Türkische Version des Fragebogens zur beruflichen Ausgewogenheit (OB-Quest) (OB-QUEST)
Interkulturelle Anpassung, Reliabilität und Validität des Beruflichen Gleichgewichts-Fragebogens (OB-Quest) auf Türkisch
Studienübersicht
Status
Detaillierte Beschreibung
Diese Studie besteht aus zwei Teilen; im ersten Teil wurden die Übersetzung und die interkulturelle Anpassung durchgeführt, und im zweiten Teil wurden Analysen der psychometrischen Eigenschaften von OB-Quest Türkisch durchgeführt.
Teil I: Übersetzung und interkulturelle Anpassung
Die Entwickler des ursprünglichen Fragebogens wurden kontaktiert, um ihre Erlaubnis zur Übersetzung der OB-Quest ins Türkische einzuholen, und die Erlaubnis wurde von den Forschern per E-Mail eingeholt. Die von Beaton et al. vorgeschlagene fünfstufige Translation-Back-Translation-Methode wurde bei der interkulturellen Anpassung des Fragebogens verwendet (Beaton et al., 2000).
Die erste Phase umfasste Übersetzungsverfahren, und zwei Therapeuten übersetzten die englische Form der Fragebögen ins Türkische. In der zweiten Phase wurden zwei Übersetzungen verglichen, um Diskrepanzen zu vermeiden, und vom Forschungsteam in einen einzigen Text umgewandelt. Im Allgemeinen hat OB-Quest eine einfache und verständliche Satzstruktur. Daher bedurfte es keiner kulturellen Anpassung, eine einfache Anordnung reichte aus, um Klarheit zu schaffen. Die Forscher arrangierten die letzten beiden Punkte. Diese Elemente, die aus einem einzigen Satz bestehen, wurden in „Beispiel“ und „Frage“ zweigeteilt, um die Komplexität der Fragen zu überwinden und die Integrität der Bedeutung zu wahren. Nach den Korrekturen einigten sich die Forscher auf die türkische Version von OB-Quest. In der dritten Stufe erfolgte die Rückübersetzung des endgültigen Textes vom Türkischen ins Englische durch zwei englische Muttersprachler, deren Türkisch sehr gut ist. Im vierten Schritt verglichen die Forscher den Originaltext mit der letzten englischen Form und erstellten die endgültige Version. Die letzte Phase umfasste die Pilotstudie, um Items zu verstehen. Nach Abschluss des Übersetzungsprozesses wurde eine Pilotstudie mit einer Gruppe von 30 Personen durchgeführt. Die Teilnehmer bestätigten, dass die endgültige Version angemessen und verständlich war. Die Teilnehmer der Pilotstudie wurden nicht in die Stichprobengruppe aufgenommen.
Teil II Analyse der psychometrischen Eigenschaften von OB-Quest
Studientyp
Einschreibung (Tatsächlich)
Kontakte und Standorte
Studienorte
-
-
State
-
Istanbul, State, Truthahn, 34662
- Zeynep Bahadir Agce
-
-
Teilnahmekriterien
Zulassungskriterien
Studienberechtigtes Alter
Akzeptiert gesunde Freiwillige
Studienberechtigte Geschlechter
Probenahmeverfahren
Studienpopulation
Beschreibung
Einschlusskriterien:
- im Alter von 18-65 Jahren
- Muttersprachler des Türkischen
- Türkisch belesen
- gesund
- freiwillig an der Studie teilgenommen
Ausschlusskriterien:
- bei denen eine akute/chronische Erkrankung diagnostiziert wurde
Studienplan
Wie ist die Studie aufgebaut?
Designdetails
Was misst die Studie?
Primäre Ergebnismessungen
Ergebnis Maßnahme |
Maßnahmenbeschreibung |
Zeitfenster |
|---|---|---|
|
Beruflicher Balance-Fragebogen (OB-Quest)
Zeitfenster: 5 Minuten.
|
OB-Quest wurde von Dür et al. als selbstberichtetes Ergebnisinstrument zur Bewertung der beruflichen Ausgewogenheit entwickelt.
Es wurde basierend auf den Erfahrungen von chronischen Patienten und gesunden Menschen entwickelt.
Die interne Konsistenz der OB-Quest-Originalversion wurde von Cronbachs Alpha mit 0,57 gezeigt.
Es bestand aus zehn Elementen und sieben Komponenten: herausfordernde und entspannende Aktivitäten; akzeptierte Aktivitäten; Auswirkung des Gesundheitszustands auf Aktivitäten; Stress, Ruhe und Schlaf; verschiedene Aktivitäten; und Anpassung der Aktivitäten an veränderte Lebensbedingungen.
Jedes Item wird auf einer Likert-Skala bewertet, die von 1 bis 3 reicht, wobei 1 eine positive Bewertung anzeigt, wie z. B. „eine große Vielfalt an Aktivitäten zu haben, und 3 eine negative Bewertung anzeigt, wie z. B. „keine große Vielfalt an Aktivitäten zu haben oder keine zu zeigen“. Variation'.
Ein niedriger Wert wird als gute berufliche Ausgewogenheit interpretiert (Dür et al., 2014).
|
5 Minuten.
|
Sekundäre Ergebnismessungen
Ergebnis Maßnahme |
Maßnahmenbeschreibung |
Zeitfenster |
|---|---|---|
|
Das Beck-Depressions-Inventar (BDI)
Zeitfenster: 15 Minuten
|
Beck Depression Inventory wurde 1961 von Beck entwickelt.
Er umfasst 21 Items, die das Ausmaß depressiver Symptome messen.
Jedes Item enthält eine vierstufige Selbsteinschätzung, die das depressionsspezifische Verhalten bestimmt (Beck, 1961).
Hohe Werte stehen für eine Zunahme depressiver Zustände.
Die türkische Skala wurde von Hisli et al. (Hisli Sahin, 1988).
|
15 Minuten
|
|
Die 12-Punkte-Kurzformumfrage (SF-12)
Zeitfenster: 7 Minuten
|
SF-12 wurde durch Vereinfachung von SF-36 erstellt.
Es wurde von Ware et al. 1993 zur Bewertung der Lebensqualität und der Gesundheitsergebnisse (Ware Jr et al., 1996).
SF-12-Werte wurden für jede körperliche SF-12- (SF-12 PCS) und geistige SF-12-Komponente (SF-12 MCS) berechnet und addiert, um den Gesamtwert gemäß dem von Ware et al. beschriebenen Algorithmus zu bestimmen. niedrige Werte sind mit niedriger Lebensqualität verbunden (Ware et al., 1995).
Es handelt sich um einen einfach anzuwendenden Fragebogen mit nachgewiesener Zuverlässigkeit und Validität auf Türkisch (Kocyigit et al., 1999).
|
7 Minuten
|
Mitarbeiter und Ermittler
Sponsor
Mitarbeiter
Ermittler
- Studienleiter: ZEYNEP BAHADIR AGCE, PHD, occupational therapy
Publikationen und hilfreiche Links
Studienaufzeichnungsdaten
Haupttermine studieren
Studienbeginn (Tatsächlich)
Primärer Abschluss (Tatsächlich)
Studienabschluss (Tatsächlich)
Studienanmeldedaten
Zuerst eingereicht
Zuerst eingereicht, das die QC-Kriterien erfüllt hat
Zuerst gepostet (Tatsächlich)
Studienaufzeichnungsaktualisierungen
Letztes Update gepostet (Tatsächlich)
Letztes eingereichtes Update, das die QC-Kriterien erfüllt
Zuletzt verifiziert
Mehr Informationen
Begriffe im Zusammenhang mit dieser Studie
Andere Studien-ID-Nummern
- GO 15/735-43
Plan für individuelle Teilnehmerdaten (IPD)
Planen Sie, individuelle Teilnehmerdaten (IPD) zu teilen?
Arzneimittel- und Geräteinformationen, Studienunterlagen
Studiert ein von der US-amerikanischen FDA reguliertes Arzneimittelprodukt
Studiert ein von der US-amerikanischen FDA reguliertes Geräteprodukt
Diese Informationen wurden ohne Änderungen direkt von der Website clinicaltrials.gov abgerufen. Wenn Sie Ihre Studiendaten ändern, entfernen oder aktualisieren möchten, wenden Sie sich bitte an register@clinicaltrials.gov. Sobald eine Änderung auf clinicaltrials.gov implementiert wird, wird diese automatisch auch auf unserer Website aktualisiert .