Den tyrkiske tverrkulturelle tilpasningen, gyldigheten og påliteligheten til VMPCI

Revmatoid artritt (RA) er en kronisk, progressiv, inflammatorisk, autoimmun sykdom med ukjent etiologi, som hovedsakelig påvirker synovialledd og forårsaker funksjonstap. Hovedårsaken som leder RA-pasienter til medisinsk behandling er smerte. Kroniske smerter forårsaker bevegelsesbegrensninger, søvnproblemer, tretthet, stress og depresjon, samt fysiologiske og psykologiske problemer som gir negative effekter på livskvaliteten til den enkelte. Pasientens tanker, forventninger og metoder for å mestre smerte er effektive i smertekontroll. For å identifisere og behandle den smertefulle tilstanden, bør individuelle mestringsmetoder for pasienten og effektiviteten av disse metodene evalueres. Denne studien var planlagt for å tilpasse Vanderbilt Multidimensional Pain Coping Inventory til tyrkisk, for å undersøke dens kulturelle tilpasning, gyldighet og pålitelighet. Studien ble fullført med 352 frivillige som oppfylte kriteriene for å bli inkludert i revmatologisk klinikk ved Istanbul Haydarpasa Numune Training and Research Hospital. Datainnsamlingsverktøy brukt i studien; Demografisk dataskjema, Mcgill og Melzack Pain Questionnaire, Short Form-36 (SF-36), Vanderbilt Multidimensional Pain Coping Inventory (VMPCI), Pain Coping Inventory (PCI), Pain Coping Scale ble brukt. Språkvaliditeten til den tyrkiske formen av skalaen ble gitt av metoden for oversettelse og tilbakeoversettelse. Ekspertuttalelse ble innhentet for gyldighetsskala. For å evaluere påliteligheten til den tyrkiske versjonen av skalaen; intern konsistenskoeffisient, testretest og parallellformmetoder ble brukt. Etter alle disse analysene ble påliteligheten og gyldigheten til den tyrkiske versjonen av VMPCI-skalaen oppnådd. I tillegg til denne studien ble de beskrivende egenskapene til prøven, SF-36-skalaen, Mcgill og Melzack Pain Questionnaire-resultatene undersøkt alene og sammen med underdimensjonene til skalaen.