Tyrkisk versjon av undersøkelsen om kunnskap og tro på ryggsmerter (BacKS-tr)

Korsryggsmerter (LBP) er et av de mest utbredte helseproblemene over hele verden, med omtrent tre fjerdedeler av individer som opplever denne tilstanden på et tidspunkt i livet. Misoppfatninger, oppfatninger og feilinformasjon om LBP kan forlenge varigheten av smerte og bidra til dens kroniske tilstand. Kliniske retningslinjer understreker viktigheten av å utdanne pasienter med evidensbasert informasjon for å fjerne potensielle barrierer for bedring.

Back Pain Knowledge and Beliefs Survey (BacKS) ble introdusert i oktober 2024 for å vurdere individers kunnskap og tro om LBP basert på de nyeste vitenskapelige bevisene. Flere verktøy i litteraturen tar sikte på å måle kunnskap og tro knyttet til LBP, inkludert Back Beliefs Questionnaire (BBQ) og Back Pain Knowledge Questionnaire. Imidlertid ble disse verktøyene utviklet i tidligere tiår og gjenspeiler kanskje ikke dagens vitenskapelige litteratur. I tillegg har de tyrkiske versjonene av noen av disse spørreskjemaene ennå ikke gjennomgått validerings- og pålitelighetsstudier.

I følge den tyrkiske helseundersøkelsen 2016-2022 utført av det tyrkiske statistiske instituttet (TÜİK), rangerer ryggrelaterte problemer først blant alle rapporterte helseproblemer, med en prevalensrate på 24,6 %. Til tross for den høye utbredelsen av LBP i Tyrkia, er det foreløpig ikke noe systematisk validert verktøy tilgjengelig på tyrkisk for å måle publikums kunnskap og tro på denne tilstanden.

Tilpasningen av BackKS til tyrkisk vil bidra til å løse dette gapet ved å tilby et gyldig og pålitelig verktøy for både klinisk og samfunnsbasert forskning. Å måle og evaluere pasientrapporterte resultater nøyaktig er avgjørende for å håndtere LBP effektivt. Derfor er målet med denne studien å gjennomføre den tverrkulturelle tilpasningen, valideringen og pålitelighetsanalysen av den tyrkiske versjonen av BackKS.