Validación de la traducción al turco de la London Speech Evaluation Scale

La función del habla es un proceso multidireccional que depende de una red neuromuscular compleja. La función se puede evaluar utilizando instrumentos, como programas informáticos de análisis de voz, escalas o cuestionarios bien estructurados. Existen muchas escalas para la evaluación de la percepción del habla, pero ninguna está validada para pacientes de cabeza y cuello. El estudio evaluará la validez del constructo y la adaptación de la traducción turca de Speech Specific Perceptual Speech Evaluation, conocida como London Speech Evaluation Scale. Los investigadores desarrollaron la traducción al turco de esta escala (LSE-T), de acuerdo con las pautas de adaptación transcultural. Dos traductores tradujeron la LSE al turco y un hablante nativo de inglés lo tradujo al revés al inglés. La retrotraducción se envió al autor original para su revisión. La escala LSE constaba de 6 parámetros y 4 puntuaciones relacionadas con la percepción del habla en pacientes con cáncer de cabeza y cuello.