Tyrkisk version af rygsmerter viden og trosundersøgelse (BacKS-tr)

Lænderygsmerter (LBP) er et af de mest udbredte sundhedsproblemer på verdensplan, hvor omkring tre fjerdedele af personer oplever denne tilstand på et tidspunkt i deres liv. Misforståelser, overbevisninger og misinformation om LBP kan forlænge varigheden af ​​smerte og bidrage til dens kroniske karakter. Kliniske retningslinjer understreger vigtigheden af ​​at uddanne patienter med evidensbaseret information for at fjerne potentielle barrierer for helbredelse.

Rygsmerter Knowledge and Beliefs Survey (BacKS) blev introduceret i oktober 2024 for at vurdere individers viden og overbevisninger om LBP baseret på de seneste videnskabelige beviser. Flere værktøjer i litteraturen har til formål at måle viden og overbevisninger relateret til LBP, herunder Back Beliefs Questionnaire (BBQ) og Back Pain Knowledge Questionnaire. Disse værktøjer blev imidlertid udviklet i tidligere årtier og afspejler muligvis ikke den nuværende videnskabelige litteratur. Derudover har de tyrkiske versioner af nogle af disse spørgeskemaer endnu ikke gennemgået validerings- og pålidelighedsundersøgelser.

Ifølge den tyrkiske sundhedsundersøgelse for 2016-2022 udført af det tyrkiske statistiske institut (TÜİK) rangerer rygrelaterede problemer først blandt alle rapporterede sundhedsproblemer med en prævalens på 24,6 %. På trods af den høje udbredelse af LBP i Tyrkiet, er der i øjeblikket ikke noget systematisk valideret værktøj tilgængeligt på tyrkisk til at måle offentlighedens viden og overbevisning om denne tilstand.

Tilpasningen af ​​BackKS til tyrkisk vil hjælpe med at løse dette hul ved at levere et gyldigt og pålideligt værktøj til både klinisk og samfundsbaseret forskning. At måle og evaluere patientrapporterede resultater nøjagtigt er afgørende for effektiv håndtering af LBP. Derfor er formålet med denne undersøgelse at udføre den tværkulturelle tilpasning, validering og pålidelighedsanalyse af den tyrkiske version af BackKS.