Tämä sivu käännettiin automaattisesti, eikä käännösten tarkkuutta voida taata. Katso englanninkielinen versio lähdetekstiä varten.

Käännös itsesuoritetun Leedsin neuropaattisten oireiden ja merkkien kipuasteikon arvioinnista

keskiviikko 20. toukokuuta 2015 päivittänyt: Dr. Choi Siu-wai, The University of Hong Kong

Itsesuoritetun Leedsin neuropaattisten oireiden ja merkkien kipuasteikon perinteisen kiina-kantonilaisen version käännös ja validointi

Neuropaattinen kipu, jota kuvataan "somatosensorisen järjestelmän vaurion tai sairauden suorana seurauksena", vaikuttaa jopa 3–9,8 %:iin tutkijoiden väestöstä, mutta se on usein alidiagnosoitu ja alihoidettu. Koska neuropaattista kipua ja nosiseptiivista kipua sairastavien potilaiden hoito on erilainen, on tärkeää seuloa neuropaattinen kipu. Yleisesti käytettyjä kyselyyn perustuvia diagnostisia työkaluja englanninkielisissä maissa ovat Leedsin neuropaattisten oireiden ja merkkien kipuasteikko (LANSS) ja neuropaattinen kipukysely (NPQ). Itsetäytetty LANSS on erityisen hyödyllinen, koska se ei rajoitu kliinikon tutkimuksiin ja sitä voidaan soveltaa laajamittaiseen tutkimukseen. S-LANSS on käännetty, validoitu ja käytetty menestyksekkäästi arabiaksi ja turkiksi, mutta sitä ei ole käytetty kiinalaisessa väestössä. Koska sängyn vieressä käytettävien englanninkielisten kyselylomakkeiden suulliset käännökset voivat olla alttiita tulkkausvirheille ja vaativat lääkäreitä tulkitsemaan kysymykset. Siksi käännös- ja validointitutkimus on välttämätön.

Tutkimuksen yleiskatsaus

Tila

Tuntematon

Ehdot

Interventio / Hoito

Opintotyyppi

Havainnollistava

Ilmoittautuminen (Odotettu)

200

Osallistumiskriteerit

Tutkijat etsivät ihmisiä, jotka sopivat tiettyyn kuvaukseen, jota kutsutaan kelpoisuuskriteereiksi. Joitakin esimerkkejä näistä kriteereistä ovat henkilön yleinen terveydentila tai aiemmat hoidot.

Kelpoisuusvaatimukset

Opintokelpoiset iät

18 vuotta - 80 vuotta (Aikuinen, Vanhempi Aikuinen)

Hyväksyy terveitä vapaaehtoisia

Ei

Sukupuolet, jotka voivat opiskella

Kaikki

Näytteenottomenetelmä

Todennäköisyysnäyte

Tutkimusväestö

Kipupotilaita rekrytoidaan yhteensä 200. Näistä potilaista sata on neuropaattisesta kivusta kärsiviä potilaita ja 100 nosiseptiivista kipua kärsiviä potilaita. Kipuasiantuntijat tekevät neuropaattisen tai nosiseptiivisen kivun diagnoosin yksityiskohtaisen historian, fyysisen tutkimuksen, tutkimustulosten ja sairauskertomusten perusteella. Kipuasiantuntijan diagnoosia käytetään erottamaan nosiseptiivinen ja neuropaattinen kipu. Demografiset tiedot, kuten ikä, sukupuoli, kivun diagnoosi ja kesto, koulutustaso, rinnakkaiset lääketieteelliset ongelmat ja työllisyystilanne, tallennetaan. Kantonin S-LANSS annetaan sitten potilaille, jotka suoritetaan ilman henkilökunnan apua.

Kuvaus

Sisällyttämiskriteerit:

  1. Kiina-kantonilainen äidinkielenään puhuva
  2. Ikäraja 18-80
  3. Kivun esiintyminen yli 3 kuukautta
  4. Pystyy ymmärtämään, lukemaan ja kirjoittamaan perinteistä kiinaa
  5. Pystyy antamaan tietoon perustuva kirjallinen suostumus
  6. Kyky täyttää kyselylomake

Poissulkemiskriteerit:

  1. Potilaat, jotka tarvitsevat aktiivista kipuhoitoa ja/tai interventiota 1 viikon sisällä ensimmäisestä konsultaatiosta
  2. Vapaaehtoinen opiskelusta keskeyttäminen missä tahansa vaiheessa

Opintosuunnitelma

Tässä osiossa on tietoja tutkimussuunnitelmasta, mukaan lukien kuinka tutkimus on suunniteltu ja mitä tutkimuksella mitataan.

Miten tutkimus on suunniteltu?

Suunnittelun yksityiskohdat

  • Havaintomallit: Case-Control
  • Aikanäkymät: Tulevaisuuden

Kohortit ja interventiot

Ryhmä/Kohortti
Interventio / Hoito
Neuropaattiset kipukohteet
Kipuasiantuntijat tekevät neuropaattisen kivun diagnoosin yksityiskohtaisen historian, fyysisen tutkimuksen, tutkimustulosten ja sairauskertomusten perusteella.
Muut: Kyselylomake
Nosiseptiiviset kipukohteet
Nosiseptiivisen kivun diagnoosin tekevät kipuasiantuntijat yksityiskohtaisen historian, fyysisen tutkimuksen, tutkimustulosten ja sairauskertomusten perusteella.
Muut: Kyselylomake

Mitä tutkimuksessa mitataan?

Ensisijaiset tulostoimenpiteet

Tulosmittaus
Aikaikkuna
Kyselylomakkeella voidaan onnistuneesti tunnistaa koehenkilöt, joilla on neuropaattista kipua tai nosiseptiivista kipua
Aikaikkuna: Vuosi opintojen alkamisesta
Vuosi opintojen alkamisesta

Yhteistyökumppanit ja tutkijat

Täältä löydät tähän tutkimukseen osallistuvat ihmiset ja organisaatiot.

Sponsori

The University of Hong Kong

Opintojen ennätyspäivät

Nämä päivämäärät seuraavat ClinicalTrials.gov-sivustolle lähetettyjen tutkimustietueiden ja yhteenvetojen edistymistä. National Library of Medicine (NLM) tarkistaa tutkimustiedot ja raportoidut tulokset varmistaakseen, että ne täyttävät tietyt laadunvalvontastandardit, ennen kuin ne julkaistaan ​​julkisella verkkosivustolla.

Opi tärkeimmät päivämäärät

Opiskelun aloitus

Keskiviikko 1. heinäkuuta 2015

Ensisijainen valmistuminen (Odotettu)

Keskiviikko 1. kesäkuuta 2016

Opintojen valmistuminen (Odotettu)

Keskiviikko 1. kesäkuuta 2016

Opintoihin ilmoittautumispäivät

Ensimmäinen lähetetty

Tiistai 19. toukokuuta 2015

Ensimmäinen toimitettu, joka täytti QC-kriteerit

Keskiviikko 20. toukokuuta 2015

Ensimmäinen Lähetetty (Arvio)

Torstai 21. toukokuuta 2015

Tutkimustietojen päivitykset

Viimeisin päivitys julkaistu (Arvio)

Torstai 21. toukokuuta 2015

Viimeisin lähetetty päivitys, joka täytti QC-kriteerit

Keskiviikko 20. toukokuuta 2015

Viimeksi vahvistettu

Perjantai 1. toukokuuta 2015

Lisää tietoa

Tähän tutkimukseen liittyvät termit

Muita asiaankuuluvia MeSH-ehtoja

Muut tutkimustunnusnumerot

  • Neuropathic Pain Translation

Nämä tiedot haettiin suoraan verkkosivustolta clinicaltrials.gov ilman muutoksia. Jos sinulla on pyyntöjä muuttaa, poistaa tai päivittää tutkimustietojasi, ota yhteyttä register@clinicaltrials.gov. Heti kun muutos on otettu käyttöön osoitteessa clinicaltrials.gov, se päivitetään automaattisesti myös verkkosivustollemme .

Kliiniset tutkimukset Krooninen kipu

Hae vastaavia kokeiluja

Sponsorit ja yhteistyökumppanit

Sairaudet

Huumeiden interventiot

CROs by country

CROs in Malta

Ehdot

Harvinaiset sairaudet

Huumeiden interventiot

Ravintolisät

Sponsori / yhteistyökumppanit

Sijainnit

Tilaa