Kombination aus Licht und Ultraschall zur Reduzierung von Bauchfett
Vergleichende Studie zur Verwendung von Phototherapie und Ultraschall zur Reduzierung von lokalisiertem Fett
Studienübersicht
Status
Status
Bedingungen
Bedingungen
Intervention / Behandlung
Intervention / Behandlung
Detaillierte Beschreibung
Studientyp
Studientyp
Einschreibung (Tatsächlich)
Einschreibung
Phase
Phase
- Unzutreffend
Kontakte und Standorte
Studienkontakt
Studienkontakt
- Name: Christiane Pavani, PhD
- Telefonnummer: +551133859222
- E-Mail: chrispavani@gmail.com
Studienorte
-
-
-
São Paulo, Brasilien, 01504001
- Universidade Nove de Julho
-
-
Teilnahmekriterien
Zulassungskriterien
Zulassungskriterien
Studienberechtigtes Alter
Akzeptiert gesunde Freiwillige
Beschreibung
Einschlusskriterien:
- BMI zwischen 18,5 und 27,5 kg/m² (normotrophe oder übergewichtige Körpermasse);
- Fitzpatrick-Fototyp von I bis IV;
- die Fett im Bauchbereich haben, gekennzeichnet durch eine Bauchhautfalte von mehr als 20 mm;
- die sesshaft sind oder körperliche Aktivitäten ausführen, deren Intensität gleich oder weniger als 450 METs/Minuten/Woche (metabolische Äquivalente = METs) ist;
- Die ein stabilisiertes Gewicht haben, das heißt, die in den 6 Monaten vor dem Screening nicht mehr als 2,5 kg zugenommen oder abgenommen haben;
- Fehlen von Anzeichen/Symptomen einer Krankheit.
Ausschlusskriterien:
- Frauen, die in den letzten 3 Monaten vor Beginn der Behandlung Medikamente eingenommen haben, die die Körperzusammensetzung verändern; die sensibilisierende Mittel, Diuretika verwenden oder sich einer photodynamischen Therapie unterziehen;
- Teilnehmer, die sich ästhetischen Behandlungen zur Verringerung des Bauch-/Taillenumfangs unterziehen; diejenigen, die zuvor einer Bauchstraffung oder Fettabsaugung unterzogen wurden; diejenigen, die sich einer Diättherapie-Überwachung unterziehen, um ihre Messungen zu reduzieren; Personen, die in den letzten 90 Tagen Medikamente oder Nahrungsergänzungsmittel verwenden oder eingenommen haben, um ihre Maße und ihr Gewicht zu reduzieren, was ihren Fettstoffwechsel, ihren Appetit oder ihre Nährstoffaufnahme beeinträchtigen kann; diejenigen, die zuvor einer Ovarektomie unterzogen wurden; jene mit Anzeichen und/oder Symptomen des Klimakteriums in der Menopause; schwangere oder stillende Frauen oder die eine Schwangerschaft planen, vor dem Ende der Behandlungsteilnahme.
- Teilnehmer mit Bauchbruch; Osteoporose; Phlebitis und Thrombophlebitis; Autoimmunerkrankungen; Herz-Kreislauf-Probleme (Bluthochdruck, Herzinsuffizienz, Arrhythmie, Thrombose); Stoffwechselstörungen (Diabetes und Schilddrüsenerkrankungen); Hepatitis oder andere Lebererkrankungen (nichtalkoholische Fettlebererkrankung, Zirrhose); Atemprobleme (Asthma, chronisch obstruktive Lungenerkrankung); hämatologische Störungen (Anämie); Nieren; dermatologisch (reduzierte Empfindlichkeit); Verdauungsstörungen (Gastritis, Geschwüre); neurologisch (Demenz oder Schizophrenie) oder die eine kognitive Beeinträchtigung haben, die das richtige Verständnis der Einverständniserklärung beeinträchtigen kann; die bereits von wichtigen entzündlichen Prozessen betroffen waren und/oder an Krebs erkrankt sind;
- Teilnehmer, die Tätowierungen und/oder Piercings in der zu behandelnden Region aufweisen, die Intrauterinpessaren, Herzschrittmacher oder andere elektromagnetische Implantate sowie Gelenkprothesen verwenden.
Studienplan
Wie ist die Studie aufgebaut?
Designdetails
- Hauptzweck: Behandlung
- Zuteilung: Zufällig
- Interventionsmodell: Fakultätszuweisung
- Maskierung: Verdreifachen
Anzahl der Arme
Waffen und Interventionen
Teilnehmergruppe / ArmTeilnehmergruppe / Arm |
Intervention / BehandlungIntervention / Behandlung |
|---|---|
|
Aktiver Komparator: Photobiomodulation
PBM mit Infrarot-LED-Anwendung + Schein-Ultraschall + Muskel-Elektrostimulation
|
Alle Teilnehmer erhalten 30 Minuten PBM (oder PBM-Schein), mit einem Bauchgurt, der 4 LED-Cluster mit 72 Geräten enthält, die eine Wellenlänge von 830 nm mit einer Spektralbreite von 20 nm emittieren, im Dauerbetriebsmodus, 5 mW durchschnittliche Strahlungsleistung pro LED, 71 mW/cm² Leistungsdichte an der Öffnung, 20,4 cm² bestrahlte Gesamtfläche, 71 mW/cm² Bestrahlungsstärke am Ziel, Belichtungsdauer von 1800 Sekunden, 127,8 J/cm² Strahlungsbelichtung, 2,6 kJ Strahlungsenergie, pro Kontaktanwendungstechnik, zweimal eine Woche für einen Monat, insgesamt 8 Sitzungen.
Andere Namen:
Die Sitzung endet mit 20 Minuten Russian Current (Tensor DGM Electronica, Santo André, São Paulo, Brasilien), dessen Trägerfrequenz bei 2500 Hz liegt, die gemäß den von Evangelista et al. beschriebenen Parametern angepasst wird. (2003), die sind: Pulsfrequenz von 30 Hz; Auf-/Ab-Rampe von jeweils 2 Sekunden; Stütz-/Ruhezeit von jeweils 13 Sekunden.
Die verwendete Stromstärke ist das Maximum, das von jedem Teilnehmer unterstützt wird, und das angenehm und ausreichend ist, um eine sichtbare Kontraktion zu erzielen.
Die Behandlung besteht aus acht Sitzungen, die zweimal pro Woche stattfinden und insgesamt einen Behandlungsmonat umfassen.
|
|
Aktiver Komparator: Niederfrequenter Ultraschall
LED Schein-PBM + LOFU + Muskelelektrostimulation
|
Die Sitzung endet mit 20 Minuten Russian Current (Tensor DGM Electronica, Santo André, São Paulo, Brasilien), dessen Trägerfrequenz bei 2500 Hz liegt, die gemäß den von Evangelista et al. beschriebenen Parametern angepasst wird. (2003), die sind: Pulsfrequenz von 30 Hz; Auf-/Ab-Rampe von jeweils 2 Sekunden; Stütz-/Ruhezeit von jeweils 13 Sekunden.
Die verwendete Stromstärke ist das Maximum, das von jedem Teilnehmer unterstützt wird, und das angenehm und ausreichend ist, um eine sichtbare Kontraktion zu erzielen.
Die Behandlung besteht aus acht Sitzungen, die zweimal pro Woche stattfinden und insgesamt einen Behandlungsmonat umfassen.
Anschließend erfolgt die Abgrenzung des Zielgebiets für die LOFU-Behandlung (Thoor DGM Electronica, Santo André, São Paulo, Brasilien), die Anwendung des neutralen Leitgels für die Anwendung von niederfrequentem Ultraschall für 30 Minuten, die mit 22 erfolgen wird cm² effektive Strahlungsfläche (ERA) Größe,
|
|
Aktiver Komparator: Kombinierte Behandlung (PBM + LOFU)
Kombinierte Behandlung (PBM + LOFU) + Muskelelektrostimulation
|
Alle Teilnehmer erhalten 30 Minuten PBM (oder PBM-Schein), mit einem Bauchgurt, der 4 LED-Cluster mit 72 Geräten enthält, die eine Wellenlänge von 830 nm mit einer Spektralbreite von 20 nm emittieren, im Dauerbetriebsmodus, 5 mW durchschnittliche Strahlungsleistung pro LED, 71 mW/cm² Leistungsdichte an der Öffnung, 20,4 cm² bestrahlte Gesamtfläche, 71 mW/cm² Bestrahlungsstärke am Ziel, Belichtungsdauer von 1800 Sekunden, 127,8 J/cm² Strahlungsbelichtung, 2,6 kJ Strahlungsenergie, pro Kontaktanwendungstechnik, zweimal eine Woche für einen Monat, insgesamt 8 Sitzungen.
Andere Namen:
Die Sitzung endet mit 20 Minuten Russian Current (Tensor DGM Electronica, Santo André, São Paulo, Brasilien), dessen Trägerfrequenz bei 2500 Hz liegt, die gemäß den von Evangelista et al. beschriebenen Parametern angepasst wird. (2003), die sind: Pulsfrequenz von 30 Hz; Auf-/Ab-Rampe von jeweils 2 Sekunden; Stütz-/Ruhezeit von jeweils 13 Sekunden.
Die verwendete Stromstärke ist das Maximum, das von jedem Teilnehmer unterstützt wird, und das angenehm und ausreichend ist, um eine sichtbare Kontraktion zu erzielen.
Die Behandlung besteht aus acht Sitzungen, die zweimal pro Woche stattfinden und insgesamt einen Behandlungsmonat umfassen.
Anschließend erfolgt die Abgrenzung des Zielgebiets für die LOFU-Behandlung (Thoor DGM Electronica, Santo André, São Paulo, Brasilien), die Anwendung des neutralen Leitgels für die Anwendung von niederfrequentem Ultraschall für 30 Minuten, die mit 22 erfolgen wird cm² effektive Strahlungsfläche (ERA) Größe,
|
|
Schein-Komparator: Scheinbehandlung
Kombinierte Scheinbehandlung + Muskel-Elektrostimulation
|
Die Sitzung endet mit 20 Minuten Russian Current (Tensor DGM Electronica, Santo André, São Paulo, Brasilien), dessen Trägerfrequenz bei 2500 Hz liegt, die gemäß den von Evangelista et al. beschriebenen Parametern angepasst wird. (2003), die sind: Pulsfrequenz von 30 Hz; Auf-/Ab-Rampe von jeweils 2 Sekunden; Stütz-/Ruhezeit von jeweils 13 Sekunden.
Die verwendete Stromstärke ist das Maximum, das von jedem Teilnehmer unterstützt wird, und das angenehm und ausreichend ist, um eine sichtbare Kontraktion zu erzielen.
Die Behandlung besteht aus acht Sitzungen, die zweimal pro Woche stattfinden und insgesamt einen Behandlungsmonat umfassen.
|
Was misst die Studie?
Primäre Ergebnismessungen
Primäre Ergebnismessungen
Ergebnis Maßnahme |
Maßnahmenbeschreibung |
Zeitfenster |
|---|---|---|
|
Veränderung der Bauchhautfalte
Zeitfenster: Vor dem Start (Tag 0), nach der vierten Sitzung (Tag 15) und nach den Behandlungen (Tag 30).
|
Dieses Ergebnis wird in Millimetern (mm) durch direktes Ablesen mit einem Adipometer (Sanny, American Medical do Brasil Ltda., São Bernardo do Campo, Brasilien) gemessen.
|
Vor dem Start (Tag 0), nach der vierten Sitzung (Tag 15) und nach den Behandlungen (Tag 30).
|
Sekundäre Ergebnismessungen
Sekundäre Ergebnismessungen
Ergebnis Maßnahme |
Maßnahmenbeschreibung |
Zeitfenster |
|---|---|---|
|
Anthropometrische Daten (Körpergewicht)
Zeitfenster: Tag 0, Tag 15 und Tag 30.
|
Das Körpergewicht wird mit einer geeichten Digitalwaage in Kilogramm (kg) gemessen.
|
Tag 0, Tag 15 und Tag 30.
|
|
Anthropometrische Daten (Höhe)
Zeitfenster: Tag 0.
|
Die Körpergröße wird in Zentimetern (cm) gemessen und mit einem Standard-Stadiometer erfasst.
|
Tag 0.
|
|
Anthropometrische Daten (Body Mass Index)
Zeitfenster: Tag 0, Tag 15 und Tag 30.
|
Der Body-Mass-Index (BMI) wird aus Daten berechnet, die aus dem Gewicht (in Kilogramm) und der Größe (in Zentimetern) jedes Teilnehmers gewonnen werden.
Der Endwert wird in kg/cm² angegeben.
|
Tag 0, Tag 15 und Tag 30.
|
|
Anthropometrische Daten (Taillenumfang)
Zeitfenster: Tag 0, Tag 15 (Körpergewicht, BMI, Taillen- und Hüftumfang, nur abdominale und suprailiakale Hautfalte) und Tag 30.
|
Ein gut ausgebildeter Forscher misst den Taillenumfang in Zentimetern (cm) unter Beachtung der Referenzpunkte der Weltgesundheitsorganisation (WHO).
|
Tag 0, Tag 15 (Körpergewicht, BMI, Taillen- und Hüftumfang, nur abdominale und suprailiakale Hautfalte) und Tag 30.
|
|
Anthropometrische Daten (Hüftumfang)
Zeitfenster: Tag 0, Tag 15 und Tag 30.
|
Ein entsprechend ausgebildeter Forscher misst den Hüftumfang in Zentimetern (cm) unter Beachtung der Referenzpunkte der Weltgesundheitsorganisation (WHO).
|
Tag 0, Tag 15 und Tag 30.
|
|
Anthropometrische Daten (Taillen-/Hüftumfangsverhältnis)
Zeitfenster: Tag 0, Tag 15 und Tag 30.
|
Das Taillen-/Hüftumfangsverhältnis wird durch Division der ermittelten Werte in Zentimetern ermittelt, um eine mögliche Veränderung des kardiovaskulären Risikoprofils zu verifizieren.
|
Tag 0, Tag 15 und Tag 30.
|
|
Anthropometrische Daten (Hautfaltenmaße)
Zeitfenster: Tag 0, Tag 15 (nur abdominale und suprailiakale Hautfalten) und Tag 30.
|
Ein gut ausgebildeter Forscher wird die Hautfaltenbewertung durchführen, die es ermöglicht, die Vorhersage des Körperfetts auf der Grundlage des subkutanen Fetts und der Körperdichte zu beurteilen, und diese werden mit einem Adipometer gemäß der von Pollock und Wilmore (1993) für die genannten Messungen vorgeschlagenen Methodik gesammelt die sieben Hautfalten – trizipitale, subkapuläre, bizipitale, suprailiakale, abdominale, Oberschenkel- und Bein-(mediale Wade)-Positionen, die in Millimetern (mm) erhalten werden.
|
Tag 0, Tag 15 (nur abdominale und suprailiakale Hautfalten) und Tag 30.
|
|
Lokale Temperatur
Zeitfenster: Tag 0 und Tag 30.
|
Das Thermografiebild wird mit einer kompakten Wärmebildkamera (C2, FLIR Systems, Oregon, USA) aufgenommen, die die Temperatur einer bestimmten Oberfläche anhand der Infrarotemission berechnet und es ermöglicht, zu überprüfen, ob sich die lokale Temperatur nach der Behandlung ändert.
|
Tag 0 und Tag 30.
|
|
Bioimpedanzanalyse (Gewicht)
Zeitfenster: Tag 0 und Tag 30.
|
Das Gewicht (in Kilogramm) wird aus der Bioimpedanzanalyse (Biodynamics Corp., Shoreline – WA, USA) erhalten, die eine Schätzung der Körperkomponenten auf nicht-invasive Weise ermöglicht.
Um legitime Werte zu erhalten, wird jeder Teilnehmer angewiesen, am Tag vor der Prüfung durchschnittlich 2 Liter Wasser zu trinken und die Einnahme von harntreibenden Medikamenten zu vermeiden, sich mindestens 12 Stunden vor der Prüfung nicht körperlich zu betätigen, nicht zu trinken Alkohol oder koffeinhaltige Getränke, Ausbleiben der Menstruation und am Untersuchungstag eine Fastenzeit von mindestens 4 Stunden erforderlich.
|
Tag 0 und Tag 30.
|
|
Bioimpedanzanalyse (Fettmassenanteil)
Zeitfenster: Tag 0 und Tag 30.
|
Der Fettmassenprozentsatz (%) wird aus einer Bioimpedanzanalyse (Biodynamics Corp., Shoreline – WA, USA) erhalten, die eine Schätzung von Körperkomponenten auf nicht-invasive Weise ermöglicht.
Um legitime Werte zu erhalten, wird jeder Teilnehmer angewiesen, am Tag vor der Prüfung durchschnittlich 2 Liter Wasser zu trinken und die Einnahme von harntreibenden Medikamenten zu vermeiden, sich mindestens 12 Stunden vor der Prüfung nicht körperlich zu betätigen, nicht zu trinken Alkohol oder koffeinhaltige Getränke, Ausbleiben der Menstruation und am Untersuchungstag eine Fastenzeit von mindestens 4 Stunden erforderlich.
|
Tag 0 und Tag 30.
|
|
Bioimpedanzanalyse (magerer Massenprozentsatz)
Zeitfenster: Tag 0 und Tag 30.
|
Der Magermasseprozentsatz (%) wird aus der Bioimpedanzanalyse (Biodynamics Corp., Shoreline – WA, USA) erhalten, die eine Schätzung der Körperkomponenten auf nicht-invasive Weise ermöglicht.
Um legitime Werte zu erhalten, wird jeder Teilnehmer angewiesen, am Tag vor der Prüfung durchschnittlich 2 Liter Wasser zu trinken und die Einnahme von harntreibenden Medikamenten zu vermeiden, sich mindestens 12 Stunden vor der Prüfung nicht körperlich zu betätigen, nicht zu trinken Alkohol oder koffeinhaltige Getränke, Ausbleiben der Menstruation und am Untersuchungstag eine Fastenzeit von mindestens 4 Stunden erforderlich.
|
Tag 0 und Tag 30.
|
|
Ernährungsbewertung
Zeitfenster: Tag 0, während des Studienzeitraums (3 Mal pro Woche) und Tag 30.
|
Die Ernährungsroutine wird wie folgt dokumentiert: Der 24-Stunden-Lebensmittelrückruf wird zum Zeitpunkt der Erstbewertung (D0) erhoben; Während der Behandlung müssen die Teilnehmer ihre tägliche Ernährung mindestens dreimal pro Woche in einen Ernährungsplaner eintragen, der alle an diesen ausgewählten Tagen verzehrten Lebensmittel enthalten sollte; und nach dem Ende der Behandlung (D30) werden die Teilnehmer erneut den 24-Stunden-Lebensmittelrückruf beantworten.
|
Tag 0, während des Studienzeitraums (3 Mal pro Woche) und Tag 30.
|
|
Bewertung der körperlichen Aktivität
Zeitfenster: Tag 0, Tag 15 und Tag 30.
|
Die von den Teilnehmern während der Studie durchgeführten körperlichen Übungen werden mit dem International Physical Activity Questionnaire (IPAQ), Kurzversion, erfasst.
|
Tag 0, Tag 15 und Tag 30.
|
|
Lebensqualitätsskala
Zeitfenster: Tag 0 und Tag 30.
|
Der WHOQOL-BREF (Brief version of the World Health Organization quality of life questionanaire) ist die kleinere Version des WHOQOL-100-Fragebogens zur Lebensqualität.
WHOQOL-BREF besteht aus 26 Fragen, deren Antworten einer Likert-Skala folgen (von 1 bis 5, je höher die Punktzahl, desto besser ist die Lebensqualität).
Dieser Fragebogen enthält 2 Fragen, die die Lebensqualität im Allgemeinen bewerten, wobei die anderen 4 Bereiche ausmachen (körperliche, psychologische, soziale Beziehungen und Umwelt).
|
Tag 0 und Tag 30.
|
|
Skala des Selbstwertgefühls
Zeitfenster: Tag 0 und Tag 30.
|
Der Body Shape Questionnaire (BSQ) hat 34 Fragen und jede Frage hat sechs mögliche Antworten, wie folgt: 1) Nie, 2) Selten, 3) Manchmal, 4) Oft, 5) Sehr oft und 6) Immer.
Die Quantifizierung des Ausmaßes der Besorgnis in Bezug auf das Selbstbild erfolgt durch eine Summe der Antworten.
Ein Ergebnis von weniger als oder gleich 110 Punkten zeigt an, dass keine Bedenken bestehen; mehr als 110 und weniger als oder gleich 138 Punkte zeigt eine leichte Besorgnis an; mehr als 138 und weniger als oder gleich 167 Punkte weisen auf mäßige Besorgnis hin, und wenn mehr als 168 Punkte auf ernsthafte Besorgnis hinweisen.
|
Tag 0 und Tag 30.
|
|
Visuelle Änderungsbewertung
Zeitfenster: Tag 0 und Tag 30.
|
Die Bewertung visueller Veränderungen wird anhand standardisierter Fotoaufnahmen untersucht.
Die Teilnehmer werden angewiesen, Bade- oder Sportkleidung zu tragen, und sie werden mit dem Rücken zu einer schwarzen Hintergrundwand in einem Abstand von 0,7 m davon auf einer am Boden befestigten Papierschablone positioniert, wie von Dias et al. vorgeschlagen. (2017).
Dann positioniert sich ein für diesen Zweck ausgebildeter Fachmann in einem Abstand von 1 m zur Teilnehmerin und nimmt vier Aufnahmen von ihr auf, und zwar in anteriorer, posteriorer und lateraler Position (90° nach rechts und nach links).
Auch Brennweite, Raumbeleuchtung und Aufnahmemodus werden vereinheitlicht.
|
Tag 0 und Tag 30.
|
|
Grad der Zufriedenheit mit der Behandlung
Zeitfenster: Tag 30.
|
Die Zufriedenheit der Teilnehmer mit der Behandlung wird anhand eines Fragebogens überprüft, der sieben Multiple-Choice-Fragen enthält, die von unserer Forschungsgruppe auf der Grundlage von Daten aus der Literatur erstellt wurden.
Der Grad der Beschwerden während der Behandlung wird bewertet; wenn Beschwerden auftraten, wie lange hielten sie an; der Grad der Zufriedenheit in Bezug auf die erzielten Ergebnisse; der prozentuale Verbesserungsgrad der Beschwerde; ob die beobachteten Wirkungen unter, innerhalb oder über den Erwartungen lagen; ob sie die Behandlung noch einmal machen würde; und wie viel würde es auf die Behandlung einer nahestehenden Person mit derselben Beschwerde hinweisen.
|
Tag 30.
|
Mitarbeiter und Ermittler
Sponsor
Sponsor
Ermittler
Ermittler
- Studienstuhl: Michelle M Sena, MSc, PhD student
Studienaufzeichnungsdaten
Haupttermine studieren
Studienbeginn (Tatsächlich)
Studienbeginn
Primärer Abschluss (Tatsächlich)
Primärer Abschluss
Studienabschluss (Tatsächlich)
Studienabschluss
Studienanmeldedaten
Zuerst eingereicht
Zuerst eingereicht
Zuerst eingereicht, das die QC-Kriterien erfüllt hat
Zuerst eingereicht, das die QC-Kriterien erfüllt hat
Zuerst gepostet (Tatsächlich)
Zuerst gepostet
Studienaufzeichnungsaktualisierungen
Letztes Update gepostet (Geschätzt)
Letztes Update gepostet
Letztes eingereichtes Update, das die QC-Kriterien erfüllt
Letztes eingereichtes Update, das die QC-Kriterien erfüllt
Zuletzt verifiziert
Zuletzt verifiziert
Mehr Informationen
Begriffe im Zusammenhang mit dieser Studie
Schlüsselwörter
Zusätzliche relevante MeSH-Bedingungen
Andere Studien-ID-Nummern
Andere Studien-ID-Nummern
- MMS
Plan für individuelle Teilnehmerdaten (IPD)
Planen Sie, individuelle Teilnehmerdaten (IPD) zu teilen?
Beschreibung des IPD-Plans
IPD-Sharing-Zeitrahmen
IPD-Sharing-Zugriffskriterien
Art der unterstützenden IPD-Freigabeinformationen
- STUDIENPROTOKOLL
- SAFT
- ICF
- ANALYTIC_CODE
- CSR
Arzneimittel- und Geräteinformationen, Studienunterlagen
Studiert ein von der US-amerikanischen FDA reguliertes Arzneimittelprodukt
Studiert ein von der US-amerikanischen FDA reguliertes Geräteprodukt
Diese Informationen wurden ohne Änderungen direkt von der Website clinicaltrials.gov abgerufen. Wenn Sie Ihre Studiendaten ändern, entfernen oder aktualisieren möchten, wenden Sie sich bitte an register@clinicaltrials.gov. Sobald eine Änderung auf clinicaltrials.gov implementiert wird, wird diese automatisch auch auf unserer Website aktualisiert .