Tilpasning av EDAQ til tyrkisk, undersøker påliteligheten og gyldigheten for personer med RA

Pasientrapporterte utfallsmål brukes i klinisk praksis og forskning for å identifisere pasienter med revmatiske og muskel- og skjelettlidelsers funksjonsproblemer og evaluere effektiviteten av rehabilitering for disse. Vanligvis vurderes daglige aktiviteter i den internasjonale klassifiseringen av funksjon, funksjonshemming og helse (ICF) for kommunikasjon, mobilitet, egenomsorg og hjemmeliv. Måleverktøy som vanligvis brukes i revmatologiske poliklinikker og forskning (f.eks. Health Assessment Questionnaire og Arthritis Impact Measurement Scales 2 inkluderer for få aktiviteter til å være nyttige for behandlingsplanlegging. Spørreskjemaet Evaluering av daglig aktivitet ble utviklet på begynnelsen av 1990-tallet i Sverige for å løse disse problemene. Det er et pasientrapportert utfallsmål som evaluerer vanlige symptomer og måler, i dybden, aktivitetsbegrensninger ved revmatoid artritt. Pasienter fullfører det vanligvis hjemme, og gir dem tid til å reflektere over evner og aktivitetsbegrensninger. Det tar normalt mellom 25 og 35 minutter å fullføre.

Hammond et al har utviklet et engelsk Evaluation of Daily Activity Questionnaire, som har blitt språklig og kulturelt validert for bruk i Storbritannia (fra den originale svenske versjonen). Dette ble vist å være psykometrisk robust for bruk med pasienter med revmatoid artritt. Deretter etablerte Hammond et al EDAQs innholdsgyldighet og akseptabilitet og demonstrerte pålitelighet og gyldighet i syv andre muskel- og skjeletttilstander: ankyloserende spondylitt; slitasjegikt; systemisk lupus erythematosus; systemisk sklerose; kronisk smerte; kroniske muskel- og skjelettplager i hånd/øvre lemmer; og primært Sjögrens syndrom. Disse tilstandene ble valgt som oftere henvist til ergoterapi. En EDAQ brukerhåndbok er tilgjengelig.

Dette spørreskjemaet evaluerer dagliglivets aktiviteter til pasienter med leddgikt og muskel- og skjelettlidelser svært omfattende. Tverrkulturell tilpasning av EDAQ til det tyrkiske språket vil gjøre det mulig å bruke det i Tyrkia for å identifisere daglige aktivitetsproblemer for pasienter med revmatoid artritt. Dette spørreskjemaet vil være retningsgivende i kliniske og akademiske studier.

Målet med studien er å tilpasse spørreskjemaet Evaluering av daglig aktivitet til tyrkisk språk, og å undersøke reliabiliteten og validiteten for personer med revmatoid artritt.