Ta strona została przetłumaczona automatycznie i dokładność tłumaczenia nie jest gwarantowana. Proszę odnieść się do angielska wersja za tekst źródłowy.

Tłumaczenie samoukończonej oceny Leeds objawów neuropatycznych i skali bólu

20 maja 2015 zaktualizowane przez: Dr. Choi Siu-wai, The University of Hong Kong

Tłumaczenie i walidacja tradycyjnej chińsko-kantońskiej wersji samoukończonej skali Leeds do oceny objawów neuropatycznych i oznak bólu

Ból neuropatyczny, opisywany jako „ból powstający jako bezpośrednia konsekwencja uszkodzenia lub choroby układu somatosensorycznego”, dotyka do 3-9,8% populacji badaczy, ale często jest niedodiagnozowany i leczony. Ponieważ leczenie pacjentów z bólem neuropatycznym i bólem nocyceptywnym różni się od leczenia, ważne jest, aby badać ból neuropatyczny. Powszechnie stosowane narzędzia diagnostyczne oparte na kwestionariuszach w krajach anglojęzycznych obejmują skalę Leeds Assessment of Neuropathic Objawy i oznaki bólu (LANSS) oraz kwestionariusz bólu neuropatycznego (NPQ). Samodzielne wypełnianie LANSS jest szczególnie przydatne, ponieważ nie ogranicza się do badania klinicznego i może być stosowane w badaniach na dużą skalę. S-LANSS został pomyślnie przetłumaczony, zatwierdzony i z powodzeniem używany w języku arabskim i tureckim, ale nie był używany w populacji chińskiej. Ponieważ ustne tłumaczenia angielskich kwestionariuszy stosowanych przy łóżku chorego mogą być podatne na błędy w interpretacji i wymagają interpretacji pytań przez lekarzy. Dlatego niezbędne jest badanie tłumaczenia i walidacji.

Przegląd badań

Status

Nieznany

Warunki

Interwencja / Leczenie

Typ studiów

Obserwacyjny

Zapisy (Oczekiwany)

200

Kryteria uczestnictwa

Badacze szukają osób, które pasują do określonego opisu, zwanego kryteriami kwalifikacyjnymi. Niektóre przykłady tych kryteriów to ogólny stan zdrowia danej osoby lub wcześniejsze leczenie.

Kryteria kwalifikacji

Wiek uprawniający do nauki

18 lat do 80 lat (Dorosły, Starszy dorosły)

Akceptuje zdrowych ochotników

Nie

Płeć kwalifikująca się do nauki

Wszystko

Metoda próbkowania

Próbka prawdopodobieństwa

Badana populacja

Zrekrutowanych zostanie łącznie 200 pacjentów cierpiących na ból. Stu z tych pacjentów będzie cierpiących na ból neuropatyczny, a 100 będzie pacjentów z bólem nocyceptywnym. Rozpoznanie bólu neuropatycznego lub nocyceptywnego postawią specjaliści od bólu na podstawie szczegółowego wywiadu, badania fizykalnego, wyników badań i dokumentacji medycznej. Diagnoza specjalistów od bólu posłuży do rozróżnienia między bólem nocyceptywnym a neuropatycznym. Rejestrowane będą informacje demograficzne, w tym wiek, płeć, diagnoza i czas trwania bólu, poziom wykształcenia, współistniejące problemy zdrowotne i status zatrudnienia. Kantoński S-LANSS będzie następnie podawany pacjentom do wypełnienia bez pomocy personelu.

Opis

Kryteria przyjęcia:

  1. Native speaker języka chińsko-kantońskiego
  2. Wiek od 18 do 80 lat
  3. Obecność bólu przez ponad 3 miesiące
  4. Potrafi rozumieć, czytać i pisać w języku chińskim tradycyjnym
  5. Potrafi wyrazić świadomą pisemną zgodę
  6. Możliwość wypełnienia ankiety

Kryteria wyłączenia:

  1. Pacjenci wymagający aktywnego leczenia bólu i/lub interwencji w ciągu 1 tygodnia po wstępnej konsultacji
  2. Dobrowolne wycofanie się ze studiów na każdym etapie

Plan studiów

Ta sekcja zawiera szczegółowe informacje na temat planu badania, w tym sposób zaprojektowania badania i jego pomiary.

Jak projektuje się badanie?

Szczegóły projektu

  • Modele obserwacyjne: Kontrola przypadków
  • Perspektywy czasowe: Spodziewany

Kohorty i interwencje

Grupa / Kohorta
Interwencja / Leczenie
Osoby z bólem neuropatycznym
Rozpoznanie bólu neuropatycznego postawią specjaliści od bólu na podstawie szczegółowego wywiadu, badania fizykalnego, wyników badań i dokumentacji medycznej.
Inny: Ankieta
Pacjenci z bólem nocyceptywnym
Rozpoznanie bólu nocyceptywnego postawią specjaliści od bólu na podstawie szczegółowego wywiadu, badania fizykalnego, wyników badań i dokumentacji medycznej.
Inny: Ankieta

Co mierzy badanie?

Podstawowe miary wyniku

Miara wyniku
Ramy czasowe
Kwestionariusz może z powodzeniem identyfikować osoby z bólem neuropatycznym lub bólem nocyceptywnym
Ramy czasowe: Rok od rozpoczęcia studiów
Rok od rozpoczęcia studiów

Współpracownicy i badacze

Tutaj znajdziesz osoby i organizacje zaangażowane w to badanie.

Sponsor

The University of Hong Kong

Daty zapisu na studia

Daty te śledzą postęp w przesyłaniu rekordów badań i podsumowań wyników do ClinicalTrials.gov. Zapisy badań i zgłoszone wyniki są przeglądane przez National Library of Medicine (NLM), aby upewnić się, że spełniają określone standardy kontroli jakości, zanim zostaną opublikowane na publicznej stronie internetowej.

Główne daty studiów

Rozpoczęcie studiów

1 lipca 2015

Zakończenie podstawowe (Oczekiwany)

1 czerwca 2016

Ukończenie studiów (Oczekiwany)

1 czerwca 2016

Daty rejestracji na studia

Pierwszy przesłany

19 maja 2015

Pierwszy przesłany, który spełnia kryteria kontroli jakości

20 maja 2015

Pierwszy wysłany (Oszacować)

21 maja 2015

Aktualizacje rekordów badań

Ostatnia wysłana aktualizacja (Oszacować)

21 maja 2015

Ostatnia przesłana aktualizacja, która spełniała kryteria kontroli jakości

20 maja 2015

Ostatnia weryfikacja

1 maja 2015

Więcej informacji

Terminy związane z tym badaniem

Dodatkowe istotne warunki MeSH

Inne numery identyfikacyjne badania

  • Neuropathic Pain Translation

Te informacje zostały pobrane bezpośrednio ze strony internetowej clinicaltrials.gov bez żadnych zmian. Jeśli chcesz zmienić, usunąć lub zaktualizować dane swojego badania, skontaktuj się z register@clinicaltrials.gov. Gdy tylko zmiana zostanie wprowadzona na stronie clinicaltrials.gov, zostanie ona automatycznie zaktualizowana również na naszej stronie internetowej .

Badania kliniczne na Chroniczny ból

Badania kliniczne na Ankieta

Wyszukaj podobne próby

Sponsorzy i współpracownicy

Warunki medyczne

Interwencje lekowe

CROs by country

CROs in Austria

Warunki

Rzadkie choroby

Interwencje lekowe

Suplementy diety

Sponsor / Współpracownicy

Lokalizacje

Subskrybuj