臨床現場におけるオランダ語 VVAS スコアの翻訳と実装
2023年8月24日 更新者：Universitair Ziekenhuis Brussel
この研究の目的は、The Visual Vertigo Analogue Scale (VVAS) の異文化適応を翻訳して紹介することです。
E. Dannenbaum らは、視覚性めまい (VV) を診断するために VVAS を開発しました。
VV は、コンピューター画面をスクロールしたり、人混みやスーパーマーケットの通路を歩いたりするなどの視覚刺激によって引き起こされるめまいです。
調査の概要
詳細な説明
Visual Vertigo Analogue Scale (VVAS) は、視覚性めまいを診断するために 2011 年に E. Dannenbaum らによって開発されました。
これは、被験者が症状の強さを評価できる 9 項目のアナログスケールです。
症状は、なし (0)、軽度 (0.1-40)、中等度 (40.01-70)、または重度 (70.01-100) に分類できます。
VVAS は英語とフランス語ですでに利用可能ですが、オランダ語版はまだ存在しません。
この研究では、ベルギーの前庭患者に使用するために、VVAS の異文化適応をオランダ語に翻訳して紹介したいと思います。
研究の種類
介入
入学 (推定)
10
段階
- 適用できない
連絡先と場所
このセクションには、調査を実施する担当者の連絡先の詳細と、この調査が実施されている場所に関する情報が記載されています。
研究連絡先
- 名前：Marie Reynders, MD
- 電話番号：+32477261213
- メール：marie.reynders@uzbrussel.be
研究連絡先のバックアップ
- 名前：Vedat Topsakal, Prof, MD
- 電話番号：1926881
- メール：vedat.topsakal@uzbrussel.be
参加基準
研究者は、適格基準と呼ばれる特定の説明に適合する人を探します。これらの基準のいくつかの例は、人の一般的な健康状態または以前の治療です。
適格基準
就学可能な年齢
- 大人
- 高齢者
健康ボランティアの受け入れ
いいえ
説明
包含基準:
- 慢性めまいを患うすべての患者（3 年以上）が含まれます。
- VVASの解釈が可能
- 18～75歳
除外基準:
- オランダ語が読めない
- めまいの単一エピソード
- > 75歳
- 未成年者
- VVAS の解釈が不可能な場合 (例: 若すぎる、認知症）
研究計画
このセクションでは、研究がどのように設計され、研究が何を測定しているかなど、研究計画の詳細を提供します。
研究はどのように設計されていますか？
デザインの詳細
- 主な目的：デバイスの実現可能性
- 割り当て：なし
- 介入モデル：単一グループの割り当て
- マスキング：なし（オープンラベル）
武器と介入
参加者グループ / アーム |
介入・治療 |
|---|---|
|
実験的：慢性めまい
慢性めまい患者は 3 つのグループに分類できます。
最初の経路は、発作性めまいです（たとえば、頭痛によって引き起こされます）。
片頭痛、メニエール病、良性発作性頭位めまい症（BPPV））が進行し、慢性的なめまいを引き起こします。
2 番目の経路は、1 回のめまいの発作によって開始されます（例:
前庭神経炎）、初期はいくらか回復しますが、後に症状が残ります。
3 番目の経路は、慢性的、ゆっくりと進行する、継続的な、または変化しない症状 (例: 症状) の存在です。
両側前庭不全、CNS 障害）。
慢性めまいを患うすべての患者（上記を参照）が含まれます。
|
Visual Vertigo Analogue Scale (VVAS) は、視覚性めまいを診断するために 2011 年に E. Dannenbaum らによって開発されました。
これは、被験者が症状の強さを評価できる 9 項目のアナログスケールです。
症状は、なし (0)、軽度 (0.1-40)、中等度 (40.01-70)、または重度 (70.01-100) に分類できます。
VVAS は英語とフランス語ですでに利用可能ですが、オランダ語版はまだ存在しません。
|
この研究は何を測定していますか？
主要な結果の測定
結果測定 |
メジャーの説明 |
時間枠 |
|---|---|---|
|
視覚的アナログスケールによって評価されるめまいの症状
時間枠：1年
|
測定単位: 1 ～ 10 のスコア 測定ツール: VVAS アンケート
|
1年
|
協力者と研究者
ここでは、この調査に関係する人々や組織を見つけることができます。
研究記録日
これらの日付は、ClinicalTrials.gov への研究記録と要約結果の提出の進捗状況を追跡します。研究記録と報告された結果は、国立医学図書館 (NLM) によって審査され、公開 Web サイトに掲載される前に、特定の品質管理基準を満たしていることが確認されます。
主要日程の研究
研究開始 (推定)
2023年10月1日
一次修了 (推定)
2024年1月1日
研究の完了 (推定)
2024年3月1日
試験登録日
最初に提出
2023年3月15日
QC基準を満たした最初の提出物
2023年8月24日
最初の投稿 (実際)
2023年8月30日
学習記録の更新
投稿された最後の更新 (実際)
2023年8月30日
QC基準を満たした最後の更新が送信されました
2023年8月24日
最終確認日
2022年12月1日
詳しくは
この情報は、Web サイト clinicaltrials.gov から変更なしで直接取得したものです。研究の詳細を変更、削除、または更新するリクエストがある場合は、register@clinicaltrials.gov。 までご連絡ください。 clinicaltrials.gov に変更が加えられるとすぐに、ウェブサイトでも自動的に更新されます。