Versión turca del Cuestionario de Equilibrio Ocupacional (OB-Quest) (OB-QUEST)
Adaptación transcultural, confiabilidad y validez del cuestionario de equilibrio ocupacional (OB-Quest) en turco
Descripción general del estudio
Estado
Condiciones
Descripción detallada
Este estudio consta de dos partes; en la primera parte, se llevó a cabo la traducción y adaptación transcultural, y en la segunda parte, se realizaron análisis de las propiedades psicométricas de OB-Quest Turkish.
Parte I: Traducción y adaptación transcultural
Se contactó a los desarrolladores del cuestionario original para solicitar su permiso para traducir el OB-Quest al turco y los investigadores obtuvieron el permiso por correo electrónico. En la adaptación transcultural del cuestionario se utilizó el método de traducción-retrotraducción de cinco etapas propuesto por Beaton et al. (Beaton et al., 2000).
La primera etapa incluyó procedimientos de traducción, y dos terapeutas tradujeron la forma en inglés de los cuestionarios al turco. En la segunda etapa, se compararon dos traducciones para evitar cualquier discrepancia y se convirtió un solo texto por parte del equipo de investigación. En general, OB-Quest tiene una estructura de oración simple y comprensible. Por lo tanto, no requirió ninguna adaptación cultural, bastaba un arreglo simple para brindar claridad. Los investigadores se organizaron en los dos últimos elementos. Estos ítems que constan de una sola oración se dividieron en dos como 'ejemplo y pregunta', para superar la complejidad de las preguntas y mantener la integridad del significado. Después de las correcciones, los investigadores llegaron a un acuerdo sobre la versión turca de OB-Quest. En la tercera etapa, la retrotraducción del texto final del turco al inglés fue realizada por dos hablantes nativos de inglés cuyo turco era muy bueno. En el cuarto paso, los investigadores compararon el texto original con la última forma en inglés y produjeron la versión final. La etapa final abarcó el estudio piloto para obtener elementos de comprensión. Una vez finalizado el proceso de traducción, se realizó un estudio piloto con un grupo de 30 personas. Los participantes aprobaron que la versión final era adecuada y comprensible. Los participantes en el estudio piloto no se incluyeron en el grupo de muestra.
Parte II Análisis de las propiedades psicométricas de OB-Quest
Tipo de estudio
Inscripción (Actual)
Contactos y Ubicaciones
Ubicaciones de estudio
-
-
State
-
Istanbul, State, Pavo, 34662
- Zeynep Bahadir Agce
-
-
Criterios de participación
Criterio de elegibilidad
Edades elegibles para estudiar
Acepta Voluntarios Saludables
Géneros elegibles para el estudio
Método de muestreo
Población de estudio
Descripción
Criterios de inclusión:
- de 18 a 65 años
- hablantes nativos de turco
- alfabetizado de turco
- saludable
- se ofreció a participar en el estudio
Criterio de exclusión:
- diagnosticado con enfermedad aguda/crónica
Plan de estudios
¿Cómo está diseñado el estudio?
Detalles de diseño
¿Qué mide el estudio?
Medidas de resultado primarias
Medida de resultado |
Medida Descripción |
Periodo de tiempo |
|---|---|---|
|
Balance Ocupacional-Cuestionario (OB-Quest)
Periodo de tiempo: 5 minutos.
|
OB-Quest fue desarrollado por Dür et al., como un instrumento de resultado autoinformado para evaluar el equilibrio ocupacional.
Fue desarrollado en base a las experiencias de pacientes crónicos y personas sanas.
La consistencia interna de la versión original de OB-Quest fue mostrada por el alfa de Cronbach como 0.57.
Ha constado de diez ítems y siete componentes: actividades desafiantes y relajantes; actividades aceptadas; impacto del estado de salud en las actividades; estrés, descanso y sueño; Varias actividades; y la adaptación de las actividades de acuerdo con las cambiantes condiciones de vida.
Cada elemento se puntúa en una escala de Likert que va del 1 al 3, donde 1 indica una puntuación positiva, como "tener una amplia variedad de actividades", y 3 indica una puntuación negativa, como "no tener una amplia variedad de actividades o no mostrar ninguna". variación'.
Una puntuación baja se interpreta como un buen equilibrio ocupacional (Dür et al., 2014).
|
5 minutos.
|
Medidas de resultado secundarias
Medida de resultado |
Medida Descripción |
Periodo de tiempo |
|---|---|---|
|
El Inventario de Depresión de Beck (BDI)
Periodo de tiempo: 15 minutos
|
Beck Depression Inventory fue desarrollado por Beck en 1961.
Incluye 21 ítems que miden el nivel de síntomas depresivos.
Cada elemento contiene una autoevaluación de cuatro grados que determina el comportamiento específico de la depresión (Beck, 1961).
Las puntuaciones altas representan un aumento de los estados depresivos.
La escala turca fue adaptada por Hisli et al. (Hisli Sahin, 1988).
|
15 minutos
|
|
La encuesta de formato corto de 12 ítems (SF-12)
Periodo de tiempo: 7 minutos
|
SF-12 se creó simplificando SF-36.
Fue desarrollado por Ware et al. en 1993 para evaluar la calidad de vida y los resultados de salud (Ware Jr et al., 1996).
Las puntuaciones del SF-12 se calcularon para cada componente físico del SF-12 (SF-12 PCS) y mental del SF-12 (SF-12 MCS) y se sumaron para determinar la puntuación general de acuerdo con el algoritmo descrito por Ware et al. puntuaciones bajas se asocian con baja calidad de vida (Ware et al., 1995).
Es un cuestionario fácil de aplicar y de probada fiabilidad y validez en turco (Kocyigit et al., 1999).
|
7 minutos
|
Colaboradores e Investigadores
Patrocinador
Colaboradores
Investigadores
- Director de estudio: ZEYNEP BAHADIR AGCE, PHD, occupational therapy
Publicaciones y enlaces útiles
Fechas de registro del estudio
Fechas importantes del estudio
Inicio del estudio (Actual)
Finalización primaria (Actual)
Finalización del estudio (Actual)
Fechas de registro del estudio
Enviado por primera vez
Primero enviado que cumplió con los criterios de control de calidad
Publicado por primera vez (Actual)
Actualizaciones de registros de estudio
Última actualización publicada (Actual)
Última actualización enviada que cumplió con los criterios de control de calidad
Última verificación
Más información
Términos relacionados con este estudio
Otros números de identificación del estudio
- GO 15/735-43
Plan de datos de participantes individuales (IPD)
¿Planea compartir datos de participantes individuales (IPD)?
Información sobre medicamentos y dispositivos, documentos del estudio
Estudia un producto farmacéutico regulado por la FDA de EE. UU.
Estudia un producto de dispositivo regulado por la FDA de EE. UU.
Esta información se obtuvo directamente del sitio web clinicaltrials.gov sin cambios. Si tiene alguna solicitud para cambiar, eliminar o actualizar los detalles de su estudio, comuníquese con register@clinicaltrials.gov. Tan pronto como se implemente un cambio en clinicaltrials.gov, también se actualizará automáticamente en nuestro sitio web. .