. Pediatrics. 2017 Sep;140(3):e20171904. doi: 10.1542/peds.2017-1904. Epub 2017 Aug 21. Erratum In: Pediatrics. 2017 Nov 30;: Pediatrics. 2018 Sep;142(3):
- Murase T, Nagasawa A, Suzuki J, Hase T, Tokimitsu I. Beneficial effects of tea catechins on diet-induced obesity: stimulation of lipid catabolism in the liver. Int J Obes Relat Metab Disord. 2002 Nov;26(11):1459-64. doi: 10.1038/sj.ijo.0802141.
- Nagao T, Hase T, Tokimitsu I. A green tea extract high in catechins reduces body fat and cardiovascular risks in humans. Obesity (Silver Spring). 2007 Jun;15(6):1473-83. doi: 10.1038/oby.2007.176.
- Ogden CL, Flegal KM. Changes in terminology for childhood overweight and obesity. Natl Health Stat Report. 2010 Jun 25;(25):1-5.
- Tobias DK, Chen M, Manson JE, Ludwig DS, Willett W, Hu FB. Effect of low-fat diet interventions versus other diet interventions on long-term weight change in adults: a systematic review and meta-analysis. Lancet Diabetes Endocrinol. 2015 Dec;3(12):968-79. doi: 10.1016/S2213-8587(15)00367-8. Epub 2015 Oct 30.
- Wadden TA, Stunkard AJ, Liebschutz J. Three-year follow-up of the treatment of obesity by very low calorie diet, behavior therapy, and their combination. J Consult Clin Psychol. 1988 Dec;56(6):925-8. doi: 10.1037//0022-006x.56.6.925. No abstract available.
- Kramer FM, Jeffery RW, Forster JL, Snell MK. Long-term follow-up of behavioral treatment for obesity: patterns of weight regain among men and women. Int J Obes. 1989;13(2):123-36.
- Pasman WJ, Westerterp-Plantenga MS, Muls E, Vansant G, van Ree J, Saris WH. The effectiveness of long-term fibre supplementation on weight maintenance in weight-reduced women. Int J Obes Relat Metab Disord. 1997 Jul;21(7):548-55. doi: 10.1038/sj.ijo.0800439.
- Mukhtar H, Ahmad N. Tea polyphenols: prevention of cancer and optimizing health. Am J Clin Nutr. 2000 Jun;71(6 Suppl):1698S-702S; discussion 1703S-4S. doi: 10.1093/ajcn/71.6.1698S.
- Khan N, Mukhtar H. Tea polyphenols for health promotion. Life Sci. 2007 Jul 26;81(7):519-33. doi: 10.1016/j.lfs.2007.06.011. Epub 2007 Jun 28.
- Butt MS, Sultan MT. Green tea: nature's defense against malignancies. Crit Rev Food Sci Nutr. 2009 May;49(5):463-73. doi: 10.1080/10408390802145310.
- Zheng G, Sayama K, Okubo T, Juneja LR, Oguni I. Anti-obesity effects of three major components of green tea, catechins, caffeine and theanine, in mice. In Vivo. 2004 Jan-Feb;18(1):55-62.
- Lin JK, Lin-Shiau SY. Mechanisms of hypolipidemic and anti-obesity effects of tea and tea polyphenols. Mol Nutr Food Res. 2006 Feb;50(2):211-7. doi: 10.1002/mnfr.200500138.
- Auvichayapat P, Prapochanung M, Tunkamnerdthai O, Sripanidkulchai BO, Auvichayapat N, Thinkhamrop B, Kunhasura S, Wongpratoom S, Sinawat S, Hongprapas P. Effectiveness of green tea on weight reduction in obese Thais: A randomized, controlled trial. Physiol Behav. 2008 Feb 27;93(3):486-91. doi: 10.1016/j.physbeh.2007.10.009. Epub 2007 Oct 18.
- Hursel R, Westerterp-Plantenga MS. Green tea catechin plus caffeine supplementation to a high-protein diet has no additional effect on body weight maintenance after weight loss. Am J Clin Nutr. 2009 Mar;89(3):822-30. doi: 10.3945/ajcn.2008.27043. Epub 2009 Jan 28. Erratum In: Am J Clin Nutr. 2009 Jul;90(1):248.
- Wan CJ, Lin LY, Yu TH, Sheu WH. Metabolic syndrome associated with habitual indulgence and dietary behavior in middle-aged health-care professionals. J Diabetes Investig. 2010 Dec 3;1(6):259-65. doi: 10.1111/j.2040-1124.2010.00055.x.
- Higdon JV, Frei B. Coffee and health: a review of recent human research. Crit Rev Food Sci Nutr. 2006;46(2):101-23. doi: 10.1080/10408390500400009.
- Wu T, Willett WC, Hankinson SE, Giovannucci E. Caffeinated coffee, decaffeinated coffee, and caffeine in relation to plasma C-peptide levels, a marker of insulin secretion, in U.S. women. Diabetes Care. 2005 Jun;28(6):1390-6. doi: 10.2337/diacare.28.6.1390.
- Odegaard AO, Pereira MA, Koh WP, Arakawa K, Lee HP, Yu MC. Coffee, tea, and incident type 2 diabetes: the Singapore Chinese Health Study. Am J Clin Nutr. 2008 Oct;88(4):979-85. doi: 10.1093/ajcn/88.4.979.
- Greenberg JA, Axen KV, Schnoll R, Boozer CN. Coffee, tea and diabetes: the role of weight loss and caffeine. Int J Obes (Lond). 2005 Sep;29(9):1121-9. doi: 10.1038/sj.ijo.0802999.
- Lopez-Garcia E, van Dam RM, Rajpathak S, Willett WC, Manson JE, Hu FB. Changes in caffeine intake and long-term weight change in men and women. Am J Clin Nutr. 2006 Mar;83(3):674-80. doi: 10.1093/ajcn.83.3.674.
- Brener A, Peleg I, Rosenfeld T, Kern S, Uretzky A, Elkon-Tamir E, Rosen G, Levinson H, Israeli G, Interator H, Lebenthal Y. Beyond Body Mass Index - Body Composition Assessment by Bioimpedance in Routine Endocrine Practice. Endocr Pract. 2021 May;27(5):419-425. doi: 10.1016/j.eprac.2020.10.013. Epub 2020 Dec 15.
- Shypailo RJ, Motil KJ. The Use of Bioimpedance in Pediatric Health, Nutrition, and Disease. J Pediatr Gastroenterol Nutr. 2018 Oct;67(4):435-436. doi: 10.1097/MPG.0000000000002068. No abstract available.
- Bitners AC, Arens R. Evaluation and Management of Children with Obstructive Sleep Apnea Syndrome. Lung. 2020 Apr;198(2):257-270. doi: 10.1007/s00408-020-00342-5. Epub 2020 Mar 12.
- Vardi P, Shahaf-Alkalai K, Sprecher E, et al. Components of the metabolic syndrome (MTS), hyperinsulinemia, and insulin resistance in obese Israeli children and adolescents. Diabetes Metab Syndr Clin Res Rev. 2007;1(2):97-103
- Moran-Lev H, Cohen S, Zelber-Sagi S, Mazkeret Mayer E, Anafy A, Yerushalmy-Feler A, Lubetzky R. Effect of Coffee and Tea Consumption on Adolescent Weight Control: An Interventional Pilot Study. Child Obes. 2022 May 30. doi: 10.1089/chi.2022.0032. Online ahead of print.
Termíny studijních záznamů
Hlavní termíny studia
Začátek studia (Aktuální)
Primární dokončení (Očekávaný)
Dokončení studie (Očekávaný)
Termíny zápisu do studia
První předloženo
První předloženo, které splnilo kritéria kontroly kvality
První zveřejněno (Aktuální)
Aktualizace studijních záznamů
Poslední zveřejněná aktualizace (Aktuální)
Odeslaná poslední aktualizace, která splnila kritéria kontroly kvality
Naposledy ověřeno
Více informací
Termíny související s touto studií
Klíčová slova
Další relevantní podmínky MeSH
Další identifikační čísla studie
- TLV-18-0166
Plán pro data jednotlivých účastníků (IPD)
Plánujete sdílet data jednotlivých účastníků (IPD)?
Popis plánu IPD
Informace o lécích a zařízeních, studijní dokumenty
Studuje lékový produkt regulovaný americkým FDA
Studuje produkt zařízení regulovaný americkým úřadem FDA
Tyto informace byly beze změn načteny přímo z webu clinicaltrials.gov. Máte-li jakékoli požadavky na změnu, odstranění nebo aktualizaci podrobností studie, kontaktujte prosím register@clinicaltrials.gov. Jakmile bude změna implementována na clinicaltrials.gov, bude automaticky aktualizována i na našem webu .