ウルドゥー語版の短縮形式 36 健康調査票の開発

36 項目の短い形式の健康調査は、健康の 8 つの側面、すなわち身体機能 (PF)、身体的問題による役割の制限 (RP)、身体の痛み (BP)、一般的な健康状態 (GH) にわたるスコアを生成する簡単な自己管理式アンケートです。 、活力（VT）、社会的機能（SF）、感情的問題による役割の制限（RE）、メンタルヘルス（MH）、および健康移行に関する単一項目スケール。 人々の健康状態の監視、さまざまな病気の負担の推定、臨床現場での結果の監視、治療効果の評価に役立つことが証明されています。 長寿の改善は、もはや健康状態を人口死亡統計では十分に評価できないことを示唆しています。人々の幸福度や社会的役割を果たす能力についての主観的な評価の観点から健康を捉えるというコンセンサスがあり、健康関連の生活の質を監視する際に人々の視点が中心となり、手段の急増と理論文献の急速な発展につながっています。 生活の質に最も密接に関連する健康の側面を測定することへの関心は、通常、健康関連と呼ばれます。 他の国と同様、パキスタンでも近年、生活の質（HR-QOL）が向上しています。 標準化された尺度を使用して患者の主観的な健康状態を説明する方法は進歩しており、いくつかの有効で信頼できる患者ベースの尺度が、一般的な質問表または疾患および治療を対象とした質問票として利用可能です。 ただし、これらのほとんどは英語であり、英語圏の環境での使用を目的としています。ただし、多言語および多国籍プロジェクトの一部として実際に翻訳または開発された関連する例外はいくつかあります。 このような取り組みのほとんどは、研究結果を査読付き雑誌に発表することはめったにない、孤立した研究者グループによって生み出されました。 いわゆる一般的な尺度の中でも、MOS 36 項目の簡易健康調査 (SF-36) は、その包括性、簡潔さ、高い信頼性と有効性の基準で知られています。 1990 年にイタリアの独立チームによって初めて翻訳されました。 国際生活の質評価 (IQOLA) プロジェクトの開始により。 SF-36 の信頼性と有効性は、機器の開発者によって十分に文書化されています。 一連の一般的な健康状態の測定値を比較したところ、SF-36 は心理測定的に健全であるだけでなく、テストされた他の機器よりも臨床的改善に反応しやすいことが示されました。 さらに、SF-36の人口ベースの縦断的研究では、年齢、社会経済的状態、疾病状態の増加に伴い、健康機能が仮説の方向に変化したことから、この機器が一般集団の健康状態の変化に敏感であることが示唆されています。 SF-36 は異文化間で翻訳され、多くの文化や言語に適応されています。 著者の知る限り、ウルドゥー語版の SF-36 は存在しません。 SF-36 のウルドゥー語版がないため、ウルドゥー語リハビリテーションクリニックで行われた介入と他の場所で行われた介入の比較が困難になっています。