Interpretação Iniciada pela Família na UTIP

Mais de 25 milhões de pessoas nos Estados Unidos têm proficiência limitada em inglês. Pacientes com proficiência limitada em inglês enfrentam piores resultados clínicos do que seus colegas com proficiência em inglês, como maior tempo de internação, aumento de eventos adversos e diminuição da compreensão dos cuidados de seus filhos. As barreiras linguísticas podem ser particularmente importantes na unidade de terapia intensiva pediátrica (PICU), onde os pais se deparam com decisões médicas desafiadoras, como optar por terapias de alto risco ou tomar decisões de fim de vida.

A interpretação profissional demonstrou atenuar os resultados negativos para essa população. Por exemplo, um estudo mostrou diminuição da mortalidade na unidade de terapia intensiva pediátrica (PICU) para pacientes latinos após o aumento da disponibilidade de intérpretes pessoais; no entanto, os intérpretes ainda são amplamente subutilizados. Um estudo em uma UTIP revelou que apenas 53% dos médicos e 41% das enfermeiras usavam um intérprete "frequentemente" para seus pacientes que precisavam dele. Para melhorar os resultados clínicos para esta população, a comunicação com pacientes com LEP precisa ser melhorada.

As disparidades de saúde resultantes da proficiência limitada em inglês são injustas, e um sistema médico justo permitiria que pacientes com LEP tivessem acesso à mesma qualidade de atendimento que seus equivalentes com proficiência em inglês. Uma maneira de melhorar a comunicação pode ser oferecer às famílias a oportunidade de iniciar o uso do intérprete por conta própria. Embora as famílias tenham expressado esse desejo, nenhum estudo anterior examinou os efeitos dessa estratégia.

Hipótese:

A equipe do estudo supõe que a implementação de um novo sistema de interpretação iniciado pela família levará a um maior uso de intérpretes, em comparação com o padrão atual de atendimento. Os investigadores planejam testar essa hipótese na UTIP. Os objetivos específicos são:

Explore a viabilidade, usabilidade e aceitabilidade de uma intervenção de intérprete iniciada pela família entre profissionais de saúde e a aceitabilidade da intervenção entre famílias com proficiência limitada em inglês.

Examine o impacto da intervenção de interpretação iniciada pela família na utilização de intérprete profissional, comparando as taxas de utilização de intérprete profissional pré e pós-intervenção na UTIP.

Ao permitir que as famílias iniciem o contato com um intérprete, a equipe do estudo acredita que a utilização do intérprete aumentará, com o potencial de diminuir as disparidades na população de proficiência limitada em inglês. Este trabalho informará trabalhos futuros para melhorar o atendimento a pacientes com proficiência limitada em inglês, e os pesquisadores planejam investigar o impacto clínico dessa modalidade de intérprete em projetos futuros.