5 つの言語での Algoplus スケールの国際検証研究 (ALGOPLUS LE)

急性の痛みは、不必要な苦しみの原因です。 高齢患者では、特にこれらの患者に認知障害がある場合、急性疼痛が頻繁に発生し、過小評価されています。 その後、痛みの表現が変更され、痛みを評価するための従来のツールは使用できなくなります。 したがって、行動評価に基づいて痛みの存在を検出する必要があります。

それでもなお、標準化され検証されたツールの支援が必要です。 フランスでは、Doloplus Group が Doloplus と呼ばれる尺度を提案し、1999 年 1 月に検証され、現在、フランス語で検証された急性痛の新しい尺度 Algoplus を提案しています (4)。 Doloplus は最近、5 つの言語で翻訳および検証されており、このプロトコルでは同一の方法論が使用されます。

国際的には、いくつかのチームがコミュニケーションの取れない高齢者に使用できるスケールの開発に取り組んでいますが、急性疼痛評価のための検証済みのツールはまだありません。

1- 国際レベルでのツールの不足と 2- 世界中の多くの実務家からの頻繁な要求を考慮して、Doloplus グループは、英語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語の 5 つの外国語で Algoplus® スケールを検証することを提案しました。 この検証プロセスでは、統計学者の助けを借りた厳密な方法論が使用されます。