Tilpasning af EDAQ til tyrkisk, undersøgelse af pålideligheden og gyldigheden for mennesker med RA

Patientrapporterede resultatmål anvendes i klinisk praksis og forskning til at identificere patienter med reumatiske og muskuloskeletale lidelsers funktionelle problemer og evaluere effektiviteten af ​​rehabilitering for disse. Oftest vurderes daglige aktiviteter i den internationale klassifikation af funktionsevne, handicap og sundhed (ICF) områderne kommunikation, mobilitet, egenomsorg og hjemmeliv. Måleværktøjer, der almindeligvis anvendes i reumatologiske ambulatorier og forskning (f.eks. Health Assessment Questionnaire og Arthritis Impact Measurement Scales 2, omfatter for få aktiviteter til at kunne bruges til behandlingsplanlægning. Spørgeskemaet Evaluering af daglig aktivitet blev udviklet i begyndelsen af ​​1990'erne i Sverige for at løse disse problemer. Det er et patientrapporteret resultatmål, der evaluerer almindelige symptomer og måler i dybden aktivitetsbegrænsninger ved leddegigt. Patienter gennemfører det normalt derhjemme, hvilket giver dem tid til at reflektere over deres evner og aktivitetsbegrænsninger. Det tager normalt mellem 25 og 35 minutter at gennemføre.

Hammond et al har udviklet et engelsk Evaluation of Daily Activity Questionnaire, som er blevet sprogligt og kulturelt valideret til brug i Storbritannien (fra den originale svenske version). Dette viste sig at være psykometrisk robust til brug med patienter med reumatoid arthritis. Efterfølgende etablerede Hammond et al. EDAQ's indholdsvaliditet og acceptabilitet og demonstrerede pålidelighed og validitet i syv andre muskuloskeletale tilstande: ankyloserende spondylitis; slidgigt; systemisk lupus erythematosus; systemisk sklerose; kronisk smerte; kroniske muskuloskeletale lidelser i hånd/øvre lemmer; og primært Sjögrens syndrom. Disse tilstande blev udvalgt som oftere henvist til ergoterapi. En EDAQ brugermanual er tilgængelig.

Dette spørgeskema evaluerer daglige aktiviteter for patienter med gigt og muskel- og skeletlidelser meget omfattende. Tværkulturel tilpasning af EDAQ til det tyrkiske sprog ville gøre det muligt at bruge det i Tyrkiet til at identificere de daglige aktivitetsproblemer for patienter med reumatoid arthritis. Dette spørgeskema vil være retningsgivende i kliniske og akademiske undersøgelser.

Formålet med undersøgelsen er at tilpasse spørgeskemaet Evaluering af daglig aktivitet til tyrkisk sprog og at undersøge pålideligheden og validiteten for mennesker med leddegigt.