Turkisk version av Knowledge and Beliefs Survey för ryggsmärtor (BacKS-tr)

Ländryggssmärta (LBP) är ett av de vanligaste hälsoproblemen i världen, med ungefär tre fjärdedelar av individer som upplever detta tillstånd någon gång i livet. Missuppfattningar, övertygelser och felaktig information om LBP kan förlänga smärtans varaktighet och bidra till dess kroniska karaktär. Kliniska riktlinjer betonar vikten av att utbilda patienter med evidensbaserad information för att avlägsna potentiella hinder för tillfrisknande.

Back Pain Knowledge and Beliefs Survey (BacKS) introducerades i oktober 2024 för att bedöma individers kunskaper och övertygelser om LBP baserat på de senaste vetenskapliga bevisen. Flera verktyg i litteraturen syftar till att mäta kunskap och övertygelser relaterade till LBP, inklusive Back Beliefs Questionnaire (BBQ) och Back Pain Knowledge Questionnaire. Dessa verktyg har dock utvecklats under tidigare decennier och kanske inte återspeglar den aktuella vetenskapliga litteraturen. Dessutom har de turkiska versionerna av vissa av dessa frågeformulär ännu inte genomgått validerings- och tillförlitlighetsstudier.

Enligt den turkiska hälsoundersökningen 2016-2022, utförd av Turkish Statistical Institute (TÜİK), rankas ryggrelaterade problem först bland alla rapporterade hälsoproblem, med en prevalens på 24,6 %. Trots den höga förekomsten av LBP i Turkiet finns det för närvarande inget systematiskt validerat verktyg tillgängligt på turkiska för att mäta allmänhetens kunskap och övertygelse om detta tillstånd.

Anpassningen av BackKS till turkiska kommer att hjälpa till att lösa denna lucka genom att tillhandahålla ett giltigt och tillförlitligt verktyg för både klinisk och samhällsbaserad forskning. Att mäta och utvärdera patientrapporterade resultat korrekt är avgörande för att hantera LBP effektivt. Därför är syftet med denna studie att genomföra den tvärkulturella anpassningen, valideringen och tillförlitlighetsanalysen av den turkiska versionen av BackKS.