このページは自動翻訳されたものであり、翻訳の正確性は保証されていません。を参照してください。 英語版 ソーステキスト用。

神経障害の症状と徴候のセルフ コンプリート リーズ アセスメントの翻訳 疼痛スケール

2015年5月20日 更新者：Dr. Choi Siu-wai、The University of Hong Kong

神経障害の症状と徴候の疼痛スケールのセルフコンプリート リーズ アセスメントの繁体字中国語-広東語バージョンの翻訳と検証

「体性感覚系の病変または疾患の直接的な結果として生じる痛み」と表現される神経障害性疼痛は、研究者の人口の最大 3 ～ 9.8% に影響を与えますが、過小診断されたり過小治療されたりすることがよくあります。 神経因性疼痛と侵害受容性疼痛の患者では治療法が異なるため、神経因性疼痛のスクリーニングが重要です。 英語圏の国で一般的に採用されている質問票ベースの診断ツールには、神経因性症状と徴候のリーズ アセスメント ペイン スケール (LANSS) と神経因性疼痛質問票 (NPQ) が含まれます。 自己完成型 LANSS は、臨床医の検査に限定されず、大規模な研究に適用できるため、特に便利です。 S-LANSS は、アラビア語とトルコ語で正常に翻訳、検証、使用されていますが、中国人では使用されていません。 ベッドサイドで使用される英語の質問票を口頭で翻訳すると、解釈に誤りが生じやすく、開業医が質問を解釈する必要があります。 したがって、翻訳と検証の研究が不可欠です。

調査の概要

状態

わからない

条件

介入・治療

研究の種類

観察的

入学 (予想される)

200

参加基準

研究者は、適格基準と呼ばれる特定の説明に適合する人を探します。これらの基準のいくつかの例は、人の一般的な健康状態または以前の治療です。

適格基準

就学可能な年齢

18年～80年 (大人、高齢者)

健康ボランティアの受け入れ

いいえ

受講資格のある性別

全て

サンプリング方法

確率サンプル

調査対象母集団

合計200人の疼痛患者が募集されます。 これらの患者のうち 100 人は神経因性疼痛を患う患者であり、100 人は侵害受容性疼痛を患う患者です。 神経因性または侵害受容性疼痛の診断は、詳細な病歴、身体検査、調査結果、および医療記録に基づいて、疼痛の専門家によって行われます。 疼痛専門医の診断は、侵害受容性疼痛と神経因性疼痛を区別するために使用されます。 年齢、性別、痛みの診断と期間、教育レベル、併存する医学的問題、雇用状況などの人口統計学的情報が記録されます。 その後、広東語の S-LANSS が患者に投与され、スタッフの助けを借りずに完了します。

説明

包含基準:

  1. 中国語と広東語のネイティブ スピーカー
  2. 18歳から80歳まで
  3. 3ヶ月以上の痛みの存在
  4. 繁体字中国語を理解し、読み書きできる
  5. -書面によるインフォームドコンセントを与えることができる
  6. アンケートに回答する能力

除外基準:

  1. -最初の診察後1週間以内に積極的な疼痛治療および/または介入が必要な患者
  2. 任意の段階での研究からの自発的な撤退

研究計画

このセクションでは、研究がどのように設計され、研究が何を測定しているかなど、研究計画の詳細を提供します。

研究はどのように設計されていますか？

デザインの詳細

  • 観測モデル：ケースコントロール
  • 時間の展望：見込みのある

コホートと介入

グループ/コホート
介入・治療
神経因性疼痛の被験者
神経障害性疼痛の診断は、詳細な病歴、身体検査、調査結果、および医療記録に基づいて、疼痛専門医によって行われます。
他の：アンケート
侵害受容性疼痛被験者
侵害受容性疼痛の診断は、詳細な病歴、身体検査、調査結果、および医療記録に基づいて、疼痛専門医によって行われます。
他の：アンケート

この研究は何を測定していますか？

主要な結果の測定

結果測定
時間枠
質問票は、神経因性疼痛または侵害受容性疼痛のある被験者をうまく特定できます
時間枠：留学開始から1年間
留学開始から1年間

協力者と研究者

ここでは、この調査に関係する人々や組織を見つけることができます。

スポンサー

The University of Hong Kong

研究記録日

これらの日付は、ClinicalTrials.gov への研究記録と要約結果の提出の進捗状況を追跡します。研究記録と報告された結果は、国立医学図書館 (NLM) によって審査され、公開 Web サイトに掲載される前に、特定の品質管理基準を満たしていることが確認されます。

主要日程の研究

研究開始

2015年7月1日

一次修了 (予想される)

2016年6月1日

研究の完了 (予想される)

2016年6月1日

試験登録日

最初に提出

2015年5月19日

QC基準を満たした最初の提出物

2015年5月20日

最初の投稿 (見積もり)

2015年5月21日

学習記録の更新

投稿された最後の更新 (見積もり)

2015年5月21日

QC基準を満たした最後の更新が送信されました

2015年5月20日

最終確認日

2015年5月1日

詳しくは

本研究に関する用語

追加の関連 MeSH 用語

その他の研究ID番号

  • Neuropathic Pain Translation

この情報は、Web サイト clinicaltrials.gov から変更なしで直接取得したものです。研究の詳細を変更、削除、または更新するリクエストがある場合は、register@clinicaltrials.gov。 までご連絡ください。 clinicaltrials.gov に変更が加えられるとすぐに、ウェブサイトでも自動的に更新されます。

慢性の痛みの臨床試験

アンケートの臨床試験

類似の治験を検索

スポンサーと協力者

医学的状態

薬物療法

CROs by country

CROs in Uganda

条件

まれな病気

薬物療法

ダイエットサプリメント

スポンサー/協力者

場所

購読する