La adaptación transcultural turca, validez y confiabilidad de VMPCI

La artritis reumatoide (AR) es una enfermedad crónica, progresiva, inflamatoria, autoinmune, de etiología desconocida, que afecta principalmente a las articulaciones sinoviales, causando pérdida de función. La razón principal que dirige a los pacientes con AR al tratamiento médico es el dolor. El dolor crónico provoca limitación de movimiento, problemas de sueño, fatiga, estrés y depresión, así como problemas fisiológicos y psicológicos que provocan efectos negativos en la calidad de vida del individuo. Los pensamientos, las expectativas y los métodos del paciente para afrontar el dolor son eficaces para controlar el dolor. Para identificar y tratar la condición dolorosa, se deben evaluar los métodos de afrontamiento individuales del paciente y la efectividad de estos métodos. Este estudio fue planeado para adaptar el Inventario Multidimensional de Afrontamiento del Dolor de Vanderbilt al turco, para investigar su adaptación cultural, validez y confiabilidad. El estudio se completó con 352 voluntarios que cumplieron con los criterios para ser incluidos en la Clínica de Reumatología del Hospital de Investigación y Capacitación Haydarpasa Numune de Estambul. Herramientas de recopilación de datos utilizadas en el estudio; Se utilizaron el Formulario de datos demográficos, el Cuestionario de dolor de Mcgill y Melzack, el Formulario corto-36 (SF-36), el Inventario multidimensional de afrontamiento del dolor de Vanderbilt (VMPCI), el Inventario de afrontamiento del dolor (PCI), la Escala de afrontamiento del dolor. La validez de idioma de la forma turca de la escala fue proporcionada por el método de traducción inversa. Se obtuvo la opinión de expertos para la escala de validez. Para evaluar la confiabilidad de la versión turca de la escala; Se utilizaron los métodos del coeficiente de consistencia interna, test retest y forma paralela. Tras todos estos análisis se obtuvo la fiabilidad y validez de la versión turca de la escala VMPCI. Además de este estudio, se examinaron las características descriptivas de la muestra, la escala SF-36, los resultados del Cuestionario de Dolor de Mcgill y Melzack, solos y en conjunto con las subdimensiones de la escala.