トルコの異文化適応、VMPCI の妥当性と信頼性

関節リウマチ (RA) は、原因不明の慢性、進行性、炎症性、自己免疫疾患であり、主に滑膜関節に影響を与え、機能の喪失を引き起こします。 RA患者を治療に向かわせる主な理由は痛みです。 慢性疼痛は、個人の生活の質に悪影響を及ぼす生理的および心理的問題だけでなく、運動の制限、睡眠障害、疲労、ストレスおよびうつ病を引き起こします。 患者の考え、期待、および痛みに対処する方法は、痛みのコントロールに効果的です。 痛みを伴う状態を特定して治療するために、患者の個々の対処方法とこれらの方法の有効性を評価する必要があります。 この研究は、Vanderbilt Multidimensional Pain Coping Inventory をトルコ語に適応させ、その文化的適応、有効性、および信頼性を調査するために計画されました。 この研究は、イスタンブール ハイダルパシャ ヌムネ トレーニング アンド リサーチ ホスピタルのリウマチ クリニックに含まれる基準を満たした 352 人のボランティアで完了しました。 研究で使用されたデータ収集ツール;人口統計データフォーム、Mcgill and Melzack Pain Questionnaire、Short Form-36 (SF-36)、Vanderbilt Multidimensional Pain Coping Inventory (VMPCI)、Pain Coping Inventory (PCI)、Pain Coping Scale が使用されました。 スケールのトルコ語形式の言語的妥当性は、逆翻訳法によって提供されました。 妥当性の尺度について専門家の意見を得た。 スケールのトルコ語版の信頼性を評価するために;内部整合性係数、テスト再テスト、および平行フォーム法が使用されました。 これらすべての分析の後、VMPCI スケールのトルコ語版の信頼性と有効性が得られました。 この研究に加えて、サンプルの記述的特徴、SF-36 スケール、Mcgill and Melzack Pain Questionnaire の結果を単独で、およびスケールのサブディメンションとともに調べました。