- ICH GCP
- US Clinical Trials Registry
- Klinisk forsøg NCT05857202
Oxidativ stress og inflammationsbiomarkører hos kirurgisk behandlede patienter med larynxkræft
Oxidativ stress og inflammation Biomarkører i korrelation til postoperativ smertemodulation hos kirurgisk behandlede patienter med larynxcancer
En eksperimentel interventionel prospektiv undersøgelse vil omfatte patienter med squamocellulært karcinom i strubehovedet kirurgisk behandlet på det tertiære henvisningscenter. Patienternes kliniske og demografiske karakteristika vil blive noteret. Den visuelle analoge skala (VAS), Brief Pain Inventory spørgeskema, Diagnosing Neuropathic Pain 4 (DN4) og Pain Detect Questionnaire blev brugt til smertevurdering. Spørgeskema Livskvalitet hos patienter med hoved- og halscancer (QLQ - H&N35) blev brugt til at vurdere livskvaliteten hos patienter med kirurgisk behandlet larynxcarcinom. Typen og forbruget af analgetika anvendt efter operationen blev overvåget. Analgetika blev brugt i henhold til WHO Ladder. Blodprøver blev taget fra patienterne til analyse af oxidativt stress-parametre og inflammationsparametre før den operative behandling og efter den operative behandling (1-2 postoperative dage og 9-10 postoperative dage). Koncentrationerne af interleukin 1 (IL-1) og 6 (IL-6), glutathionperoxidase 1 (GPX1), superoxiddismutase 1 (SOD1) og malondialdehyd (MDA) i serumet blev bestemt.
Formålet med studiet vil være at vurdere koncentrationer af inflammatoriske biomarkører (IL-1, IL-6) og oxidative stressfaktorer (MDA, SOD, GPKS1) i postoperativt forløb hos kirurgisk behandlede patienter med larynxcarcinom og i eventuel komplikationsforekomst. Også deres korrelation til type og dosering af brugte analgetika, til smertevurderingsspørgeskemascore og QOL-spørgeskemascore hos kirurgisk behandlede patienter med larynxcarcinom vil blive vurderet.
Studieoversigt
Status
Betingelser
Intervention / Behandling
Detaljeret beskrivelse
Patientvalg
En eksperimentel interventionel prospektiv undersøgelse vil omfatte 100 patienter med squamocellulært karcinom i strubehovedet kirurgisk behandlet i perioden fra oktober 2022 til februar 2023 på det tertiære henvisningscenter. Denne undersøgelse blev godkendt af den institutionelle etiske komité (745/5-22), og alle patienter underskrev den informerede samtykkeformular, før de blev inkluderet i undersøgelsen. Diagnosen larynxcarcinom blev bekræftet ved otorhinolaryngologisk klinisk undersøgelse og laryngomikroskopisk undersøgelse af strubehovedet med biopsi og histopatologisk undersøgelse af vævet. Yderligere diagnostik (thorax radiografi og computertomografi af halsen og ultralyd af maven) blev udført for at bestemme TNM-stadiet af sygdommen. Undersøgelsen omfattede patienter med alle stadier af operabelt larynxcarcinom (T1-T4, N0-N2), uden tidligere behandlede maligniteter. Eksklusionskriterier var inoperabel malign sygdom, tilstedeværelse af fjernmetastaser, tidligere behandlede maligniteter, tilstedeværelse af neurologiske eller andre alvorlige komorbiditeter, som forhindrer kirurgisk behandling, tilstedeværelsen af neurologiske eller andre alvorlige fysiske og metaboliske komorbiditeter, stofmisbrug og manglende evne til at give informeret samtykke .
Behandlingsformen for hver patient blev besluttet af det institutionelle onkologiske råd (bestående af en stråleterapeut, hoved- og halskirurger, en onkolog og en histopatolog). Åben kirurgisk behandling involverede resektion af tumoren (kordektomi, delvis eller total laryngektomi) med eller uden en eller anden form for nakkedissektion i tilfælde af cervikal lymfadenopati. Demografiske, kliniske og histopatologiske karakteristika (alder og køn, tobaksforbrug, histopatologisk tumorgrad, TNM-klassificering og terapimodalitet) blev noteret.
Vurdering af livskvalitet
Spørgeskema Livskvalitet hos patienter med hoved- og halscancer (QLQ - H&N35) blev brugt til at vurdere livskvaliteten hos patienter med kirurgisk behandlet larynxcarcinom.
Smertevurdering
Den visuelle analoge skala (VAS) blev brugt til smertevurdering. Scoren var baseret på selvrapporterede mål for smertens sværhedsgrad, som er registreret med et mærke placeret på et punkt langs længden af en 10 cm linje, der repræsenterer et kontinuum mellem de to ender af skalaen (0 cm i venstre ende af skalaen). skalaen markerer ''ingen smerte'' og 10 cm i højre ende af skalaen markerer ''den værste smerte'').
Brief Pain Inventory spørgeskema, Diagnosing Neuropathic Pain 4 (DN4) og Pain Detect Questionnaire blev brugt til kvalitetsvurdering af postoperativ smerte
Postoperativ analgesi
Typen og forbruget af analgetika anvendt efter operationen blev overvåget. Analgetika blev anvendt i henhold til WHO Ladder: (1) til mild til moderat smerte, et ikke-opioid (acetaminophen eller non-steroid antiinflammatorisk lægemiddel, NSAID) med eller uden en adjuvans; (2) til moderate eller svære smerter, et ikke-opioid med et opioid til moderate smerter og (3) et opioid til moderate til svære smerter ikke kombineret med et andet middel.
Måling af oxidativ stress og inflammatoriske parametre
Der blev taget blod fra patienterne til analyse af oxidative stressparametre og inflammationsparametre før den operative behandling og efter den operative behandling (1-2 postoperative dage og 9-10 postoperative dage). Koncentrationerne af interleukin 1 (IL-1) og 6 (IL-6), glutathionperoxidase 1 (GPX1), superoxiddismutase 1 (SOD1) og malondialdehyd (MDA) i serumet blev bestemt ved coated enzym-linked immunosorbent assay (ELISA). ) sæt i henhold til producentens instruktioner (Elabscience, Wuhan, Kina). ELISA-kittene til bestemmelse af koncentrationer af IL-1 og IL-6 var baseret på Sandwich ELISA-princippet, med plader præ-coatede med et antistof specifikt for humane cytokiner. Den optiske densitet (OD) blev målt spektrofotometrisk ved 450 nm under anvendelse af en Multiskan EX pladelæser (Thermo Fisher Scientific, Vantaa, Finland). Koncentrationen af analytesin i de testede prøver blev beregnet ved at sammenligne prøvernes OD med standardkurven skabt med GraphPad Prism 9.0 software (GraphPad Software Inc., San Diego, CA, USA).
Statistisk analyse
Kategoriske data blev beskrevet ved absolutte og relative tal (i procenter), mens numeriske data blev rapporteret som aritmetisk middelværdi og standardafvigelse eller median og interkvartilområde (IQR), afhængigt af datafordelingen. Normaliteten blev evalueret ved hjælp af matematiske (Shapiro-Willk, skævhed og kurtosis og variationskoefficient) og grafiske (histogram, boksplot) metoder. Til evaluering af ændring af smerteintensitet, parametre for oxidativ stress og biomarkører for inflammation blev Friedman-testen anvendt med Wilcoxon signeret rangtest som post-hoc testmetode. Til at analysere sammenhængen mellem smerteintensitet (VAS), parametre for oxidativt stress og biomarkører for inflammation blev Spearmans rangkorrelationskoefficient brugt, fordi variabler ikke havde normal fordeling. For at evaluere alle mulige faktorer, der påvirker niveauet af oxidativ stress udtrykt som SOD- og MDA-niveauer, blev lineær regressionsanalyse (enter-metoden) udført med rapportering af regressionskoefficient B, 95 % konfidensniveau (CI) af B og p-værdi. Univariat analyse blev udført først, og alle signifikante faktorer blev kombineret i multivariate modeller. Alle statistiske metoder blev betragtet som signifikante, hvis p-værdien var mindre eller lig med 0,05. Analysen blev udført i IBM SPSS ver. 26.
Undersøgelsestype
Tilmelding (Forventet)
Kontakter og lokationer
Studiekontakt
- Navn: Ana D Jotic, MD, PHD
- Telefonnummer: +381 63 7789825
- E-mail: anajotic@yahoo.com
Undersøgelse Kontakt Backup
- Navn: Jovica M Milovanovic, MD, PhD
- Telefonnummer: +381 63 7707374
- E-mail: jmtmilov@gmail.com
Studiesteder
-
-
-
Belgrade, Serbien, 11000
- Rekruttering
- Clinic for otorhinolaryngology and maxillofacial surgery, Clinical Center of Serbia
-
Kontakt:
- Ana D Jotic, MD, PhD
- Telefonnummer: +381637789825
- E-mail: anajotic@yahoo.com
-
Belgrade, Serbien, 11000
- Rekruttering
- Clinical Pharmacology and Toxicology, Faculty of Medicine, University of Belgrade
-
Kontakt:
- Katarina R Savic Vujovic, MD, PhD
- Telefonnummer: +381 63 776 3960
- E-mail: katarinasavicvujovic@gmail.com
-
Underforsker:
- Andjela T Zivkovic, MD
-
-
Deltagelseskriterier
Berettigelseskriterier
Aldre berettiget til at studere
- Voksen
- Ældre voksen
Tager imod sunde frivillige
Prøveudtagningsmetode
Studiebefolkning
Undersøgelsen vil omfatte 100 patienter med squamocellulært karcinom i strubehovedet kirurgisk behandlet på det tertiære henvisningscenter. Diagnosen larynxcarcinom blev bekræftet ved otorhinolaryngologisk klinisk undersøgelse, laryngomikroskopisk undersøgelse med biopsi og histopatologisk undersøgelse. Yderligere diagnostik (thorax radiografi og computertomografi af halsen og ultralyd af maven) blev udført for at bestemme TNM-stadiet af sygdommen.
Modaliteten af kirurgisk behandling blev besluttet af den institutionelle onkologiske bestyrelse og involverede resektion af tumoren (kordektomi, partiel eller total laryngektomi) med eller uden en eller anden form for nakkedissektion i tilfælde af cervikal lymfadenopati.
Beskrivelse
Inklusionskriterier:
- patienter med alle stadier af diagnosticeret og operabelt larynx squamocellulært karcinom (T1-T4, N0-N2)
Ekskluderingskriterier:
- inoperabel malign sygdom
- tilstedeværelse af fjernmetastaser
- tidligere behandlede maligniteter
- tilstedeværelse af neurologiske eller andre alvorlige komorbiditeter, som forhindrer kirurgisk behandling
- tilstedeværelsen af neurologiske eller andre alvorlige fysiske og metaboliske komorbiditeter
- stofmisbrug
- manglende evne til at give informeret samtykke.
Studieplan
Hvordan er undersøgelsen tilrettelagt?
Design detaljer
Kohorter og interventioner
Gruppe / kohorte |
Intervention / Behandling |
|---|---|
|
Opererede larynxcancerpatienter behandlet med ikke-narkotikum
Opererede larynxcancerpatienter, som fik ikke-narkotiske lægemidler postoperativt til smertebehandling
|
Lægemidler blev givet umiddelbart efter operationen, og sammenhæng mellem smertestillende brug og parametre for oxidativt stress og inflammation blev vurderet.
|
|
Operaterede larynxcancerpatienter behandlet med ikke-narkotiske og opioider
Operationerede larynxcancerpatienter, som blev administreret ikke-narkotiske og opioider postoperativt til smertebehandling
|
Lægemidler blev givet umiddelbart efter operationen, og sammenhæng mellem smertestillende brug og parametre for oxidativt stress og inflammation blev vurderet.
Lægemidler blev givet umiddelbart efter operationen, og sammenhæng mellem smertestillende brug og parametre for oxidativt stress og inflammation blev vurderet.
|
|
Opererede larynxcancerpatienter behandlet med opioider
Opererede larynxcancerpatienter, som fik opioider postoperativt til smertebehandling
|
Lægemidler blev givet umiddelbart efter operationen, og sammenhæng mellem smertestillende brug og parametre for oxidativt stress og inflammation blev vurderet.
|
Hvad måler undersøgelsen?
Primære resultatmål
Resultatmål |
Foranstaltningsbeskrivelse |
Tidsramme |
|---|---|---|
|
Korrelation mellem inflammatorisk markør IL-1 og smerteintensitet
Tidsramme: 7 dage
|
Der forventes en positiv sammenhæng mellem koncentration af inflammatorisk markør IL-1 og smerteintensitet (VAS-score) hos postoperativt behandlede patienter med larynxcancer. Koncentrationerne af inflammatoriske parametre IL-1 (pg/ml) i blodserumet blev bestemt ved hjælp af ELISA-sæt i henhold til producentens instruktioner. Smerteintensiteten ville blive vurderet ved hjælp af den visuelle analoge skala (VAS). Scoringerne var baseret på selvrapporterede mål for smertens sværhedsgrad registreret med et mærke placeret på et punkt langs længden af en 10 cm linje, der repræsenterer et kontinuum mellem de to ender af skalaen (0 mm i venstre ende af skalamærkerne ''ingen smerte'' og 100 mm i højre ende af skalaen markerer ''den værste smerte''). Korrelation ville blive beregnet med Spearmans rangkorrelationskoefficient. |
7 dage
|
|
Korrelation mellem inflammatorisk markør IL-6 og smerteintensitet
Tidsramme: 7 dage
|
Der forventes en positiv sammenhæng mellem koncentration af inflammatorisk markør IL-6 og smerteintensitet (VAS-score) hos postoperativt behandlede patienter med larynxcancer. Koncentrationerne af inflammatorisk markør IL-6 (pg/ml) i blodserumet blev bestemt ved hjælp af ELISA-sæt i henhold til producentens instruktioner. Smerteintensiteten ville blive vurderet ved hjælp af den visuelle analoge skala (VAS). Scoringerne var baseret på selvrapporterede mål for smertens sværhedsgrad registreret med et mærke placeret på et punkt langs længden af en 10 cm linje, der repræsenterer et kontinuum mellem de to ender af skalaen (0 mm i venstre ende af skalamærkerne ''ingen smerte'' og 100 mm i højre ende af skalaen markerer ''den værste smerte''). Korrelation ville blive beregnet med Spearmans rangkorrelationskoefficient. |
7 dage
|
|
Korrelation mellem inflammatorisk markør CRP og smerteintensitet
Tidsramme: 7 dage
|
Der forventes en positiv sammenhæng mellem koncentration af inflammatorisk markør CRP og smerteintensitet (VAS-score) hos postoperativt behandlede patienter med larynxcancer. Koncentrationerne af inflammatorisk markør CRP (ng/ml) i blodserumet blev bestemt ved hjælp af ELISA-sæt i henhold til producentens instruktioner. Smerteintensiteten ville blive vurderet ved hjælp af den visuelle analoge skala (VAS). Scoringerne var baseret på selvrapporterede mål for smertens sværhedsgrad registreret med et mærke placeret på et punkt langs længden af en 10 cm linje, der repræsenterer et kontinuum mellem de to ender af skalaen (0 mm i venstre ende af skalamærkerne ''ingen smerte'' og 100 mm i højre ende af skalaen markerer ''den værste smerte''). Korrelation ville blive beregnet med Spearmans rangkorrelationskoefficient. |
7 dage
|
|
Korrelation mellem oxidativ stressmarkør MDA og smerteintensitet
Tidsramme: 7 dage
|
Der forventes en positiv sammenhæng mellem koncentration af oxidativ stressmarkør MDA og smerteintensitet (VAS-score) hos postoperativt behandlede patienter med larynxcancer. Koncentrationerne af oxidativ stressmarkør MDA (ng/ml) i blodserumet blev bestemt ved hjælp af ELISA-sæt i henhold til producentens instruktioner. Smerteintensiteten ville blive vurderet ved hjælp af den visuelle analoge skala (VAS). Scoringerne var baseret på selvrapporterede mål for smertens sværhedsgrad registreret med et mærke placeret på et punkt langs længden af en 10 cm linje, der repræsenterer et kontinuum mellem de to ender af skalaen (0 mm i venstre ende af skalamærkerne ''ingen smerte'' og 100 mm i højre ende af skalaen markerer ''den værste smerte''). Korrelation ville blive beregnet med Spearmans rangkorrelationskoefficient. |
7 dage
|
|
Korrelation mellem antioxidativ stressmarkør SOD og smerteintensitet
Tidsramme: 7 dage
|
Der forventes en negativ sammenhæng mellem koncentration af antioxidativ stressmarkør SOD og smerteintensitet (VAS-score) hos postoperativt behandlede patienter med larynxcancer. Koncentrationerne af antioxidativ stressmarkør SOD (pg/ml) i blodserumet blev bestemt ved hjælp af ELISA-sæt i henhold til producentens instruktioner. Smerteintensiteten ville blive vurderet ved hjælp af den visuelle analoge skala (VAS). Scoringerne var baseret på selvrapporterede mål for smertens sværhedsgrad registreret med et mærke placeret på et punkt langs længden af en 10 cm linje, der repræsenterer et kontinuum mellem de to ender af skalaen (0 mm i venstre ende af skalamærkerne ''ingen smerte'' og 100 mm i højre ende af skalaen markerer ''den værste smerte''). Korrelation ville blive beregnet med Spearmans rangkorrelationskoefficient. |
7 dage
|
|
Korrelation mellem antioxidativ stressmarkør GPX1 og smerteintensitet
Tidsramme: 7 dage
|
Der forventes en negativ sammenhæng mellem koncentration af antioxidativ stressmarkør GPX1 og smerteintensitet (VAS-score) i postoperativt behandlede patienter med larynxcancer. Koncentrationerne af antioxidativ stressmarkør GPX1 (pg/mL) i blodserumet blev bestemt ved hjælp af ELISA-sæt i henhold til producentens instruktioner. Smerteintensiteten ville blive vurderet ved hjælp af den visuelle analoge skala (VAS). Scoringerne var baseret på selvrapporterede mål for smertens sværhedsgrad registreret med et mærke placeret på et punkt langs længden af en 10 cm linje, der repræsenterer et kontinuum mellem de to ender af skalaen (0 mm i venstre ende af skalamærkerne ''ingen smerte'' og 100 mm i højre ende af skalaen markerer ''den værste smerte''). Korrelation ville blive beregnet med Spearmans rangkorrelationskoefficient. |
7 dage
|
Samarbejdspartnere og efterforskere
Sponsor
Samarbejdspartnere
Efterforskere
- Studieleder: Ana D Jotic, MD, PhD, Clinic for otorhinolaryngology and maxillofacial surgery, Clinical Center of Serbia
- Studieleder: Katarina R Savic Vujovic, MD, PhD, Clinical Pharmacology and Toxicology, Faculty of Medicine, University of Belgrade
Publikationer og nyttige links
Generelle publikationer
- Hinther A, Nakoneshny SC, Chandarana SP, Wayne Matthews T, Dort JC. Efficacy of postoperative pain management in head and neck cancer patients. J Otolaryngol Head Neck Surg. 2018 May 2;47(1):29. doi: 10.1186/s40463-018-0274-y.
- Sies H, Berndt C, Jones DP. Oxidative Stress. Annu Rev Biochem. 2017 Jun 20;86:715-748. doi: 10.1146/annurev-biochem-061516-045037. Epub 2017 Apr 24.
- Niklander SE, Murdoch C, Hunter KD. IL-1/IL-1R Signaling in Head and Neck Cancer. Front Oral Health. 2021 Aug 26;2:722676. doi: 10.3389/froh.2021.722676. eCollection 2021.
- Purdy M, Karkkainen J, Kokki M, Anttila M, Aspinen S, Juvonen P, Kokki H, Pulkki K, Rantanen T, Eskelinen M. Does Rectus Sheath Block Analgesia Alter Levels of the Oxidative Stress Biomarker Glutathione Peroxidase: A Randomised Trial of Patients with Cancer and Benign Disease. Anticancer Res. 2017 Feb;37(2):897-902. doi: 10.21873/anticanres.11396.
- Salzman R, Kankova K, Pacal L, Tomandl J, Horakova Z, Kostrica R. Increased activity of superoxide dismutase in advanced stages of head and neck squamous cell carcinoma with locoregional metastases. Neoplasma. 2007;54(4):321-5.
- Uz U, Eskiizmir G. Association Between Interleukin-6 and Head and Neck Squamous Cell Carcinoma: A Systematic Review. Clin Exp Otorhinolaryngol. 2021 Feb;14(1):50-60. doi: 10.21053/ceo.2019.00906. Epub 2021 Feb 1.
- Rettig TC, Verwijmeren L, Dijkstra IM, Boerma D, van de Garde EM, Noordzij PG. Postoperative Interleukin-6 Level and Early Detection of Complications After Elective Major Abdominal Surgery. Ann Surg. 2016 Jun;263(6):1207-12. doi: 10.1097/SLA.0000000000001342.
- Karkkainen J, Selander T, Purdy M, Juvonen P, Eskelinen M. Patients with Increased Levels of the Oxidative Stress Biomarker SOD1 Appear to Have Diminished Postoperative Pain After Midline Laparotomy: A Randomised Trial with Special Reference to Postoperative Pain Score (NRS). Anticancer Res. 2018 Feb;38(2):1003-1008. doi: 10.21873/anticanres.12315.
- Liu Q, Xu K. Evaluation of some cellular biomarker proteins, oxidative stress and clinical indices as results of laparoscopic appendectomy for perforated appendicitis in children. Cell Mol Biol (Noisy-le-grand). 2020 Jun 5;66(3):197-203.
- Si HB, Yang TM, Zeng Y, Zhou ZK, Pei FX, Lu YR, Cheng JQ, Shen B. Correlations between inflammatory cytokines, muscle damage markers and acute postoperative pain following primary total knee arthroplasty. BMC Musculoskelet Disord. 2017 Jun 17;18(1):265. doi: 10.1186/s12891-017-1597-y.
- Xi MY, Li SS, Zhang C, Zhang L, Wang T, Yu C. Nalbuphine for Analgesia After Orthognathic Surgery and Its Effect on Postoperative Inflammatory and Oxidative Stress: A Randomized Double-Blind Controlled Trial. J Oral Maxillofac Surg. 2020 Apr;78(4):528-537. doi: 10.1016/j.joms.2019.10.017. Epub 2019 Nov 5.
- Liu D, Liu H, Wu J, Gong B. Effects of Thoracic Paravertebral Blockon Inflammatory Response, Stress Response, Hemodynamics and Anesthesia Resuscitation inGallbladder Carcinoma. Cell Mol Biol (Noisy-le-grand). 2022 Feb 28;68(2):171-177. doi: 10.14715/cmb/2022.68.2.24.
Datoer for undersøgelser
Studer store datoer
Studiestart (Faktiske)
Primær færdiggørelse (Forventet)
Studieafslutning (Forventet)
Datoer for studieregistrering
Først indsendt
Først indsendt, der opfyldte QC-kriterier
Først opslået (Faktiske)
Opdateringer af undersøgelsesjournaler
Sidste opdatering sendt (Faktiske)
Sidste opdatering indsendt, der opfyldte kvalitetskontrolkriterier
Sidst verificeret
Mere information
Begreber relateret til denne undersøgelse
Yderligere relevante MeSH-vilkår
- Patologiske processer
- Luftvejssygdomme
- Neoplasmer
- Neoplasmer efter sted
- Postoperative komplikationer
- Smerte
- Neurologiske manifestationer
- Neoplasmer i luftvejene
- Otorhinolaryngologiske neoplasmer
- Neoplasmer i hoved og hals
- Otorhinolaryngologiske sygdomme
- Laryngeale sygdomme
- Smerter, postoperativ
- Betændelse
- Laryngeale neoplasmer
- Lægemidlers fysiologiske virkninger
- Depressive midler til centralnervesystemet
- Agenter fra det perifere nervesystem
- Sensoriske systemagenter
- Narkotika
- Analgetika, Opioid
- Analgetika
- Analgetika, ikke-narkotisk
Andre undersøgelses-id-numre
- 754/5
Plan for individuelle deltagerdata (IPD)
Planlægger du at dele individuelle deltagerdata (IPD)?
IPD-planbeskrivelse
IPD-delingstidsramme
IPD-delingsadgangskriterier
IPD-deling Understøttende informationstype
- STUDY_PROTOCOL
- SAP
- ICF
Lægemiddel- og udstyrsoplysninger, undersøgelsesdokumenter
Studerer et amerikansk FDA-reguleret lægemiddelprodukt
Studerer et amerikansk FDA-reguleret enhedsprodukt
Disse oplysninger blev hentet direkte fra webstedet clinicaltrials.gov uden ændringer. Hvis du har nogen anmodninger om at ændre, fjerne eller opdatere dine undersøgelsesoplysninger, bedes du kontakte register@clinicaltrials.gov. Så snart en ændring er implementeret på clinicaltrials.gov, vil denne også blive opdateret automatisk på vores hjemmeside .