- ICH GCP
- Registre américain des essais cliniques
- Essai clinique NCT04991337
Effets du désentraînement chez les athlètes d'endurance atteints de fibrillation auriculaire (NEXAF)
20 décembre 2022 mis à jour par: Vestre Viken Hospital Trust
Effets du désentraînement chez les athlètes d'endurance atteints de fibrillation auriculaire (désentraînement NEXAF)
La fibrillation auriculaire (FA) touche plus de 43 millions de personnes dans le monde, mais il n'existe pas de recommandations d'exercice spécifiques pour ce groupe de patients.
Malgré le manque de preuves, il est souvent conseillé aux athlètes de réduire l'intensité de l'exercice (désentraînement) après avoir reçu un diagnostic de FA.
Cet essai contrôlé randomisé sera la première étude portant sur les effets du désentraînement chez les athlètes d'endurance.
Les participants seront randomisés dans un groupe d'intervention auquel on demandera de s'abstenir de faire de l'exercice de haute intensité et dans un groupe témoin.
L'étude vise à clarifier si le désentraînement pourrait réduire le fardeau de la FA et a le potentiel de guider le développement de directives d'exercice pour les patients atteints de FA.
Aperçu de l'étude
Statut
Recrutement
Les conditions
Intervention / Traitement
Description détaillée
La fibrillation auriculaire (FA) touche plus de 43 millions de personnes dans le monde, mais il n'existe pas de recommandations d'exercice spécifiques pour ce groupe de patients.
Malgré le manque de preuves, il est souvent conseillé aux athlètes de réduire l'intensité de l'exercice (désentraînement) après avoir reçu un diagnostic de FA.
Cet essai contrôlé randomisé sera la première étude portant sur les effets du désentraînement chez les athlètes d'endurance.
Les participants seront inclus à l'hôpital Bærum, à l'hôpital St.Olavs, à Trondheim, au Baker Institute, à Melbourne, à l'hôpital universitaire de Louvain, à l'hôpital universitaire d'Anvers, à l'AZ Jan Palfijn Gent et à l'hôpital Jessa Hasselt, Belgique.
Au total, 120 participants seront surveillés avec un moniteur de fréquence cardiaque (FC) à ceinture pectorale et une montre de sport (intensité de l'exercice) et un moniteur cardiaque insérable (ICM, charge AF).
Les participants seront randomisés dans un groupe d'intervention (n = 60) qui sera chargé de s'abstenir de faire des exercices de haute intensité (H)> 75% de la FC maximale (FCmax)) pendant une période de 16 semaines, ou un groupe témoin (n = 60) qui sera chargé d'effectuer au moins trois séances hebdomadaires d'entraînement de haute intensité (FC ≥ 85 % de FCmax.
Le critère d'évaluation principal sera la charge de FA, telle que mesurée par une surveillance continue avec des MCI et calculée comme la durée cumulée de tous les épisodes de FA d'une durée ≥ 30 sec divisée par la durée totale de la surveillance.
L'étude vise à clarifier si le désentraînement pourrait réduire le fardeau de la FA et a le potentiel de guider le développement de directives d'exercice pour les patients atteints de FA.
Les chercheurs étudieront également le remodelage cardiaque induit par l'exercice, dans le but d'améliorer la compréhension des mécanismes physiopathologiques sous-jacents de la FA.
Type d'étude
Interventionnel
Inscription (Anticipé)
120
Phase
- N'est pas applicable
Contacts et emplacements
Cette section fournit les coordonnées de ceux qui mènent l'étude et des informations sur le lieu où cette étude est menée.
Coordonnées de l'étude
- Nom: Marius Myrstad, MD;PhD
- Numéro de téléphone: +47 92255945
- E-mail: marium@vestreviken.no
Sauvegarde des contacts de l'étude
- Nom: Marius Myrstad, MD, PhD
- Numéro de téléphone: +47 92255945
- E-mail: marium@vestreviken.no
Lieux d'étude
-
-
-
Bærums Verk, Norvège
- Recrutement
- Vestre Viken Health Trust, Baerum Hospital
-
Contact:
- Marius Myrstad, MD, PhD
-
-
Critères de participation
Les chercheurs recherchent des personnes qui correspondent à une certaine description, appelée critères d'éligibilité. Certains exemples de ces critères sont l'état de santé général d'une personne ou des traitements antérieurs.
Critère d'éligibilité
Âges éligibles pour étudier
14 ans et plus (Adulte, Adulte plus âgé)
Accepte les volontaires sains
Non
Sexes éligibles pour l'étude
Tout
La description
Critère d'intégration:
- Consentement éclairé signé
- Âge ≥ 18 ans
- Diagnostiqué avec une fibrillation auriculaire paroxystique (vérifiée par électrocardiogramme)
- Déclarer >5 (course à pied, aviron) ou >8 (vélo, ski de fond), heures hebdomadaires, respectivement, de sport d'endurance
- Au moins deux épisodes anamnestiques (autodéclarés) de fibrillation auriculaire, dont un au cours des six derniers mois
- Utiliser un smartphone et accepter de connecter sa montre de sport à une plateforme web de suivi de l'exercice
Critère d'exclusion:
- Fibrillation auriculaire permanente
- Affections cardiaques (y compris les cardiopathies valvulaires de gravité modérée ou plus élevée, les cardiopathies ischémiques symptomatiques)
- Fraction d'éjection ventriculaire gauche
- HTA (>140/90)
- Diabète sucré
- Hyperthyroïdie
- Tabagisme au cours des 5 dernières années
- Consommation d'alcool > 20 unités d'alcool/semaine
- Utilisation de drogues illégales ou améliorant la performance
- Indice de masse corporelle >30kg/m2
- Blessures empêchant l'exercice physique
- Grossesse
- Participation à des études de recherche interventionnelles contradictoires
- Ablation prévue de la fibrillation auriculaire dans les six prochains mois
- L'individu refuse d'avoir un moniteur cardiaque insérable, des prélèvements sanguins ou de faire partie du groupe de désentraînement
Plan d'étude
Cette section fournit des détails sur le plan d'étude, y compris la façon dont l'étude est conçue et ce que l'étude mesure.
Comment l'étude est-elle conçue ?
Détails de conception
- Objectif principal: Traitement
- Répartition: Randomisé
- Modèle interventionnel: Affectation parallèle
- Masquage: Seul
Armes et Interventions
Groupe de participants / Bras |
Intervention / Traitement |
|---|---|
|
Expérimental: Groupe de désentraînement
Ont pour instruction d'éviter les exercices de haute intensité correspondant à une fréquence cardiaque > 75 % de la fréquence cardiaque maximale, et une durée totale d'exercice (heures/semaine) correspondant à > 80 % de la quantité d'exercice hebdomadaire moyenne autodéclarée (heures /semaine) au cours des six derniers mois, pendant une période de 16 semaines.
|
Le désentraînement est défini comme un exercice correspondant à une fréquence cardiaque ≤ 75 % de la fréquence cardiaque maximale et ≤ 80 % de la quantité d'exercice hebdomadaire moyenne autodéclarée (heures/semaine) au cours des six derniers mois, pendant une période de 16 semaines.
|
|
Expérimental: Groupe de contrôle
Sera chargé d'effectuer au moins trois séances hebdomadaires d'exercices de haute intensité, correspondant à une FC ≥ 85 % de la fréquence cardiaque maximale, et de continuer autrement l'exercice d'endurance comme d'habitude.
|
Au moins trois séances hebdomadaires d'exercices de haute intensité, correspondant à une fréquence cardiaque ≥ 85 % de la fréquence cardiaque maximale, et sinon continuer l'exercice d'endurance comme d'habitude.
|
Que mesure l'étude ?
Principaux critères de jugement
Mesure des résultats |
Description de la mesure |
Délai |
|---|---|---|
|
Fardeau de la fibrillation auriculaire
Délai: Mesuré au cours des 4 dernières semaines (semaine 13-16) de la période d'intervention de 16 semaines
|
Fardeau de la fibrillation auriculaire (durée de la fibrillation auriculaire) telle que mesurée par une surveillance continue avec un moniteur cardiaque insérable et calculée comme la durée cumulée de tous les épisodes de fibrillation auriculaire d'une durée ≥ 30 s divisée par la durée totale de la surveillance et exprimée en pourcentages.
|
Mesuré au cours des 4 dernières semaines (semaine 13-16) de la période d'intervention de 16 semaines
|
Mesures de résultats secondaires
Mesure des résultats |
Description de la mesure |
Délai |
|---|---|---|
|
Fardeau de la fibrillation auriculaire
Délai: Mesuré au cours des 4 premières semaines (semaine 1-4) de la période d'intervention de 16 semaines
|
Fardeau de la fibrillation auriculaire tel que mesuré par une surveillance continue avec un moniteur cardiaque insérable et calculé comme la durée cumulée de tous les épisodes de fibrillation auriculaire d'une durée ≥ 30 s divisée par la durée totale de la surveillance.
|
Mesuré au cours des 4 premières semaines (semaine 1-4) de la période d'intervention de 16 semaines
|
|
Fardeau de la fibrillation auriculaire
Délai: Mesuré au cours des semaines 5 à 8 de la période d'intervention de 16 semaines
|
Fardeau de la fibrillation auriculaire tel que mesuré par une surveillance continue avec un moniteur cardiaque insérable et calculé comme la durée cumulée de tous les épisodes de fibrillation auriculaire d'une durée ≥ 30 s divisée par la durée totale de la surveillance.
|
Mesuré au cours des semaines 5 à 8 de la période d'intervention de 16 semaines
|
|
Fardeau de la fibrillation auriculaire
Délai: Mesuré au cours de la semaine 9 à 12 de la période d'intervention de 16 semaines
|
Fardeau de la fibrillation auriculaire tel que mesuré par une surveillance continue avec un moniteur cardiaque insérable et calculé comme la durée cumulée de tous les épisodes de fibrillation auriculaire d'une durée ≥ 30 s divisée par la durée totale de la surveillance.
|
Mesuré au cours de la semaine 9 à 12 de la période d'intervention de 16 semaines
|
|
Fardeau cumulatif de la fibrillation auriculaire
Délai: Mesuré pendant toute la période d'intervention de 16 semaines
|
Fardeau de la fibrillation auriculaire tel que mesuré par une surveillance continue avec un moniteur cardiaque insérable et calculé comme la durée cumulée de tous les épisodes de fibrillation auriculaire d'une durée ≥ 30 s divisée par la durée totale de la surveillance.
|
Mesuré pendant toute la période d'intervention de 16 semaines
|
|
Durée de l'épisode de fibrillation auriculaire
Délai: Mesuré au cours de la période d'intervention de 16 semaines
|
Durée moyenne des épisodes de fibrillation auriculaire d'une durée ≥ 30 sec
|
Mesuré au cours de la période d'intervention de 16 semaines
|
|
Épisodes de fibrillation auriculaire
Délai: Mesuré au cours des 4 premières semaines (semaine 1-4) de la période d'intervention de 16 semaines
|
Nombre d'épisodes de fibrillation auriculaire d'une durée ≥ 30 s, mesuré par un moniteur cardiaque insérable
|
Mesuré au cours des 4 premières semaines (semaine 1-4) de la période d'intervention de 16 semaines
|
|
Épisodes de fibrillation auriculaire
Délai: Mesuré au cours des semaines 5 à 8 de la période d'intervention de 16 semaines
|
Nombre d'épisodes de fibrillation auriculaire d'une durée ≥ 30 s, mesuré par un moniteur cardiaque insérable
|
Mesuré au cours des semaines 5 à 8 de la période d'intervention de 16 semaines
|
|
Épisodes de fibrillation auriculaire
Délai: Mesuré au cours de la semaine 9 à 12 de la période d'intervention de 16 semaines
|
Nombre d'épisodes de fibrillation auriculaire d'une durée ≥ 30 s, mesuré par un moniteur cardiaque insérable
|
Mesuré au cours de la semaine 9 à 12 de la période d'intervention de 16 semaines
|
|
Épisodes de fibrillation auriculaire
Délai: Mesuré au cours des 4 dernières semaines (semaine 13-16) de la période d'intervention de 16 semaines
|
Nombre d'épisodes de fibrillation auriculaire d'une durée ≥ 30 s, mesuré par un moniteur cardiaque insérable
|
Mesuré au cours des 4 dernières semaines (semaine 13-16) de la période d'intervention de 16 semaines
|
|
Épisodes cumulés de fibrillation auriculaire
Délai: Mesuré au cours de la période d'intervention de 16 semaines
|
Nombre d'épisodes de fibrillation auriculaire d'une durée ≥ 30 s, mesuré par un moniteur cardiaque insérable
|
Mesuré au cours de la période d'intervention de 16 semaines
|
|
Jours avec fibrillation auriculaire
Délai: Mesuré au cours de la période d'intervention de 16 semaines
|
Jours avec au moins un épisode de fibrillation auriculaire d'une durée ≥30sec
|
Mesuré au cours de la période d'intervention de 16 semaines
|
|
Jours sans fibrillation auriculaire
Délai: Mesuré au cours de la période d'intervention de 16 semaines
|
Jours sans épisodes de fibrillation auriculaire
|
Mesuré au cours de la période d'intervention de 16 semaines
|
|
Changement relatif du fardeau de la fibrillation auriculaire
Délai: Mesuré au cours de la période de référence de 4 semaines avant la randomisation et au cours des 4 dernières semaines de la période d'intervention de 16 semaines
|
Changement relatif du fardeau de la fibrillation auriculaire mesuré par une surveillance continue avec un moniteur cardiaque insérable et calculé comme la durée cumulée de tous les épisodes de fibrillation auriculaire d'une durée ≥ 30 sec divisée par la durée totale de la surveillance
|
Mesuré au cours de la période de référence de 4 semaines avant la randomisation et au cours des 4 dernières semaines de la période d'intervention de 16 semaines
|
|
Changement relatif du fardeau de la fibrillation auriculaire
Délai: Mesuré au cours de la période de référence de 4 semaines avant la randomisation et au cours des 4 premières semaines de la période d'intervention de 16 semaines
|
Changement relatif du fardeau de la fibrillation auriculaire mesuré par une surveillance continue avec un moniteur cardiaque insérable et calculé comme la durée cumulée de tous les épisodes de fibrillation auriculaire d'une durée ≥ 30 sec divisée par la durée totale de la surveillance
|
Mesuré au cours de la période de référence de 4 semaines avant la randomisation et au cours des 4 premières semaines de la période d'intervention de 16 semaines
|
|
Changement relatif du fardeau de la fibrillation auriculaire
Délai: Mesuré pendant la période de référence de 4 semaines avant la randomisation et pendant toute la période d'intervention de 16 semaines
|
Changement relatif du fardeau de la fibrillation auriculaire mesuré par une surveillance continue avec un moniteur cardiaque insérable et calculé comme la durée cumulée de tous les épisodes de fibrillation auriculaire d'une durée ≥ 30 sec divisée par la durée totale de la surveillance
|
Mesuré pendant la période de référence de 4 semaines avant la randomisation et pendant toute la période d'intervention de 16 semaines
|
|
Adhésion à l'exercice prescrit
Délai: 16 semaines
|
Adhésion à l'exercice prescrit (> 80 % de l'exercice avec ≥ 85 % et ≤ 75 % de la fréquence cardiaque maximale, respectivement)
|
16 semaines
|
|
Capacité d'exercice
Délai: Mesuré lors de la visite d'étude initiale et lors de la visite d'étude finale après la période d'intervention de 16 semaines
|
Consommation maximale d'oxygène (VO2peak)
|
Mesuré lors de la visite d'étude initiale et lors de la visite d'étude finale après la période d'intervention de 16 semaines
|
|
Volumes auriculaires
Délai: Mesuré lors de la visite d'étude initiale et lors de la visite d'étude finale après la période d'intervention de 16 semaines
|
Volumes auriculaires droit et gauche mesurés par échocardiographie
|
Mesuré lors de la visite d'étude initiale et lors de la visite d'étude finale après la période d'intervention de 16 semaines
|
|
Volumes ventriculaires
Délai: Mesuré lors de la visite d'étude initiale et lors de la visite d'étude finale après la période d'intervention de 16 semaines
|
Volumes ventriculaires droit et gauche mesurés par échocardiographie
|
Mesuré lors de la visite d'étude initiale et lors de la visite d'étude finale après la période d'intervention de 16 semaines
|
|
Fonction auriculaire
Délai: Mesuré lors de la visite d'étude initiale et lors de la visite d'étude finale après la période d'intervention de 16 semaines
|
Fonction auriculaire gauche mesurée par effort avec échocardiographie
|
Mesuré lors de la visite d'étude initiale et lors de la visite d'étude finale après la période d'intervention de 16 semaines
|
|
Fonction ventriculaire
Délai: Mesuré lors de la visite d'étude initiale et lors de la visite d'étude finale après la période d'intervention de 16 semaines
|
Fonction ventriculaire droite et gauche mesurée par effort avec échocardiographie
|
Mesuré lors de la visite d'étude initiale et lors de la visite d'étude finale après la période d'intervention de 16 semaines
|
|
Fonction systolique
Délai: Mesuré lors de la visite d'étude initiale et lors de la visite d'étude finale après la période d'intervention de 16 semaines
|
Fraction d'éjection ventriculaire gauche mesurée par effort avec échocardiographie
|
Mesuré lors de la visite d'étude initiale et lors de la visite d'étude finale après la période d'intervention de 16 semaines
|
|
Symptômes de la fibrillation auriculaire
Délai: Mesuré par un questionnaire lors de la visite d'étude initiale et lors de la visite d'étude finale après la période d'intervention de 16 semaines
|
Nombre autodéclaré d'épisodes de fibrillation auriculaire symptomatique
|
Mesuré par un questionnaire lors de la visite d'étude initiale et lors de la visite d'étude finale après la période d'intervention de 16 semaines
|
|
Questionnaire sur l'effet de la fibrillation auriculaire sur la qualité de vie
Délai: Mesuré lors de la visite d'étude initiale et lors de la visite d'étude finale après la période d'intervention de 16 semaines
|
Mesuré avec le questionnaire sur l'effet de la fibrillation auriculaire sur la qualité de vie (AFEQT). Score minimum 0, score maximum 100, des valeurs plus élevées indiquent une meilleure qualité de vie |
Mesuré lors de la visite d'étude initiale et lors de la visite d'étude finale après la période d'intervention de 16 semaines
|
|
Hospitalisations pour fibrillation auriculaire
Délai: Tout au long de la fin des études, une moyenne de 22 semaines
|
Nombre d'hospitalisations imprévues dues à une cardioversion ou une ablation de fibrillation auriculaire
|
Tout au long de la fin des études, une moyenne de 22 semaines
|
|
Classification des symptômes de l'échelle modifiée des symptômes de l'European Heart Rhythm Association (mEHRA)
Délai: Mesuré lors de la visite d'étude initiale et lors de la visite d'étude finale après la période d'intervention de 16 semaines
|
Questionnaire modifié de l'échelle des symptômes de l'Association européenne du rythme cardiaque (mEHRA).
L'échelle va du minimum 1 au maximum 4, un score plus élevé indique une charge de symptômes plus grave
|
Mesuré lors de la visite d'étude initiale et lors de la visite d'étude finale après la période d'intervention de 16 semaines
|
|
Nombre d'arythmies ventriculaires
Délai: Tout au long de la fin des études, une moyenne de 22 semaines
|
Arythmies ventriculaires d'une durée ≥ 12 complexes ventriculaires, mesurées par surveillance continue avec moniteur cardiaque insérable
|
Tout au long de la fin des études, une moyenne de 22 semaines
|
|
Nombre d'événements indésirables
Délai: Tout au long de la fin des études, une moyenne de 22 semaines
|
Tout signe, symptôme ou maladie défavorable et non intentionnel qui se développe ou s'aggrave pendant la période d'essai sera signalé comme un événement indésirable (EI).
Un événement indésirable grave (EIG) est défini comme un décès, tout événement mettant la vie en danger ou toute hospitalisation
|
Tout au long de la fin des études, une moyenne de 22 semaines
|
|
Facteurs de risque cardiovasculaire mesurés par la pression artérielle
Délai: Mesuré au départ et après la période d'intervention de 16 semaines
|
Mesure de la tension artérielle (mmHg)
|
Mesuré au départ et après la période d'intervention de 16 semaines
|
|
Facteurs de risque cardiovasculaire mesurés par les lipides sanguins
Délai: Mesuré au départ et après la période d'intervention de 16 semaines
|
Lipides sanguins (mmol/L)
|
Mesuré au départ et après la période d'intervention de 16 semaines
|
|
Facteurs de risque cardiovasculaire mesurés par le poids
Délai: Mesuré au départ et après la période d'intervention de 16 semaines
|
Poids (kg)
|
Mesuré au départ et après la période d'intervention de 16 semaines
|
|
Facteurs de risque cardiovasculaire mesurés par l'IMC
Délai: Mesuré au départ et après la période d'intervention de 16 semaines
|
IMC (le poids et la taille seront combinés pour indiquer l'IMC en kg/m^2)
|
Mesuré au départ et après la période d'intervention de 16 semaines
|
|
Facteurs de risque cardiovasculaire mesurés par le tabagisme
Délai: Mesuré au départ et après la période d'intervention de 16 semaines
|
Tabagisme (pack années)
|
Mesuré au départ et après la période d'intervention de 16 semaines
|
|
Facteurs de risque cardiovasculaire mesurés en unités d'alcool
Délai: Mesuré au départ et après la période d'intervention de 16 semaines
|
Consommation d'alcool (unités)
|
Mesuré au départ et après la période d'intervention de 16 semaines
|
|
Biomarqueurs cardiovasculaires - marqueurs de l'inflammation
Délai: Mesuré au départ et après la période d'intervention de 16 semaines
|
Marqueurs pour marqueurs d'inflammation ; interleukines et hrCRP (mg/L)
|
Mesuré au départ et après la période d'intervention de 16 semaines
|
|
Biomarqueurs cardiovasculaires - marqueurs des lésions myocardiques
Délai: Mesuré au départ et après la période d'intervention de 16 semaines
|
Marqueurs des lésions myocardiques, mesurés par la troponine T (ng/L) et le NT-ProBNP (ng/L)
|
Mesuré au départ et après la période d'intervention de 16 semaines
|
|
Effets immédiats sur le fardeau de l'arythmie de l'exercice de haute intensité
Délai: 24 heures après le test d'effort maximal
|
Arythmies mesurées avec un électrocardiogramme de 24 heures après un test d'effort maximal
|
24 heures après le test d'effort maximal
|
|
Effets immédiats sur les biomarqueurs de l'exercice
Délai: Au pic d'exercice pendant les tests d'effort cardiopulmonaire
|
Prélèvement sanguin au pic d'exercice pour analyses des troponines cardiaques, NT-pro-BNP, interleukines, protéine C-réactive
|
Au pic d'exercice pendant les tests d'effort cardiopulmonaire
|
Collaborateurs et enquêteurs
C'est ici que vous trouverez les personnes et les organisations impliquées dans cette étude.
Parrainer
Collaborateurs
Les enquêteurs
- Chercheur principal: Marius Myrstad, |MD, PhD, Vestre Viken Health Trust
Dates d'enregistrement des études
Ces dates suivent la progression des dossiers d'étude et des soumissions de résultats sommaires à ClinicalTrials.gov. Les dossiers d'étude et les résultats rapportés sont examinés par la Bibliothèque nationale de médecine (NLM) pour s'assurer qu'ils répondent à des normes de contrôle de qualité spécifiques avant d'être publiés sur le site Web public.
Dates principales de l'étude
Début de l'étude (Réel)
5 janvier 2022
Achèvement primaire (Anticipé)
1 janvier 2024
Achèvement de l'étude (Anticipé)
1 janvier 2024
Dates d'inscription aux études
Première soumission
7 mai 2021
Première soumission répondant aux critères de contrôle qualité
2 août 2021
Première publication (Réel)
5 août 2021
Mises à jour des dossiers d'étude
Dernière mise à jour publiée (Réel)
23 décembre 2022
Dernière mise à jour soumise répondant aux critères de contrôle qualité
20 décembre 2022
Dernière vérification
1 décembre 2022
Plus d'information
Termes liés à cette étude
Mots clés
Termes MeSH pertinents supplémentaires
Autres numéros d'identification d'étude
- NEXAF Detraining
Plan pour les données individuelles des participants (IPD)
Prévoyez-vous de partager les données individuelles des participants (DPI) ?
Non
Informations sur les médicaments et les dispositifs, documents d'étude
Étudie un produit pharmaceutique réglementé par la FDA américaine
Non
Étudie un produit d'appareil réglementé par la FDA américaine
Non
Ces informations ont été extraites directement du site Web clinicaltrials.gov sans aucune modification. Si vous avez des demandes de modification, de suppression ou de mise à jour des détails de votre étude, veuillez contacter register@clinicaltrials.gov. Dès qu'un changement est mis en œuvre sur clinicaltrials.gov, il sera également mis à jour automatiquement sur notre site Web .