Familie-initieret tolkning i PICU

Mere end 25 millioner mennesker i USA har begrænsede engelskkundskaber. Patienter med begrænset engelskkundskaber står over for dårligere kliniske resultater end deres engelskkyndige modparter, såsom længere opholdstid, øgede bivirkninger og nedsat forståelse af deres barns omsorg. Sprogbarrierer kan være særligt vigtige på den pædiatriske intensivafdeling (PICU), hvor forældre møder udfordrende medicinske beslutninger som at vælge at forfølge højrisikoterapier eller træffe beslutninger om end-of-life.

Professionel fortolkning har vist sig at afbøde negative resultater for denne population. For eksempel viste en undersøgelse nedsat dødelighed på den pædiatriske intensivafdeling (PICU) for Latino-patienter, efter at tilgængeligheden af ​​personlig tolk var øget; tolke er dog stadig meget underudnyttede. En undersøgelse i en PICU afslørede, at kun 53 % af lægerne og 41 % af sygeplejerskerne brugte en tolk "ofte" til deres patienter, der havde brug for det. For at forbedre de kliniske resultater for denne population skal kommunikationen med patienter med LEP forbedres.

Sundhedsforskelle som følge af begrænsede engelskkundskaber er uretfærdige, og et retfærdigt medicinsk system ville give patienter med LEP adgang til samme kvalitet af pleje som deres engelskkundskaber modparter. En måde at forbedre kommunikationen på kan være at give familierne mulighed for selv at påbegynde tolkebrug. Selvom familier har udtrykt ønske om dette, har ingen tidligere undersøgelser undersøgt effekterne af denne strategi.

Hypotese:

Undersøgelsesholdet antager, at implementering af et nyt familieinitieret tolkesystem vil føre til større brug af tolke sammenlignet med den nuværende standard for pleje. Efterforskerne planlægger at teste denne hypotese i PICU. De specifikke mål er:

Udforsk gennemførligheden, anvendeligheden og acceptabiliteten af ​​en familieinitieret tolkeintervention blandt sundhedsudbydere og acceptabiliteten af ​​interventionen blandt familier med begrænsede engelskkundskaber.

Undersøg virkningen af ​​familieinitieret tolkeintervention på professionel tolkudnyttelse ved at sammenligne professionelle tolkeudnyttelsesrater før og efter intervention i PICU.

Ved at give familier mulighed for at tage kontakt med en tolk, mener undersøgelsesteamet, at tolkeudnyttelsen vil stige, med potentiale til at mindske uligheder i den begrænsede engelskkundskabspopulation. Dette arbejde vil informere fremtidigt arbejde med at forbedre behandlingen af ​​patienter med begrænsede engelskkundskaber, og efterforskerne planlægger at undersøge den kliniske effekt af denne tolkemodalitet i fremtidige projekter.