Utilisation de Google Translate pour améliorer l'évaluation et la satisfaction de la douleur et des nausées des patients après une anesthésie générale
22 mars 2022 mis à jour par: M.D. Anderson Cancer Center
Utilisation de Google Traduction pour améliorer l'évaluation et la satisfaction de la douleur et des nausées des patients après une anesthésie générale : une étude de faisabilité pilote
Cette étude examine l'utilisation du service de traduction Google Translate "Conversation Mode" pour améliorer la communication sur la douleur et les nausées avec les patients hispanophones qui se rétablissent après une intervention chirurgicale.
L'application de traduction Google Translate "Conversation Mode" est conçue pour fournir une traduction d'une langue à une autre et utilisée pour permettre à l'infirmière ou au médecin de l'étude de communiquer avec les patients en espagnol en posant des questions préparées à l'avance via un appareil électronique tel qu'un iPad ou un iPhone. .
Google Translate "Conversation Mode" peut faciliter l'évaluation de la douleur et des nausées après une intervention chirurgicale chez les patients hispanophones.
Aperçu de l'étude
Statut
Complété
Intervention / Traitement
Description détaillée
OBJECTIF PRINCIPAL:
I. Déterminer la faisabilité de l'utilisation du "mode conversation" de Google Translate pour évaluer la présence, l'emplacement et l'intensité de la douleur chirurgicale postopératoire, ainsi que la présence et l'intensité des nausées chez les patients hispanophones de l'unité de soins post-anesthésie (USPA).
OBJECTIFS SECONDAIRES :
I. Évaluer la durée du séjour en USPA. II. Évaluer la satisfaction des patients en ce qui concerne la douleur/nausée ressentie en salle de réveil.
III. Déterminer la satisfaction du personnel infirmier à l'égard de l'utilisation du "mode conversation" de Google Traduction.
CONTOUR:
Les patients utilisent l'application de traduction "Conversation Mode" de Google Translate avant et après la chirurgie. Les patients remplissent également l'enquête en 10 minutes.
Type d'étude
Observationnel
Inscription (Réel)
30
Contacts et emplacements
Cette section fournit les coordonnées de ceux qui mènent l'étude et des informations sur le lieu où cette étude est menée.
Lieux d'étude
-
-
Texas
-
Houston, Texas, États-Unis, 77030
- M D Anderson Cancer Center
-
-
Critères de participation
Les chercheurs recherchent des personnes qui correspondent à une certaine description, appelée critères d'éligibilité. Certains exemples de ces critères sont l'état de santé général d'une personne ou des traitements antérieurs.
Critère d'éligibilité
Âges éligibles pour étudier
18 ans à 80 ans (Adulte, Adulte plus âgé)
Accepte les volontaires sains
Non
Sexes éligibles pour l'étude
Tout
Méthode d'échantillonnage
Échantillon non probabiliste
Population étudiée
Patients devant subir une intervention chirurgicale programmée sous anesthésie générale et nécessitant des services de traduction dans le cadre des soins standard
La description
Critère d'intégration:
- Capacité à fournir un consentement éclairé écrit
- Patients âgés de 18 à 80 ans dont la langue principale est l'espagnol et qui auront besoin de services de traduction dans le cadre des soins standard
- Statut physique de l'American Society of Anesthesiologists (ASA) 1-3
- Sont une intervention chirurgicale programmée sous anesthésie générale
- Capacité à comprendre et à remplir tous les questionnaires de l'étude
Critère d'exclusion:
- Chirurgie d'urgence
- ASA >= 4
- Patients qui n'ont pas besoin de services de traduction officielle à des fins de consentement
- Patients souffrant de douleur chronique et/ou prenant des opioïdes de manière chronique (prise quotidienne pendant plus d'un mois avant la chirurgie)
- Patients qui subissent une craniotomie
- Patients ayant une déficience auditive qui empêche la capacité d'entendre les déclarations enregistrées ; et/ou une déficience cognitive qui les empêcherait de passer les évaluations postopératoires
Plan d'étude
Cette section fournit des détails sur le plan d'étude, y compris la façon dont l'étude est conçue et ce que l'étude mesure.
Comment l'étude est-elle conçue ?
Détails de conception
Cohortes et interventions
Groupe / Cohorte |
Intervention / Traitement |
|---|---|
|
Recherche sur les services de santé (Google Translate Conversation Mode)
Les patients utilisent l'application de traduction "Conversation Mode" de Google Translate avant et après la chirurgie.
Les patients remplissent également l'enquête en 10 minutes.
|
Étude complète
Utilisez l'application de traduction Google Translate "Conversation Mode".
|
Que mesure l'étude ?
Principaux critères de jugement
Mesure des résultats |
Description de la mesure |
Délai |
|---|---|---|
|
Capacité à répondre aux questions posées à l'aide de Google Traduction
Délai: 1 an
|
Le taux de faisabilité et son intervalle de confiance à 95% seront estimés.
|
1 an
|
Collaborateurs et enquêteurs
C'est ici que vous trouverez les personnes et les organisations impliquées dans cette étude.
Parrainer
Publications et liens utiles
La personne responsable de la saisie des informations sur l'étude fournit volontairement ces publications. Il peut s'agir de tout ce qui concerne l'étude.
Liens utiles
Dates d'enregistrement des études
Ces dates suivent la progression des dossiers d'étude et des soumissions de résultats sommaires à ClinicalTrials.gov. Les dossiers d'étude et les résultats rapportés sont examinés par la Bibliothèque nationale de médecine (NLM) pour s'assurer qu'ils répondent à des normes de contrôle de qualité spécifiques avant d'être publiés sur le site Web public.
Dates principales de l'étude
Début de l'étude (Réel)
22 juin 2021
Achèvement primaire (Réel)
22 mars 2022
Achèvement de l'étude (Réel)
22 mars 2022
Dates d'inscription aux études
Première soumission
15 septembre 2021
Première soumission répondant aux critères de contrôle qualité
24 septembre 2021
Première publication (Réel)
29 septembre 2021
Mises à jour des dossiers d'étude
Dernière mise à jour publiée (Réel)
4 avril 2022
Dernière mise à jour soumise répondant aux critères de contrôle qualité
22 mars 2022
Dernière vérification
1 mars 2022
Plus d'information
Termes liés à cette étude
Termes MeSH pertinents supplémentaires
Autres numéros d'identification d'étude
- 2020-1345 (Autre identifiant: M D Anderson Cancer Center)
- NCI-2021-09116 (Identificateur de registre: CTRP (Clinical Trial Reporting Program))
Informations sur les médicaments et les dispositifs, documents d'étude
Étudie un produit pharmaceutique réglementé par la FDA américaine
Non
Étudie un produit d'appareil réglementé par la FDA américaine
Non
produit fabriqué et exporté des États-Unis.
Non
Ces informations ont été extraites directement du site Web clinicaltrials.gov sans aucune modification. Si vous avez des demandes de modification, de suppression ou de mise à jour des détails de votre étude, veuillez contacter register@clinicaltrials.gov. Dès qu'un changement est mis en œuvre sur clinicaltrials.gov, il sera également mis à jour automatiquement sur notre site Web .