Deze pagina is automatisch vertaald en de nauwkeurigheid van de vertaling kan niet worden gegarandeerd. Raadpleeg de Engelse versie voor een brontekst.

Vertaling van de Self Completed-Leeds Assessment of Neuropathic Symptoms and Signs Pain Scale

20 mei 2015 bijgewerkt door: Dr. Choi Siu-wai, The University of Hong Kong

Vertaling en validatie van de traditionele Chinees-Kantonese versie van de zelf-ingevulde Leeds-beoordeling van neuropathische symptomen en pijnsymptomen

Neuropathische pijn, beschreven als 'pijn die ontstaat als direct gevolg van een laesie of ziekte aan het somatosensorische systeem', treft tot 3-9,8% van de onderzoekspopulatie, maar wordt vaak ondergediagnosticeerd en onderbehandeld. Omdat de behandeling van patiënten met neuropathische pijn en nociceptieve pijn verschillend is, is het belangrijk om te screenen op neuropathische pijn. Veelgebruikte op vragenlijsten gebaseerde diagnostische hulpmiddelen in Engelssprekende landen zijn de Leeds Assessment of Neuropathic Symptomen en Tekenen pijnschaal (LANSS) en Neuropathische pijn vragenlijst (NPQ). Zelf ingevulde LANSS is bijzonder nuttig omdat het niet beperkt is tot onderzoek door een arts en kan worden toegepast in grootschalig onderzoek. S-LANSS is met succes vertaald, gevalideerd en met succes gebruikt in het Arabisch en Turks, maar het is niet gebruikt in de Chinese bevolking. Aangezien mondelinge vertalingen van de Engelse vragenlijsten die aan het bed worden gebruikt, gevoelig kunnen zijn voor interpretatiefouten en het vereist dat artsen de vragen interpreteren. Daarom is een vertaal- en validatiestudie essentieel.

Studie Overzicht

Toestand

Onbekend

Conditie

Interventie / Behandeling

Studietype

Observationeel

Inschrijving (Verwacht)

200

Deelname Criteria

Onderzoekers zoeken naar mensen die aan een bepaalde beschrijving voldoen, de zogenaamde geschiktheidscriteria. Enkele voorbeelden van deze criteria zijn iemands algemene gezondheidstoestand of eerdere behandelingen.

Geschiktheidscriteria

Leeftijden die in aanmerking komen voor studie

18 jaar tot 80 jaar (Volwassen, Oudere volwassene)

Accepteert gezonde vrijwilligers

Nee

Geslachten die in aanmerking komen voor studie

Allemaal

Bemonsteringsmethode

Kanssteekproef

Studie Bevolking

In totaal zullen 200 pijnpatiënten worden geworven. Honderd van deze patiënten zullen patiënten zijn die lijden aan neuropathische pijn en 100 zullen patiënten zijn met nociceptieve pijn. De diagnose neuropathische of nociceptieve pijn wordt gesteld door pijnspecialisten op basis van een uitgebreide anamnese, lichamelijk onderzoek, onderzoeksresultaten en medische dossiers. De diagnose van de pijnspecialist wordt gebruikt om het onderscheid te maken tussen nociceptieve en neuropathische pijn. Demografische informatie, waaronder leeftijd, geslacht, pijndiagnose en -duur, opleidingsniveau, naast elkaar bestaande medische problemen en arbeidsstatus zullen worden geregistreerd. De Kantonese S-LANSS wordt vervolgens aan de patiënten toegediend om te worden voltooid zonder de hulp van personeel.

Beschrijving

Inclusiecriteria:

  1. Native Chinees-Kantonees spreker
  2. Van 18 tot 80 jaar
  3. Aanwezigheid van pijn gedurende meer dan 3 maanden
  4. Traditioneel Chinees kunnen begrijpen, lezen en schrijven
  5. In staat om geïnformeerde schriftelijke toestemming te geven
  6. Mogelijkheid om de vragenlijst in te vullen

Uitsluitingscriteria:

  1. Patiënten die binnen 1 week na het eerste consult een actieve pijnbehandeling en/of interventie nodig hebben
  2. Vrijwillige terugtrekking uit de studie in elk stadium

Studie plan

Dit gedeelte bevat details van het studieplan, inclusief hoe de studie is opgezet en wat de studie meet.

Hoe is de studie opgezet?

Ontwerpdetails

  • Observatiemodellen: Case-control
  • Tijdsperspectieven: Prospectief

Cohorten en interventies

Groep / Cohort
Interventie / Behandeling
Neuropathische pijn onderwerpen
De diagnose neuropathische pijn wordt gesteld door pijnspecialisten op basis van een gedetailleerde anamnese, lichamelijk onderzoek, onderzoeksresultaten en medische dossiers.
Ander: Vragenlijst
Nociceptieve pijnpatiënten
De diagnose nociceptieve pijn wordt gesteld door pijnspecialisten op basis van een gedetailleerde anamnese, lichamelijk onderzoek, onderzoeksresultaten en medische dossiers.
Ander: Vragenlijst

Wat meet het onderzoek?

Primaire uitkomstmaten

Uitkomstmaat
Tijdsspanne
Vragenlijst kan patiënten met neuropathische pijn of nociceptieve pijn met succes identificeren
Tijdsspanne: Een jaar na aanvang van de studie
Een jaar na aanvang van de studie

Medewerkers en onderzoekers

Hier vindt u mensen en organisaties die betrokken zijn bij dit onderzoek.

Sponsor

The University of Hong Kong

Studie record data

Deze datums volgen de voortgang van het onderzoeksdossier en de samenvatting van de ingediende resultaten bij ClinicalTrials.gov. Studieverslagen en gerapporteerde resultaten worden beoordeeld door de National Library of Medicine (NLM) om er zeker van te zijn dat ze voldoen aan specifieke kwaliteitscontrolenormen voordat ze op de openbare website worden geplaatst.

Bestudeer belangrijke data

Studie start

1 juli 2015

Primaire voltooiing (Verwacht)

1 juni 2016

Studie voltooiing (Verwacht)

1 juni 2016

Studieregistratiedata

Eerst ingediend

19 mei 2015

Eerst ingediend dat voldeed aan de QC-criteria

20 mei 2015

Eerst geplaatst (Schatting)

21 mei 2015

Updates van studierecords

Laatste update geplaatst (Schatting)

21 mei 2015

Laatste update ingediend die voldeed aan QC-criteria

20 mei 2015

Laatst geverifieerd

1 mei 2015

Meer informatie

Termen gerelateerd aan deze studie

Aanvullende relevante MeSH-voorwaarden

Andere studie-ID-nummers

  • Neuropathic Pain Translation

Deze informatie is zonder wijzigingen rechtstreeks van de website clinicaltrials.gov gehaald. Als u verzoeken heeft om uw onderzoeksgegevens te wijzigen, te verwijderen of bij te werken, neem dan contact op met register@clinicaltrials.gov. Zodra er een wijziging wordt doorgevoerd op clinicaltrials.gov, wordt deze ook automatisch bijgewerkt op onze website .

Klinische onderzoeken op Chronische pijn

Zoek naar vergelijkbare onderzoeken

Sponsors en medewerkers

Medische omstandigheden

Geneesmiddelinterventies

CROs by country

CROs in Paraguay

Voorwaarden

Zeldzame ziekten

Geneesmiddelinterventies

Voedingssupplementen

Sponsor / medewerkers

Locaties

Abonneren