神经性症状和体征疼痛量表自我完成利兹评估的翻译
2015年5月20日 更新者：Dr. Choi Siu-wai、The University of Hong Kong
神经病理性症状体征疼痛量表自填-利兹评估繁体粤语版的翻译与验证
神经性疼痛，被描述为“体感系统损伤或疾病的直接后果引起的疼痛”，影响多达 3-9.8% 的研究人员，但往往未得到充分诊断和治疗。
由于神经性疼痛和伤害性疼痛患者的治疗不同，因此筛查神经性疼痛很重要。
英语国家常用的基于问卷调查的诊断工具包括利兹神经性症状和体征疼痛量表评估 (LANSS) 和神经性疼痛问卷 (NPQ)。
自填 LANSS 特别有用，因为它不限于临床医生的检查，可以应用于大规模研究。
S-LANSS 已成功翻译、验证并成功用于阿拉伯语和土耳其语，但尚未在中国人群中使用。
由于在床边使用的英文问卷的口头翻译可能容易出现解释错误，需要医生解释问题。
因此，翻译和验证研究是必不可少的。
研究概览
研究类型
观察性的
注册 (预期的)
200
参与标准
研究人员寻找符合特定描述的人，称为资格标准。这些标准的一些例子是一个人的一般健康状况或先前的治疗。
资格标准
适合学习的年龄
18年 至 80年 (成人、年长者)
接受健康志愿者
不
有资格学习的性别
全部
取样方法
概率样本
研究人群
总共将招募 200 名疼痛患者。
这些患者中有 100 名是神经性疼痛患者，100 名是伤害性疼痛患者。
神经性疼痛或伤害性疼痛的诊断将由疼痛专家根据详细的病史、身体检查、调查结果和医疗记录做出。
疼痛专家的诊断将用于区分伤害性疼痛和神经性疼痛。
将记录人口统计信息，包括年龄、性别、疼痛诊断和持续时间、教育水平、并存的医疗问题和就业状况。
然后将在没有工作人员帮助的情况下对患者进行广东话 S-LANSS。
描述
纳入标准：
- 母语为中文-广东话的人
- 18至80岁
- 疼痛持续超过 3 个月
- 能够理解、阅读和书写繁体中文
- 能够给予知情的书面同意
- 完成问卷的能力
排除标准：
- 初次咨询后1周内需要积极疼痛治疗和/或干预的患者
- 在任何阶段自愿退出研究
学习计划
本节提供研究计划的详细信息，包括研究的设计方式和研究的衡量标准。
合作者和调查者
在这里您可以找到参与这项研究的人员和组织。
研究记录日期
这些日期跟踪向 ClinicalTrials.gov 提交研究记录和摘要结果的进度。研究记录和报告的结果由国家医学图书馆 (NLM) 审查，以确保它们在发布到公共网站之前符合特定的质量控制标准。
研究主要日期
学习开始
2015年7月1日
初级完成 (预期的)
2016年6月1日
研究完成 (预期的)
2016年6月1日
研究注册日期
首次提交
2015年5月19日
首先提交符合 QC 标准的
2015年5月20日
首次发布 (估计)
2015年5月21日
研究记录更新
最后更新发布 (估计)
2015年5月21日
上次提交的符合 QC 标准的更新
2015年5月20日
最后验证
2015年5月1日
更多信息
此信息直接从 clinicaltrials.gov 网站检索，没有任何更改。如果您有任何更改、删除或更新研究详细信息的请求，请联系 register@clinicaltrials.gov. clinicaltrials.gov 上实施更改，我们的网站上也会自动更新.