Perhelähtöinen tulkkaus PICU:ssa
Perhelähtöinen tulkinta: uusi lähestymistapa kommunikaatioon lasten teho-osastolla
Tämän tutkimuksen tavoitteena on vertailla tulkkien käyttöasteita ennen ja jälkeen, kun englanninkielisten perheiden sallitaan kutsua tulkki itse. Pääkysymykset, joihin se pyrkii vastaamaan, ovat:
Onko mahdollista, että perheet kutsuvat itse tulkin? Lisääkö se, että perheet voivat kutsua tulkin itse, ammattitulkkien käyttöastetta?
Osallistujille annetaan tulkkaustabletti ja opastetaan käyttämään tulkkisovellusta aina, kun he haluavat jutella lääkäritiimin kanssa. Potilaille ja lääkintäryhmälle tehdään lyhyt kysely toimenpiteen toteutettavuudesta ja hyväksyttävyydestä. Tutkimusryhmä tarkastelee sitten tulkkien käyttöasteita ennen ja jälkeen interventiota.
Tutkimuksen yleiskatsaus
Tila
Interventio / Hoito
Yksityiskohtainen kuvaus
Yli 25 miljoonalla ihmisellä Yhdysvalloissa on rajoitettu englannin taito. Potilaat, joilla on rajoitettu englannin taito, kohtaavat huonompia kliinisiä tuloksia kuin heidän englantia taitavilla kollegoillaan, kuten pidempi oleskelu, lisääntyneet haittatapahtumat ja heikentynyt ymmärrys lastensa hoidosta. Kielimuurit voivat olla erityisen tärkeitä lasten tehohoitoyksikössä (PICU), jossa vanhemmat kohtaavat haastavia lääketieteellisiä päätöksiä, kuten valitsevat korkean riskin hoitoja tai tekevät elämän loppupäätelmiä.
Ammattimaisen tulkinnan on osoitettu vähentävän tämän väestön negatiivisia tuloksia. Esimerkiksi yksi tutkimus osoitti, että latinopotilaiden kuolleisuus lasten tehohoitoyksikössä (PICU) väheni sen jälkeen, kun henkilökohtaisen tulkin saatavuutta lisättiin; tulkit ovat kuitenkin edelleen laajalti vajaakäytössä. Yksi tutkimus PICU:ssa paljasti, että vain 53% lääkäreistä ja 41% sairaanhoitajista käytti "usein" tulkkia potilailleen, jotka sitä tarvitsivat. Tämän väestön kliinisten tulosten parantamiseksi viestintää LEP-potilaiden kanssa on parannettava.
Rajoittaisesta englannin kielestä johtuvat terveyserot ovat epäoikeudenmukaisia, ja oikeudenmukainen lääketieteellinen järjestelmä antaisi LEP-potilaille mahdollisuuden saada samanlaatuista hoitoa kuin englanninkieliset kollegansa. Yksi tapa parantaa kommunikaatiota voi olla tarjota perheille mahdollisuus aloittaa tulkin käyttö itse. Vaikka perheet ovat ilmaisseet halunsa tähän, aiemmissa tutkimuksissa ei ole tutkittu tämän strategian vaikutuksia.
Hypoteesi:
Tutkimusryhmä olettaa, että uudenlaisen perhelähtöisen tulkkausjärjestelmän käyttöönotto lisää tulkkien käyttöä nykyiseen hoitotasoon verrattuna. Tutkijat aikovat testata tätä hypoteesia PICU:ssa. Erityistavoitteet ovat:
Selvitä perhealoitteisen tulkin toteutettavuutta, käytettävyyttä ja hyväksyttävyyttä terveydenhuollon tarjoajien keskuudessa ja intervention hyväksyttävyyttä perheiden keskuudessa, joilla on rajoitettu englannin kielen taito.
Tutki perheen omien tulkkausinterventioiden vaikutusta ammattitulkkien käyttöön vertaamalla ammattitulkkien käyttöastetta ennen interventiota ja sen jälkeen PICU:ssa.
Antamalla perheille mahdollisuuden ottaa yhteyttä tulkkiin, tutkimusryhmä uskoo, että tulkkien käyttö lisääntyy, mikä saattaa vähentää eroja rajoitetussa englannin kielitaitoväestössä. Tämä työ antaa tietoa tulevasta työstä, jolla parannetaan potilaiden hoitoa, joilla on rajoitettu englannin kielen taito, ja tutkijat aikovat tutkia tämän tulkkausmenetelmän kliinisiä vaikutuksia tulevissa projekteissa.
Opintotyyppi
Ilmoittautuminen (Arvioitu)
Vaihe
- Ei sovellettavissa
Yhteystiedot ja paikat
Opiskeluyhteys
- Nimi: Mary Pilarz, MD
- Puhelinnumero: 3122274000
- Sähköposti: mpilarz@luriechildrens.org
Opiskelupaikat
-
-
Illinois
-
Chicago, Illinois, Yhdysvallat, 60611
- Rekrytointi
- Ann & Robert H. Lurie Children's Hospital of Chicago
-
Ottaa yhteyttä:
- Mary Pilarz
-
-
Osallistumiskriteerit
Kelpoisuusvaatimukset
Opintokelpoiset iät
- Lapsi
- Aikuinen
- Vanhempi Aikuinen
Hyväksyy terveitä vapaaehtoisia
Kuvaus
Sisällyttämiskriteerit:
- Kaikki lasten teho-osastolle (PICU) otetut potilaat ja perheet, joiden perhe tarvitsee tulkin
Poissulkemiskriteerit:
- Potilaat ja perheet, jotka eivät tarvitse tulkkausta
Opintosuunnitelma
Miten tutkimus on suunniteltu?
Suunnittelun yksityiskohdat
- Ensisijainen käyttötarkoitus: Terveyspalvelututkimus
- Jako: Ei satunnaistettu
- Inventiomalli: Peräkkäinen tehtävä
- Naamiointi: Ei mitään (avoin tarra)
Aseet ja interventiot
Osallistujaryhmä / Arm |
Interventio / Hoito |
|---|---|
|
Ei väliintuloa: Ennakkointerventio
Lääkäriryhmä käyttää standardinmukaisia tulkkikäytäntöjä tämän ryhmän kanssa.
|
|
|
Kokeellinen: Interventio
Tälle kädelle annetaan tulkkitauluja, jotta he voivat soittaa tulkille itse.
|
Tulkkitabletti annetaan perheille, jotta he voivat itse ottaa yhteyttä tulkkiin.
|
Mitä tutkimuksessa mitataan?
Ensisijaiset tulostoimenpiteet
Tulosmittaus |
Toimenpiteen kuvaus |
Aikaikkuna |
|---|---|---|
|
Tulkin käyttö
Aikaikkuna: 12 kuukautta
|
Tulkkitapaamisten määrä rajoitettua englannin kielen potilaspäivää kohden
|
12 kuukautta
|
Yhteistyökumppanit ja tutkijat
Yhteistyökumppanit
Tutkijat
- Päätutkija: Mary Pilarz, MD, Ann and Robert H. Lurie Children's Hospital of Chicago
Opintojen ennätyspäivät
Opi tärkeimmät päivämäärät
Opiskelun aloitus (Todellinen)
Ensisijainen valmistuminen (Arvioitu)
Opintojen valmistuminen (Arvioitu)
Opintoihin ilmoittautumispäivät
Ensimmäinen lähetetty
Ensimmäinen toimitettu, joka täytti QC-kriteerit
Ensimmäinen Lähetetty (Todellinen)
Tutkimustietojen päivitykset
Viimeisin päivitys julkaistu (Todellinen)
Viimeisin lähetetty päivitys, joka täytti QC-kriteerit
Viimeksi vahvistettu
Lisää tietoa
Tähän tutkimukseen liittyvät termit
Muut tutkimustunnusnumerot
- 2022-5221
Yksittäisten osallistujien tietojen suunnitelma (IPD)
Aiotko jakaa yksittäisten osallistujien tietoja (IPD)?
Lääke- ja laitetiedot, tutkimusasiakirjat
Tutkii yhdysvaltalaista FDA sääntelemää lääkevalmistetta
Tutkii yhdysvaltalaista FDA sääntelemää laitetuotetta
Nämä tiedot haettiin suoraan verkkosivustolta clinicaltrials.gov ilman muutoksia. Jos sinulla on pyyntöjä muuttaa, poistaa tai päivittää tutkimustietojasi, ota yhteyttä register@clinicaltrials.gov. Heti kun muutos on otettu käyttöön osoitteessa clinicaltrials.gov, se päivitetään automaattisesti myös verkkosivustollemme .
Kliiniset tutkimukset Rajoitettu englannin taito
-
University of Texas Southwestern Medical CenterValmisSymmetric Limited MorpheaYhdysvallat
-
Gilead SciencesValmisDiffuusi skleroderma | Rajoitettu sklerodermaAustralia
-
Federal University of São PauloFundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São PauloValmisSkleroderma, systeeminen | Skleroderma, diffuusi | Raynaudin ilmiö | Skleroderma, LimitedBrasilia
-
National Cancer Institute (NCI)RekrytointiLugano Classification Limited Stage Hodgkin Lymphooma AJCC v8Yhdysvallat, Puerto Rico, Kanada
-
Nantes University HospitalTuntematonAlveolaarinen harjaRanska
-
Cumberland PharmaceuticalsRekrytointiPatologiset prosessit | Ihosairaudet | Autoimmuunisairaudet | Sidekudostaudit | Skleroderma, systeeminen | Skleroderma, diffuusi | Skleroderma, Limited | Skleroosi, progressiivinen systeeminenYhdysvallat, Intia
-
Jose Soberon, MDLopetettuSkleroderma, diffuusi | Perifeerinen verisuonisairaus | Raynaudin tauti | CREST-oireyhtymäYhdysvallat
-
University Health Network, TorontoValmisYläraajojen leikkaus | Iliac Crest Bone HarvestKanada
-
RoseLab Skin Optics LaboratoryMallinckrodtTuntematonCalcinosis Cutis | Raynaudin ilmiö | CREST-oireyhtymäKanada
-
Osteotech, IncValmisIliac Crest -sadonkorjuumenettely - Bone Vod FillerYhdysvallat
Kliiniset tutkimukset Perhelähtöinen tulkkaus
-
New York State Psychiatric InstituteNational Institute on Drug Abuse (NIDA)ValmisAineisiin liittyvät häiriöt | Aineen käyttö | Päihteiden käytön häiriöt | Päihteiden väärinkäyttö | Aineriippuvuus | Aineeseen liittyvä ongelma
-
Seattle Children's HospitalValmisSairaalaan joutuneet lapsetYhdysvallat
-
University of Mississippi Medical CenterValmis
-
Mental Health Services in the Capital Region, DenmarkNovo Nordisk A/S; Lundbeck Foundation; TrygFonden, Denmark; Aalborg Psychiatric... ja muut yhteistyökumppanitEi vielä rekrytointiaLapsi | Vanhemmat | Mielenterveyden häiriö | Vammaisten vanhempien lapsi | Ennaltaehkäisevät terveyspalvelut
-
Rahel NaefSwiss National Science FoundationAktiivinen, ei rekrytointiElämänlaatu | Posttraumaattinen stressihäiriö | Masennus, ahdistus | Tehohoidon jälkeinen oireyhtymä | Perheenjäsenet | PerhedynamiikkaSveitsi
-
Rutgers, The State University of New JerseyAgency for Healthcare Research and Quality (AHRQ)Ilmoittautuminen kutsustaVanhemmuus | Terveyskäyttäytyminen | Kielen kehitys | Luku-ja kirjoitustaitoYhdysvallat
-
Columbia UniversityNew York State Psychiatric InstituteLopetettuLapsen kehitys | Äidin ja lapsen välinen vuorovaikutus | Diabetes mellitus, raskausaikaYhdysvallat
-
Midwest Evaluation & ResearchAnthem Strong FamiliesRekrytointi
-
Seung-Jung ParkCardioVascular Research Foundation, KoreaRekrytointiSepelvaltimon ahtaumaKorean tasavalta
-
University of AarhusAarhus University Hospital Skejby; TrygFonden, Denmark; Aarhus KommuneAktiivinen, ei rekrytointiEnsimmäistä kertaa raskaana olevat naiset ja heidän kumppaninsaTanska