フランス版EXIT（EXperiences of Induction Tool）の異文化適応と検証（EXIT） (EXIT)

オーストラリアのヘラジカのツールを異文化間で適応させることについて、著者から好意的な合意が得られました。 私たちのプロジェクトに協力したいという希望を表明した共著者はいなかった。 EXITアンケートには権利がありません。

EXIT アンケートのフランス語への翻訳は、異文化適応プロセスの推奨手順 (21、22、25) に従って実行されます。対象母集団のサンプルで評価される最終版にたどり着くために、専門家グループによる、英語を母国語とする 2 人のスピーカーによる逆翻訳、出産のきっかけとなった女性のパネルでのテスト。

研究に関する情報は、産後2日目から4日目の間に女性に提供されます。 この研究への参加に対する患者の反対は、患者の医療記録に収集されます。

被験者の募集：この研究は、クレルモンフェランのCHU Estaingの産科部門で、出産のために誘発され、子宮頸部が好ましくないすべての適格な女性に提案されます。

アンケートの完了: 女性は、出産後 D2 と D4 の間に EXIT 自己アンケートに回答します。

データ収集には、研究に参加している各女性の医療記録からの追加の社会人口統計学的および臨床的情報が含まれます。

再テストでは、EXIT アンケートに 1 ～ 2 週間間隔で 2 回記入します。

最初の EXIT テストの 1 週間後に女性に電話で連絡し、オンラインで (Redcap で) 2 回目の EXIT アンケートに回答するためのリンクが電子メールで送信されることを通知します。 アンケートがオンラインで完了していない場合は、1 週間後に 2 回目の電話がかけられます。