Разработка версии краткой формы 36 опросника здоровья на языке урду

Краткий опросник о состоянии здоровья, состоящий из 36 пунктов, представляет собой краткую анкету, которую заполняют самостоятельно и которая позволяет получить баллы по восьми параметрам здоровья: физическое функционирование (PF), ролевые ограничения из-за физических проблем (RP), телесная боль (BP), общее состояние здоровья (GH). , жизнеспособность (VT), социальное функционирование (SF), ролевые ограничения из-за эмоциональных проблем (RE), психическое здоровье (MH) и одна единая шкала изменения состояния здоровья. Он оказался полезным при мониторинге здоровья населения, оценке бремени различных заболеваний, мониторинге результатов в клинической практике и оценке эффектов лечения. Повышение продолжительности жизни предполагает, что состояние здоровья больше нельзя точно оценить по статистике смертности населения; существует консенсус в отношении того, чтобы рассматривать здоровье с точки зрения субъективной оценки людьми благополучия и способности выполнять социальные роли. Центральное место точки зрения людей в мониторинге качества жизни, связанного со здоровьем, привело к распространению инструментов и быстрому развитию теоретической литературы. Интерес к измерению аспектов здоровья, наиболее тесно связанных с качеством жизни, обычно называют связанными со здоровьем. Качество жизни (HR-QOL) в последние годы в Пакистане, как и в других странах, повысилось. Были достигнуты успехи в методах описания субъективного состояния здоровья пациентов с использованием стандартизированных показателей, и несколько действительных и надежных показателей, основанных на пациентах, доступны либо в виде общих вопросников, либо в виде опросников, ориентированных на заболевание и лечение. Однако большинство из них на английском языке и предназначены для использования в англоязычной среде. За немногими, но важными исключениями, которые были фактически переведены или разработаны в рамках многоязычных и многонациональных проектов. Большая часть таких усилий была предпринята изолированными группами исследователей, которые редко публиковали свои выводы в рецензируемых журналах. Среди так называемых общих показателей краткое обследование состояния здоровья MOS из 36 пунктов (SF-36) известно своей полнотой, краткостью и высокими стандартами надежности и достоверности. Впервые он был переведен независимыми итальянскими командами в 1990 году. С запуском проекта «Международная оценка качества жизни» (IQOLA). Надежность и достоверность SF-36 были хорошо задокументированы разработчиками прибора. Сравнение ряда общих показателей состояния здоровья показало, что SF-36 не только является психометрически надежным, но и более чувствителен к клиническому улучшению, чем другие протестированные инструменты. Кроме того, функционирование здоровья изменилось в предполагаемом направлении с увеличением возраста, социально-экономического статуса и статуса заболевания в популяционном лонгитюдном исследовании SF-36, которое предполагает, что инструмент чувствителен к изменениям в состоянии здоровья населения в целом. SF-36 был переведен на разные культуры и адаптирован ко многим культурам и языкам. Насколько известно Автору, версии SF-36 на урду нет. Отсутствие версии SF-36 на языке урду затрудняет сравнение вмешательств, проводимых в реабилитационных клиниках на языке урду, с теми, которые проводятся в других местах.